Примеры использования Lisensoida на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He haluavat lisensoida sen meille.
They wanna license it to us.Kolme ensin mainittua ovat myös yhdistäneet pooliin patenttinsa, muttaThomson on ilmeisesti päättänyt lisensoida patenttinsa erikseen.
The first three have also pooled their patents,while Thomson hasapparently decided to license its patents alone.Rochella on optio-oikeus lisensoida yhdiste Biotieltä.
Roche has an option to license this compound from Biotie.Etsi ja lisensoida high-res, maksuttoman kuvia sisältä Sketch.
Search for and license high-res, royalty-free images from inside Sketch.Luulin, että voin lisensoida löytöni.
I thought I could license the findings.En ehtinyt lisensoida Zach Braffin Shake Shack-aamiaistarjousta!
I never got to license the Zach Braff Short Stack Breakfast Attack at Shake Shack!Sen mukana tulee joukko ehtoja, jotka on täytettävä Google lisensoida sovelluksen käyttö laitevalmistajille.
It comes with a series of conditions that must be met for Google to license an app's use Näin tuottaja voi lisensoida valtaosan tarvittavista oikeuksista suoraan tilausvideopalveluille.
This enables the producer to licence most of the required rights for VoD services directly.Vatikaani myönsi yliopiston joitakin hallinnollisia autonomiaa 1889,mikä mahdollistaa sen valita omat professorit ja lisensoida oman tutkintotodistukset.
The Vatican granted the university some administrative autonomy in 1889,thus allowing it to choose its own professors and license its own diplomas.Adobe Stock Etsi ja lisensoida high-res, maksuttoman kuvia sisältä Sketch.
ADOBE STOCK Search for and license high-res, royalty-free images from inside Sketch.Asiaan liittyvien käyttötapojen ja käyttäjien sekäoikeudenhaltijoiden määrän vuoksi tiettyjä oikeuksia on ollut epäkäytännöllistä lisensoida yksilöllisesti, kuten edellä on todettu.
Due to thenumber of uses and users as well as rightholders involved, licensing certain rights individually has been impractical, as previously seen.Tämä Sopimus ei rajoita Polarin oikeutta tarjota,myydä, lisensoida tai muuten markkinoida Club Palvelua kolmansille osapuolille.
This Agreement does not limit Polar's right to provide,sell, license or otherwise market the Club Service to third parties.Eli haluan lisensoida osan oikeuksistani sinulle,- mutta vastineeksi edellytän tiettyjä ehtoja, joihin sinun tulee sitoutua.
So I'm willing to license some of my rights Lisäksi FileCatalyst Spaces tarjoaa organisaatioille mahdollisuuden käyttää omaa FileCatalyst-palvelinta,jota voidaan lisensoida perpetual, Per-Hour tai kulutus GB-malleihin.
In addition, FileCatalyst Spaces offers the ability for organizations to use their own FileCatalyst Server,which can be licensed through perpetual, Per-Hour or consumption Per GB models.Sinä teet sitovan tarjouksen lisensoida valittu sisältö näytettyyn hintaan(mikäli käytössä) napsauttamalla ko. linkkiä tai painiketta.
You make a binding offer to licence the chosen Content for the price displayed(if applicable) by clicking on the relevant link or button.Vaikka hänen uransa tietokoneiden parissakesti yli kaksi vuosikymmentä, hänet muistetaan etupäässä IBM: n epäonnistuneesta yrityksestä lisensoida CP/M IBM PC: n käyttöjärjestelmäksi vuonna 1980.
Although his career in computing spanned more than two decades,he is mainly remembered in connection with IBM's unsuccessful attempt in 1980 to license CP/M for the IBM PC.Tulevaisuudessa on mahdollista myös lisensoida teknologiaa paperinvalmistajille ja näin nopeuttaa materiaalin saatavuutta markkinoilla.
In the future, the technology could be licensed to paper manufacturers, which will speed up the availability of the material on the market.Yhteisvalvontajärjestöt monissa tapauksissa helpottavat olennaisesti oikeuksien lisensointia,varsinkin kun oikeudenhaltijoiden ei ole mahdollista tai käytännöllistä lisensoida oikeuksia suoraan.
Collecting societies are often essential in facilitating theLuovuttaminen ja alihankinta: Et saa luovuttaa, siirtää,velvoittaa tai lisensoida näihin yleisiin ehtoihin perustuvia oikeuksiasi ja/tai velvollisuuksiasi kokonaisuudessaan tai osittain millekään taholle.
Assignment and Sub-contracting: You may not assign, transfer,charge or license the whole or any part of your rights and/or obligations under these terms and conditions to any party.ETSK aprikoi, onko potentiaalisista toimittajista houkuttelevaa investoida oma osuutensa kehittämiskustannuksista, kun niiden kumppanina olleella viranomaistaholla on oikeus lisensoida teollis- ja tekijänoikeuksia kolmansille osapuolille.
The EESC wonders whether the potential suppliers will find it attractive Mitä enemmän nämä säännöt vaihtelevat,sitä vaikeampaa on periaatteessa lisensoida oikeuksia yli rajojen ja vahvistaa lisenssin voimassaolo usean jäsenvaltion tai kaikkien jäsenvaltioiden alueella.
The more divergence exists on such rules,the more difficult it is in principle to license across borders and Lehtikustantajien kannalta parhaaksi katsottu vaihtoehto parantaisi niiden oikeusvarmuutta, vahvistaisi niiden neuvotteluasemaa javaikuttaisi myönteisesti niiden mahdollisuuksiin lisensoida sisältöä ja valvoa lehtijulkaisujaan koskevien oikeuksien käyttöä.
As for press publishers, the preferred option would increase their legal certainty, strengthen their bargaining position andhave a positive impact on their ability to license content and enforce the rights on their press publications.Epäilysten välttämiseksi Kuluttajille suunnattua ratkaisua ei anneta tai lisensoida seuraavanlaiseen käyttöön:( i) luonnollisten henkilöiden kaupallisiin tarkoituksiin; tai( ii) liiketoiminnan, yrityksen, valtion organisaation, kansalaisjärjestön tai muun voittoa tavoittelemattoman organisaation tai koulutusinstituution käyttöön.
For the avoidance of doubt, no Consumer Solution is provided or licensed for use by any:(i) natural person for commercial purposes; or(ii) business, company, government entity, nongovernmental organization or other not-for-profit entity, or educational institution.Teollis- ja tekijänoikeuksien taloudellinen potentiaali on yhä enemmän riippuvainen oikeudenhaltijoiden mahdollisuudesta tehdä yhteistyötä ja lisensoida teknologiaa, tuotteita ja luovaa sisältöä sekä tuoda markkinoille uusia tuotteita ja palveluita.
The economic potential of IPR increasingly depends on the ability of multiple IPR owners to collaborate and license technologies, products and creative content and to bring new products and services to consumers.Tässä yhteydessä on keskusteltu jonkin verran myös siitä, onko pakollinen kollektiivinen lisensointi säilytettävä kaapeliteitse tapahtuvaa edelleenlähetystä varten vai olisiko oikeuksien omistajille annettava vapaus lisensoida yksilöllisesti.
In this context there has also been some debate around the need Syömällä tunnettu Tomb Raider identiteetti teki tunnetuksi pelejä jaelokuvia(ensimmäinen rako lisensoida tunnettu tuotemerkki) tämä peli on ominaisuuksia, jotka ovat olleet harvinaisia asti online-pelejä.
Capturing the well-known Tomb Raider identity made famous by the games andmovies(the first slot to license a well-known brand) this game has features that have been rare up until now in online games.Jos 100 henkilöt, jotka haluat lähettää, mutta on vain 10 taajuuksia jakaa, ne kaikki voi olla sama"oikeus" olla luvanhaltijan, mutta jos ei olisi mitään tehokasta radiolla,vain muutama voidaan lisensoida ja Loput on estetty radioaalloilla.
If 100 persons want to broadcast but there Ed sijoitti paljon eikä odottanut tuottoa lyhyellä aikavälillä- jotka hän voisi lisensoida ja joista hänelle maksettaisiin. mutta kun menisimme avaruuteen, Biosfääri 2 antaisi sivutuotteita.
Enormous technological spinoffs but when we go to space, Biosphere 2 would yield that then he could license and people would pay him for.- Ed would invest a huge amount of money, figuring there would be no payback in the short term.Tilanne johtaa näiden palvelujen EU-markkinoiden pirstaloitumiseen, mikä estää verkkopalvelujen tarjoajia tarjoamasta verkkomusiikkipalveluja jajohtaa viime kädessä siihen, ettei tekijöiden musiikkiteoksia voida lisensoida yhtä laajasti ja asianmukaisin palkkioin kuin olisi voitu.
This situation leads to fragmentation of the EU market for these services, thereby limiting the provision of online music services by online service providers andas a result authors' musical works have not been as widely licensed or properly remunerated, as they could have been.Ed sijoitti paljon eikä odottanut tuottoa lyhyellä aikavälillä- jotka hän voisi lisensoida ja joista hänelle maksettaisiin. mutta kun menisimme avaruuteen, Biosfääri 2 antaisi sivutuotteita.
That then he could license and people would pay him for. figuring there would be no payback in the short term, enormous technological spinoffs Biosphere 2 would yield but when we go to space,- Ed would invest a huge amount of money.
