Примеры использования Lonkalta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niin, lonkalta.
Yeah, wing it.Vedin suurimman osan lonkalta.
I free-styled most of it.Ihan lonkalta. Sata miljoonaa?
Like an estimate. Maybe, what, 100 million?Vedän sen lonkalta.
I will wing it.Mutta lonkalta vetämisessäkin on jännittävää tenhoa.
But this sort of winging it.Vedän ihan lonkalta. Ei.
Just winging it. Nah.Eiköhän. Sellaista asetta ei ammuta lonkalta.
Gun this size shouldn't be shot from the hip.Ei lonkalta, mutta minulla on puhe valmiina.
Nothing off the cuff. What I do have is a prepared statement.Tai joskus vedän vain lonkalta.
Or sometimes I just… improvise.Kun viimeksi vedimme lonkalta,- minä menetin kaiken.
The last time we went off half-cocked… I lost everything.Lukea teksti. Ei saa vetää lonkalta.
The text. You can't just wing it.Ihan lonkalta heitettynä, veikkaan ettei nimenne ole Burdett.
I'm gonna go out on a limb and guess your name isn't Burdett.Tai joskus vedän vain lonkalta.- Kyllä.
Yes. Or sometimes I just… improvise.Meidän pitää vetää tämä vaarallisesti lonkalta.
We will have to wing this in a dangerously half-assed manner.Tai joskus vedän vain lonkalta.- Kyllä.
Or sometimes I just… Improvise.- Yes.Lonkalta sanoisin, että hänellä on kaksi oiretta, jotka ovat yhdenmukaisia.
Off the bat, I would say he's got two symptoms that are consistent.Viimeistelin luentoa. En voi vetää lonkalta.
I had to finish the lecture, I can't just wing it.Lonkalta sanoisin, että hänellä on kaksi oiretta, jotka ovat yhdenmukaisia… Auto… Muna… Poikue!
Off the bat, I would say he's got two symptoms that are consistent!Tiedät tyylini. Heitän pari vitsiä lonkalta kuten äsken.
I start with a couple off-the-cuff jokes just like that one.Osa juonesta tuntuu olevan lonkalta keksitty, mutta taustalla on jokin suurempi suunnitelma.
There's obviously something deeper they have planned all along. While some of Onko tämä agentti lyhyt, tumma ja kaunis ja ampuu lonkalta?
Is your agent small, dark, pretty… beautiful grey eyes and shoots from the hip?Osa juonesta tuntuu olevan lonkalta keksitty, mutta taustalla on jokin suurempi suunnitelma.
While some of Onko tämä agentti lyhyt,tumma ja kaunis ja ampuu lonkalta?
Pretty, beautiful grey eyes,and shoots from the hip? Is your agent small, dark?Chic putiikkeja, vintage kaupat ja kaikkea siltä väliltä tarkoittaa, että kaikki lonkalta Fashionista viileä boheemi löytää täydellinen kohde täällä.
Chic boutiques, vintage stores and everything in between means that everyone from the hip fashionista to Arvoisa puhemies, tämä osoittaa, miten mieletöntä on harjoittaa politiikkaa lonkalta.
Mr President, this shows Toinen seuraus edellämainitussta lisäyksestä on, että PKP: llä on epämukavempi ampua olkapäältä tai lonkalta, koska aseessa ei ole kahvaa ja jalusta on sijoitettu liian eteen.
Another consequence of said placement is that the PKP Pecheneg is less comfortable to fire from the shoulder or the hip, as it does not have a handguard and the bipod is located too far forward to be used to hold the gun.Olemme tunteneet toisemme ala-asteelta lähtien, joten ammun tämän suoraan lonkalta.
We have known each other since grade school, so I'm gonna give this to ya right from the hip.Niistä olisi tehtävä tarvittavat vaikutustenarvioinnit jatarkastukset eikä niitä saisi vain heittää lonkalta, koska sillä voisi olla täysin kielteinen vaikutus lisäämällä markkinoille pääsyn esteitä ja reaalitalouteen ja luotonantoon vaikuttavien konservatiivisempien luokitusten riskiä.
These should undergo Hiljalleen vaivuin uneen.Räiskien ankkoja siipeen- saaden loistokkaita osumia lonkalta.
Gradually, I drifted off to sleep,pranging ducks on the wing… and getting off spectacular hip shots.Täytetyt irlantilainen naudanlihamakeitto Ainekset 6-8 hengelle 1 kg irlantilaista paistettua naudanlihaa lonkalta 15 g kuivattuja porcini-sieniä 50 g pehmeää voita 250 g sekoitettua, hienonnettua sieniä 1/2 tl tuoretta timjamia lehdet 1 sitruunan mehu ja kuori 3 tl sileää, hienonnettua persiljaa 100 g raakakypsää 200 g voimakasta punaviiniä keittiö merkkijono valmistelu Aseta irlannin paistett.
Stuffed Irish beef roll roast Ingredients for 6-8 people 1 kg of Irish roast beef from the hip 15 g of dried porcini mushrooms 50 g of soft butter 250 g mixed, finely chopped mushrooms 1/2 teaspoon fresh thyme leaves Juice and peel of 1 lemon 3 tsp smooth, finely chopped parsley 100 g of raw ham 200 g of strong red wine kitchen string preparation Place the Irish roast beef on a kitchen board with the narrower s.
