Примеры использования Lomamatkalle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Emme lähde lomamatkalle.
We're not going sightseeing.Jos minut lomautetaan,en tiedä pääsenkö lomamatkalle.
If I get laid off,I don't know if I can go on that vacation.Haluatko mennä lomamatkalle minun ja vanhempieni kanssa?
Do you want to go on vacation… with me and my parents?En voi tulla.Mennään lomamatkalle.
I can't go with you guys.We're going on vacation.Ette halunnut lähteä lomamatkalle vuonna 2011 EI LUETA ÄÄNEEN.
You did not want to go on holiday in 2011 DO NOT READ OUT.En voi tulla. Mennään lomamatkalle.
We're going on vacation. I can't go with you guys.Esimerkiksi vuonna 1997 lomamatkalle matkusti useampi kuin joka toinen eurooppalainen eli lähes 200 miljoonaa EU: n kansalaista.
For example, more than every second European(or close to 200 million EU citizens) travelled on holiday in 1997.Vein Michellen lomamatkalle.
And I took Michelle on a holiday.Vannon luojan nimeen, että kun tämä on ohi,vien Susanin lomamatkalle.
I swear to God, when all this is over,I'm taking Susan on a vacation.Jos suunnittelet perheen lomamatkalle, vapaasti asua asunnossa Barcelonassa, parhaiten nauttia vierailustasi tähän upeaan kaupunkiin.
If you are planning your family vacation trip, feel free to stay in an apartment in Barcelona, to best enjoy your stay in this wonderful city.Menettekö New Yorkiin työ- vai lomamatkalle?
Are you going to New York for business or pleasure?Kotitalouksista 41 prosenttia aikoi ulkomaan lomamatkalle seuraavan puolen vuoden aikana ja 10 prosenttia harkitsi auton ostoa.
Forty-one per cent of households intended to take a holiday abroad and 10 per cent were thinking of purchasing Käyt naapurissa ja sanot:Erik, haluan lomamatkalle.
Then you come over and say,"Erik,I want a trip.Jos ruotsalainen turistiryhmä lähtee lomamatkalle Kreikkaan ja ottaa mukaansa sukellusopettajan, opettajan on osattava kreikkaa.
If a group of Swedish tourists goes on holiday to Greece accompanied by a diving instructor, the person concerned must actually be able to speak Greek.Käyt naapurissa ja sanot: Erik,haluan lomamatkalle.
You could have come over and said: Erik,I want a trip.Ulkomaalaiset, jotka haluavat matkustaa Suomeen lyhyeksi ajaksi,esimerkiksi lomamatkalle, liikematkalle tai vierailulle sukulaisten luokse, tarvitsevat viisumin, jos he eivät ole viisumivapaan maan kansalaisia.
Foreigners who want Käyt naapurissa ja sanot: Erik, haluan lomamatkalle.
And say, Erik, I want to go on vacation. Just go see your neighbors.Heidät jätettiin tavallaan rauhaan, vaikka he saivatkin vaateita, mutta kunnainen oli menossa lomamatkalle Yhdysvaltojen sisällä hänet pysäytettiin lentokentällä ja häntä pyydettiin odottamaan vähän aikaa, ja kun hän kysyi miksi, hänen nimensä oli rekisterissä taloudellisena terroristina verojen maksamatta jättämisen vuoksi.
They were kind of left alone, although they kept getting demands, butwhen the woman was going on a holiday within the United States she was stopped at the airport and she was held for Mutta voin hankiia sinulle rahaa viedä perheesi lomamatkalle.
But I can get you some money to take your family on vacation.Mannerheimin terveys heikkeni ja hän matkusti leikattavaksi Tukholmaan ja sittemmin lomamatkalle Portugaliin ja siksi hänen osuutensa valtion johtamiseen väheni.
He travelled to Stockholm Vannon luojan nimeen, että kun tämä on ohi, vien Susanin lomamatkalle.
I'm taking Susan on a vacation. I swear to God, when all this is over.Mannerheimin terveys heikkeni jahän matkusti leikattavaksi Tukholmaan ja sittemmin lomamatkalle Portugaliin ja siksi hänen osuutensa valtion johtamiseen väheni.
By this time Mannerheim's health was failing.He travelled to Stockholm Jotkut teistä myös rakastaa tutkia uusia maastoja japaikkoja osana lomamatkalle….
Some of you also love exploring fresh terrains andlocations as part of a vacation trip….EU: n kansalaisten pääasialliset syyt olla menemättä lomamatkalle- EU27 vuonna 2010, 2009.
EU citizens' main reason for not going on holiday- EU27.Yhdistäen tämän lukemattomilla tiloilla, sisältäen 19 kerroksen aulan loistokkailla 360 asteen näköaloilla, kylpylällä ja kahdella uima-altaalla, mainitakseen vain osa,tekee Porto Paláciosta unohtumattoman kohteen liike- ja lomamatkalle.
Combining this with innumerable facilities, including 19th floor lounge with glorious 360 degree views, a spa and 2 swimming pools, to mention but a few,makes the Porto Palácio an unforgettable destination for business and holidays.Kirjoittanut Serg A Nik Ma,06/09/2014- 16:35 Mikä maa valittaa lomamatkalle: Espanja, Kreikka tai Turkki?
Submitted by Serg Se oli viimeinen kerta, kun Jane, tyttäreni,otti Maryn lomamatkalle.
It was the Last time Jane, my daughter,took Mary on holiday with her.Düsseldorfin lentokenttä on hyvin,hyvin lähellä Alankomaiden rajaa, ja sen takia monet alankomaalaiset käyttävät Düsseldorfin kenttää lähtiessään lomamatkalle, ja vastaavasti monet Nordrhein-Westfalenin asukkaat Düsseldorfin ympäristöstä käyttävät Schipholin kenttää.
Düsseldorf's airport is very, very close to the Dutch border, andso it is from Düsseldorf that many Dutch people fly when they go on holiday, and a lot of people from the part of North Rhine-Westphalia around Düsseldorf fly from Schiphol.Mutta voin hankiia sinulle rahaa viedä perheesi lomamatkalle.
To take your family on vacation. But I can get you some money.Hän lukitsi kolme lastaan kaappiin ja lähti lomamatkalle Espanjaan.
She locked her three children in the closet and went on holiday to Spain.
