LISÄYSTEN на Английском - Английский перевод

• additions
• appendices
• increases

Примеры использования Lisäysten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kaikkien lisäysten pitäisi olla vaatimattomia.
Any increase should be modest.

Artikla Liitteiden ja lisäysten asema.
Article 14 Status of Annexes and Appendices.

Lisäysten painopisteenä on yliopistojen tutkimusrahoitus.
The increases will focus on universities' research funding.

Tai jopa kalliimpaa verojen ja lisäysten takia.
Or even more expensive, because of taxes and additions.

Komissio katsoo näiden lisäysten vahvistavan alkuperäistä ehdotusta.
The Commission thinks that these additions reinforce its initial proposal.

Lisäysten ja muutosten julkaisemisesta ja käsikirjaan viemisestä vastaava henkilö.
Who is responsible for the issuance and insertion of amendments and revisions.

Komitea toteaa, että suurta osaa liitteestä I on muutettu käännösten ja lisäysten vuoksi.
The Committee notes that, as a result of translation and additions, major parts of Annex I have changed.

Näiden lisäysten myötä ESIR-rahaston pääoma kasvaa 21 miljardista eurosta 33, 5 miljardiin euroon.
This leads to an increase of the EFSI from EUR 21 billion to EUR 33.5 billion.

Koska toiveenne oli päästä selvyyteen edistymisestämme,- joukkojemme tuoreempien lisäysten esitteleminen tuntui luontevalta tavalta.
Since you wanted to know how things were it seemed best to introduce you to some of our more recent additions.

Näiden lisäysten vastapainoksi aluetukikartasta poistetaan muita nykyisin tukikelpoisia Molisen alueita, joilla on sama väestömäärä.
This inclusion is offset by the exclusion of other currently eligible areas of the Molise region having the same population.

Komitea ilmaisee sen vuoksi varautuneisuutensa sen suhteen, että direktiiviehdotukseen ei sisälly lisäysten kustannus-hyöty-analyysiä.
The Committee, therefore, expresses its reservations on the proposal not including a cost-benefit analysis of these additions.

Kivesten ja niiden lisäysten ultraäänitutkimus, joka mahdollistaa niiden rakenteen visualisoinnin ja vakavat patologiset muutokset.
Ultrasound examination of the testes and their appendages, allowing visualization of their structure and gross pathological changes.

Liite II: komissio voi hyväksyä periaatteessa tarkistukset 86, 99, 70, 77 ja 98, mutta ehdottaa joidenkin lisäysten sanamuodon muuttamista seuraavasti.
As regards the Annex II, the Commission can accept in principle am 86, 99, 70, 77, 98 but suggest to reword certain additions as follows.

Monien tekemiemme lisäysten tarkoituksena on ollut ehdotuksen tekeminen avoimemmaksi ja helppokäyttöisemmäksi velkojalle.
Many of the additions we have made are designed to make the proposal more transparent and easier to use for the creditor.

Ehdotus päätökseksi: yhteisön kanta EY: n ja Sveitsin välisessä maataloustuotteiden kauppaa koskevassa sopimuksessa olevan liitteen 11 lisäysten 1, 2 ja 6 muuttamiseksi.
Prop. for a dec.: Community position on the amendment of Appendices 1, 2 and 6 to Annex 11 to the EC-Swiss Agreement on trade in agricultural products.

Liitteen XI lisäysten 1 ja 2 kohdassa 8 korvataan sana"taustapeilit" sanoilla"peilit ja epäsuoran näkemän tarjoavat lisäjärjestelmät.
In item 8 of Appendices 1 and 2 to Annex XI, the term"rear-view mirrors" is replaced by"mirrors and supplementary systems for indirect vision.

Talousarvio on hyvä kompromissi sikäli, että olemme pystyneet säilyttämään lisäysten määrän alhaisena mutta kuitenkin löytäneet kohtuulliset varat painopistealojamme varten.
The budget is a good compromise inasmuch as we have been able to maintain a low rate of increase but have nevertheless found reasonable resources for our priority areas.

Rosen tekemien lisäysten ansiosta Sentinel Knight pystyi myöhemmin yhdistymään Mackin kanssa ja muuttamaan hänet Punaiseksi Sentinel Rangeriksi.
Thanks to additions by Rose, it is possible for the Sentinel Knight to merge with Mack and turn him into the Red Sentinel Ranger, creating a"Battlizer.

A sen on akkreditoinut asetuksen(EY) N: o 765/2008 2 artiklan 11 kohdan määritelmän mukainen kansallinen akkreditointielin tämän asetuksen liitteen V lisäysten 1 ja 2 mukaisesti;
A it has been accredited by a national accreditation body as defined in point 11 of Article 2 of Regulation(EC) No 765/2008 and in accordance with Appendices 1 and 2 to Annex V to this Regulation;

Jos haluat harjoitella osakekaupan kautta kuvitteellisen salkun perustuvat todellisiin varastojen lisäysten, skenaarioita ja osakemarkkinoiden tuntia, sitten taloudelliset osakemarkkinoilla simulaattori on paras sinulle.
If you want to practice stock trading through a fictional portfolio based on real stock entries, scenarios and stock market hours, then the financial stock market simulator is the best one for you.

Sopimusehtoihin tehtyjen lisäysten tai muutosten, jotka koskevat esimerkiksi kauppahintaa, maksamista, tavaroiden laatua ja määrää, toimituspaikkaa ja‑aikaa, toisen osapuolen vastuuta toista kohtaan tai riidanratkaisua, katsotaan muuttavan tarjouksen ehtoja olennaisesti.
Additional or different contract terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party's liability to the other or the settlement of disputes are presumed to alter the terms of the offer materially.

Lähetystöillä on koordinoidusti yhdessä jäsenvaltioiden kanssa keskeinen rooli maakohtaisten strategia-asiakirjojen lisäysten laatimisessa sekä hankkeiden ja ohjelmien määrittelyssä ja valinnassa.
Delegations in co-ordination with Member States will play a crucial role in the formulation of the Addendum to the CSP and in the definition and choice of projects and programmes.

Henkilöstökulujen automaattisten ja pakollisten lisäysten vuoksi säätiön henkilöstön määrä väheni vuonna 2002 verrattuna alkuperäisiin suunnitelmiin(- 4 prosenttia), ja kulujen lisääntyminen vaikuttaa henkilöstön määrään myös vuonna 2003.
Automatic and obligatory increases in personnel costs impacted negatively on the number of staff employed by ETF during 2002 compared to initial plans(-4%) and will also affect staff numbers during 2003.

Kokemusten mukaan kriisien ja varsinkin konfliktien kehitys on ennalta-arvaamatonta, ja tämän vuoksi näiden strategia-asiakirjojen lisäysten on oltava riittävän joustavia, jotta niitä voidaan nopeasti mukauttaa muuttuviin ja odottamattomiin tilanteisiin.
Experience shows that the evolution of crises, in particular conflicts, is unpredictable and therefore the Addendum to the CSP must ensure sufficient flexibility to allow quick adaptations to changing and unexpected situations.

Maissa, joissa muiden rahalaitosten tiedonantajien joukko koostuu sekä luottolaitoksista että rahamarkkinarahastoista ja joissa rahamarkkinarahastojen vaikutuksen katsotaan olevan tilastollisesti merkittävä, keskuspankit ilmoittavat luottolaitoksia koskevat erilliset tasetiedot lisäysten 1 ja 2 raportointivaatimusten mukaisesti.
Separate balance sheet data on credit institutions are reported, according to the reporting schemes in Appendices 1 and 2, by NCBs in those countries where the reporting population of other MFIs consists of both credit institutions and MMFs and the impact of the MMFs is deemed to be statistically important.

Sen vuoksi komissio toteuttaa osaltaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta liitteiden ja lisäysten laatiminen voidaan aloittaa viipymättä uusien laitteiden saattamiseksi markkinoille, mikäli mahdollista, ennen määräajan päättymistä vuonna 201720.
The Commission will therefore make all necessary efforts to proceed for its part without delay to the preparation of annexes and appendices so that, if possible, new equipment can reach the market before the final date of 201720.

Vastaavasti Euroopan ympäristökeskus arvioi, että jätteiden käsittelyn aiheuttamat EU: n kasvihuonekaasupäästöt vähenevät merkittävästi vuodesta 1990 vuoteen 2010 pääasiassa kaatopaikkadirektiivin täytäntöönpanon ansiosta, koska tämä direktiivi enemmän kuin kompensoi ennustettujen jätemäärien lisäysten aiheuttamat päästölisäykset.26.
Similarly, the EEA estimates that EU emissions of greenhouse gasses from waste management will decrease significantly from 1990 to 2010, principally due to the implementation of the landfill directive, which more than compensate for emission increases due to forecasted increases in waste generation.26.

Valmistajan tai tämän yhteisön sijoittuneen edustajan on säilytettävä suunnittelua koskevan EY-tarkastustodistuksen ja sen lisäysten jäljennöksiä sekä teknisiä asiakirjoja kymmenen vuoden ajan mittauslaitteen viimeisen valmistuspäivän jälkeen.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall keep a copy of the EC design examination certificate and its additions with the technical documentation for a period ending 10 years after the last measuring instrument has been manufactured.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Lewandowski, hyvät kuulijat, keskustelemme nyt parlamentin talousarviosta vuodeksi 2012. Haluaisin korostaa, että Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmän mielestä olisi löydettävä oikeanlainen tasapaino pääasiassa Lissabonin sopimuksesta johtuvien uusien toimivaltuuksien ja tehtävien vaatimien vähäisten ja perusteltujen lisäysten sekä itsekurin ja itsehillinnän välille hetkellä, jolla julkiset varat ovat vähissä.
Madam President, Commissioner Lewandowski, ladies and gentlemen, the issue currently under debate is the Parliament's budget for 2012 and I would like to emphasise that from the perspective of the Group of the Greens/European Free Alliance, the right balance must be struck between limited and justified increases, which are mainly the result of the new powers and responsibilities under the Treaty of Lisbon, and self-discipline and self-restraint in times when public funds are in short supply.

Kaikkien alusten, joilla on lupa kalastaa Senegalin vesillä sopimuksen mukaisesti, on tehtävä valtamc-rentutkimus- ja merikalastusosastolle(Direction de l'Océanographie et des Pêches Maritimes) lisäysten 2, 3, 4 ja 5 mukaisesti tehty saalisilmoitus, josta on toimitettava jäljennös Euroopan yhteisöjen komission Dakarin edustustoon.
All vessels authorized to fish in Senegalese waters under the Agreement shall be required to forward io the Direction de l'Océanographie et des Pêches Maritimes, with a copy to the delegation of the Commission of the European Communities in Dakar, a statement of their catch made out in line with Appendices 2, 3, 4 and 5.

Как использовать "lisäysten" в Финском предложении

Lisäysten tarkat sanamuodot tulevat kokouksen pöytäkirjaan.

Lisäohjeita valmisteen käytöstä lisäysten jälkeen, ks.

Työssä pitäisi olla lisäysten jälkeen 56s.

Lisäysten jälkeen silmukoita pitäisi olla 52.

Lisäysten välinen silmukkamäärä kasvaa aina kahdella.

Silmukkaluku lisäysten välissä lisääntyy aina kahdella.

Lisäysten farmakodynamiikka riippuu lisäyksessä käytetystä lääkkeestä.

Lisäysten jälkeen tuloja oli 14,2 milj.

Kappaleista saadaan alaspäin levenevät lisäysten avulla.

Kaikkien lisäysten välissä liuoksia sekoitetaan hammastikuilla.

Как использовать "appendices, additions, increases" в Английском предложении

The Appendices offer specific curricular suggestions.

Useful appendices and acronyms glossaries included.

There are other exciting additions too.

The appendices include the original orders.

Many more additions and changes followed.

Sharpens focus and increases concentration span.

Reduces development costs and increases reliability.

The additions listed are for real.

Increases cerebral metabolic oxygen requirements (CMRO2).

Increases weapon's accuracy and stats effects.