Примеры использования Lohduttaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lohduttaisi meitä.
Comfort us.Ehkä se lohduttaisi myös minua.
MAYBE IT will GIVE ME PEACE TOO.Nyyti esiintyy kirjassaKuka lohduttaisi Nyytiä?
Toffle appears in the book Who Will Comfort Toffle?Kuka lohduttaisi häntä?
Who will comfort him?Hänen sielunsa kuulemma yhdistäisi ja lohduttaisi heidän sielujaan.
His soul, he said, would bind and comfort theirs.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lohduttava ajatus
Использование с наречиями
yhtään lohduttaalohduttavaa tietää
Использование с глаголами
ei lohdutapitäisi lohduttaayritin lohduttaa
Kuka lohduttaisi Nyytiä? ruots?
Who Will Comfort Toffle?Ehkä jos joku lohduttaisi häntä.
Maybe if somebody comforted him.Mikä lohduttaisi häntä? Haluan kotiin?
I want to go home. What would comfort her?Ajattelin, että se lohduttaisi. En tiedä.
I thought it might make you feel better.Lohduttaisi, jos tietäisin, keitä olette.
That would be reassuring if I knew who you Ajattelin, että se lohduttaisi. En tiedä.
I don't know, I thought it might make you feel better.Ja se lohduttaisi syötyäsi sen huonon hampurilaisen?
And that would make you feel better if Hänen sielunsa kuulemma yhdistäisi ja lohduttaisi heidän sielujaan.
And comfort theirs. His soul, he said, would bind.Häntä lohduttaisi, jos voisit.
It would comfort her if you could.Tiesin, että kuulisit sen, ja ehkä se lohduttaisi sinua.
And maybe… I knew that you would hear it, It might be a reassurance.Halusin vain, että joku lohduttaisi minua ja pitäisi sylissä.
I just wanted somebody to comfort me and Svenska Filminstitutet kokoaa puolen tunnin animaation kirjasta Kuka lohduttaisi Nyytiä?
The Swedish Film Institute completes a half-hour animation of the book Who Will Comfort Toffle?Kuvakirja Kuka lohduttaisi Nyytiä? on puolestaan omistettu Tuulikille.
The picture book Who will Comfort Toffle? is dedicated to her.Hän oli menossa hirteen,- ja ajattelin että häntä lohduttaisi tietää,- että osa hänestä jää elämään.
For him to know there would be something of his left in this world. He was gonna die, and I thought that it would be of comfort.Jotain, joka lohduttaisi häntä. Hän oli koko ajan verkossa etsimässä.
He spent every waking hour online, trying to find something that would comfort him.Toivoitte voivanne kuulla jotain, mikä lohduttaisi Judithin kuoleman jälkeen.
You're hoping Hänet minä lähetän teidän tykönne juuri sitä varten, ettäsaisitte tietää tilamme ja että hän lohduttaisi teidän sydämiänne;
I am sending him to you for this very purpose,that he may know your circumstances and comfort your hearts.Ajattelin, että häntä lohduttaisi tietää, että hänellä on toinen äiti.
Knowing that he had another mother. I thought it might give him some comfort.Hänet minä lähetän teidän tykönne juuri sitä varten, ettäsaisitte tietää tilamme ja että hän lohduttaisi teidän sydämiänne;
Whom I have sent to you for this same purpose,that he may know the things that concern you, and comfort your hearts.Hän oli menossa hirteen,- ja ajattelin että häntä lohduttaisi tietää,- että osa hänestä jää elämään.
For him to know there would be something of his left in this world. and I thought that it would be of comfort He-he was gonna die.Referenssitekstinäytteinä käytettiin muun muassa Toven ensimmäisiä kuvakirjoja‘Kuinkas sitten kävikään'(1952)ja‘Kuka lohduttaisi Nyytiä' 1960.
The reference text samples included, among others, the first picture books of Tove Jansson‘The Book about Moomin, Mymble and Little My'(1952)and‘Who Will Comfort Toffle?' 1960.Hän oli menossa hirteen,- ja ajattelin että häntä lohduttaisi tietää,- että osa hänestä jää elämään.
He-he was gonna die, something of his left in this world. for him to know there would be and I thought that it would be of comfort.Hän muistutti, että hän aina puhui totta jaaina kysyi hän lohduttaisi ja auttaa ihmisiä ratkaisemaan ongelmia ja sitten lisäksi, että hän oli aina vieraanvarainen.
She reminded him that he always spoke the truth andwhenever asked he would comfort and help people solve their problems and then furthermore, that he was always hospitable.Hän oli menossa hirteen,- ja ajattelin että häntä lohduttaisi tietää,- että osa hänestä jää elämään.
Something of his left in this world. He-he was gonna die, for him to know there would be and I thought that it would be of comfort.Hän lähettäisi heille Pyhän Hengen, joka tukisi ja lohduttaisi heitä ja pysyisi aina heidän kanssaan.
He would send them the Holy Spirit who would be 
