Примеры использования Lomana на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidä tätä lomana.
As a vacation.Ajatelkaa tätä lomana ja rentoutukaa.
Think of this as a vacation and relax.Pitäkää tätä vaikka lomana.
Consider this a vacation.Ajattele sitä lomana, Hank.
Think of it as a vacation, Hank.Pidetään tätä kahden vuoden lomana.
Let's think of this as a two-year vacation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
paras lomaihana lomaerityinen lomatäydellinen lomatärkein lomahauska lomamukava lomatarvitset lomaahuolettoman lomanromanttinen loma
Больше
Использование с глаголами
lähteä lomalleviettää lomaaloma-asuntotyyppeihimme kohteessa
ottaa lomaamennä lomalleloma-asuntotyyppeihimme lähellä kohdetta
tarvitsen lomaasuosikki lomavarata loma-asunnon
pitää lomaa
Больше
Использование с существительными
loman aikana
perheen lomalähde lomalleviikon lomanlasten lomalähdössä lomalleuudenvuoden lomauudenvuoden lomienmenossa lomalle
Больше
Ajattele sitä lomana, kultani.
Think of it as a holiday, love.Ajattele sitä ansaittuna,pitkänä lomana.
Think of it as a well-deserved, long overdue,extended vacation.Voisit pitää sitä lomana, taukona tästä kaikesta.
Think of it as a vacation, a break from all this.Pidä sitä lomana.
Think of it as a vacation.Ajattele sitä lomana kaikesta mitä ennen rakastimme.
Think of it like a vacation from everything we used to love.Kuvittele se lomana.
Think of it as a vacation.Tällaisiin päivämääriin viitataan jouluna- rakkaana ja kaikkien kannalta merkittävänä lomana.
It is to such dates refers Christmas- a holiday beloved and significant for all.Pitäkää tätä pienenä lomana instituutista.
Think of it as a vacation from the Institute.Kai sitä voi pitää kolmen viikon lomana.
I guess it is a three-week vacation, if you want to call it that.Oletko suunnittelemassa matkaa Yhdysvaltoihin lomana, liikematkana tai lääketieteellisissä tarkoituksissa?
Are you planning on traveling to the United States for holiday, business or medical reasons?Joka kerta kun vain rikkomme päämme juhlimaan syntymäpäivää niin, että se muistetaan iloisimpana ja kirkkaimpana lomana. Suuri yritys aikoo yl.
Every time we just break our heads how to celebrate a birthday so that it will be remembered as the most cheerful and bright holiday.Siksi koulun vuosipäivää pidetään omana lomana, ja tämän vuoksi lahjan pitäisi olla erityinen ja merkittävä.
Therefore, the anniversary of the school is perceived as its own holiday, and therefore, a gift on this occasion should be special and significant.Ennen(voimaantulopäivä) palvelukseen otetuilla C- ja D-ura-alueiden virkamiehillä, jotka eivät ole siirtyneet hallintoavustajien tehtäväryhmään rajoituksitta 10 artiklan 3 kohdan mukaan, on edelleen oikeus liitteen VI mukaisesti joko ylityötunnit korvaavaan lomaan tai palkkaan, josyksikön tarpeiden vuoksi ei ole mahdollista antaa korvausta lomana sitä kuukautta seuraavan kuukauden aikana, jona ylityötunnit on suoritettu.
Officials in Categories C and D before[date of entry into force] who have not become members of the assistants' function group without restriction in accordance with Article 10(3) shall continue to be entitled either to compensatory Voitopäivää vietettiin Neuvostoliiton tärkeimpänä ja kirkkaimpana lomana, ja sitten lähes kaikissa Neuvostoliiton alueelle muodostuneissa maissa.
Victory Day was celebrated as the most important and bright holiday in the Soviet Union, and then in almost all countries formed in the post-Soviet space.Haluan sinun pitävän myös seuraavia päiviä lomana sinulle. Kyllä, rouva?
I want you to consider the next few days as a holiday for you too. Yes, m'lady?Haluan sinun pitävän myös seuraavia päiviä lomana sinulle. Kyllä, rouva?
Yes, m'lady? I want you to consider the next few days as a holiday for you too?Lomaa, rahaa, mitä vain.
Time off, money, anything.Päivän loma vanhempaa kohti ja lasta kohti yksinhuoltajalla 20 päivää.
Days leave per parent per child 20 days for single parent.Tarjotaan lomaa perheenjäsenten hoitamista varten.
Providing leave to care for family members.Hän uhraa lomansa sekä jakaa huvilansa.
He's sacrificing his vacation and sharing his villa.Kuukautta, jos loman myöntämisellä olisi huomattavan haitallinen vaikutus yrityksen toimintaan.
For 6 months if granting of leave would have a substantial adverse effect on operation of the business.Iso lomakeskus on tuolla.
Big resort there on that point.Eivätkö kaikki vietä lomansa konnia jahdaten?
Doesn't everyone spend their vacation time chasing bad guys?Hänelle myönnettiin loma Paxista viikko sitten.
Granted extended leave from Pax a week ago.Lomaa ei saa kahteen vuoteen.
No leave for two years.
