LOUKKAAMATTA на Английском - Английский перевод

• without hurting
• without offending
• without infringing
• without violating
• without insulting
• violating
• encroaching

Примеры использования Loukkaamatta на Финском языке и их переводы на Английский язык

En loukkaamatta häntä.
Not without hurting her feelings.

Saamme hänet totuuteen loukkaamatta häntä.
We get him to the truth without hurting him.

Loukkaamatta andorialaisia. Jonkin tavan luovuttaa.
Some way to forfeit without offending the Andorians.

Saanen sanoa sen loukkaamatta tunteitanne?
May I say that without hurting your feelings?

Hän ei voinut miellyttää kumpaakaan meistä loukkaamatta toista.
She couldn't please either of us without hurting the other.

En selviä tästä loukkaamatta hänen tunteitaan.
I cannot get out of this without hurting her feelings.

Tiedän, että en voi kadota kahdeksi päiväksi loukkaamatta sinua.
And I know I can't just vanish for two days without hurting you all.

Voinko sanoa jotain loukkaamatta tunteitasi?
Can I say something without hurting your feelings?

Kanssa loukkaamatta vaimoani. Voisinpa olla Melindan.
I wish I could be with Melinda without hurting my wife.

Et voi edes kiittää häntä loukkaamatta häntä.
You can't even thank him without insulting him.

Tehdä siitä"loukkaamatta" alueella ruokakomero tai kaappiin.
Make it more"encroaching" on the territory of the pantry or closet.

Yritän keksiä keinon olla loukkaamatta häntä.
Er… because I'm trying to find a way without hurting her.

Toivon, että olisin päässyt tähän vaiheeseen elämääni loukkaamatta.
I wish that I could have come to this point in my life without hurting.

Jonkin tavan luovuttaa loukkaamatta andorialaisia.
Some way to forfeit without offending the Andorians.

Miten uskaltaa pyytää kokonaisen maan anteeksiantoa loukkaamatta sitä?
How can you ask forgiveness to an entire nation without offending it?

Hän tekee sen helposti, rennosti, loukkaamatta ketään, eikä varsinkaan hikoilu.
And he does it easily, ease, without hurting anyone, and especially not sweating.

Löydämme yhdessä paikan, jossa voit avata pullon loukkaamatta ketään.
Together, we can find a safe place to open your bottle without hurting anyone.

Sitä ei voida myöskään valvoa loukkaamatta ihmisten vapauksia tekemällä tarkastuksia heidän koteihinsa.
It is also unenforceable without infringing people's liberties by carrying out checks in their homes.

Hei, pystytkö hoitamaan tämän loukkaamatta itseäsi?
Hey, can you handle this without hurting' yourself?

Rikoskeskusteluissa käsitellään myös laajemmin ongelmatilanteita ja opetellaan ongelmanratkaisua sekä oman mielipiteen ilmaisemista muita loukkaamatta.
Furthermore, the discussions deal with the problematic situations more widely and help to solve problems and express opinions without insulting others.

Voisinpa olla Melindan kanssa loukkaamatta vaimoani.
I wish I could be with Melinda without hurting my wife.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, tietoyhteiskunnan nopea ja monitahoinen kasvu sekä yhä monipuolisempien ja hyvin monin keinoin saatavilla olevien viestintäresurssien, teknologioiden, välineiden ja tukien kehitys asettavat uusia ja jatkuvia paineita tekijänoikeuksien ja niihin liittyvien oikeuksien suojaamiselle. Erityisiä paineita kohdistuu lainsäädäntöön, jolla suojataan tekijänoikeuksia, ja keinoihin, joilla pyritään varmistamaan lainsäädännön tehokkuus käytännössä, loukkaamatta kuitenkaan samalla muita perusoikeuksia ja-vapauksia.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the rapid and multifaceted growth of the information society and the development of ever-more varied communication resources, technologies, instruments and supports that are easily accessible in an enormous variety of ways, place new and continuous pressure on the protection of copyright and related rights, specifically on the laws that cover them and the means for guaranteeing their practical effectiveness, without at the same time violating other fundamental rights and freedoms.

Yritän keksiä keinon olla loukkaamatta häntä.― Miksi et?
Because I'm trying to find a way without hurting her. Well,?

Hänellä oli kyky laskea leikkiä sekä itsestään että muista loukkaamatta ketään.
He had the gift of teasing both himself and others- without offending anyone.

Ehkei hän osaa sanoa sitä loukkaamatta Amyn tunteita.
Maybe he doesn't know how to say it without hurting her feelings.

Löydämme yhdessä paikan, jossa voit avata pullon loukkaamatta ketään.
Without hurting anyone. Together, we can find a safe place to open your bottle.

Vallitsevat poliittiset jännitteet on ratkaistava loukkaamatta demokratian periaatteita ja perusoikeuksia, kuten ilmaisuvapautta.
The existing political tensions must be solved without infringing democratic principles or fundamental rights, including the freedom of the media.

Luuletko, että on mahdollista elää loukkaamatta muita?
Do you think it's possible to live without hurting others?

Keskustelun aloittaminen, pysy loitolla, loukkaamatta hänen henkilökohtaista tilaa.
Starting a conversation, stay at arm's length, without violating her personal space.

Koko puhelujuttu… Miten sanon tämän loukkaamatta sinua?
You know, this phone thing-- how can I say this without hurting you?

Как использовать "loukkaamatta" в Финском предложении

Juuri mitä haluan, loukkaamatta muita ihmisiä.

Kuinka puhua kumppanin painosta loukkaamatta häntä?

Miten ilmaisen omia ajatuksiani loukkaamatta muita?

Silti hän tekee sen loukkaamatta ketään.

Miten voit puhua toisille loukkaamatta heitä?

Jotta loukkaamatta laskutoimituksia, käytä tekijää 1.015-1.02.

Olla samalla oma itsensä, loukkaamatta ketään.

Eihän tuollaista voi toisia loukkaamatta sanoa.

Miten pystyn tekemään tekstin loukkaamatta ketään?!?

Kokemalla itselle tärkeitä asioita, loukkaamatta toisia.

Как использовать "without infringing, without hurting, without offending" в Английском предложении

And that without infringing on any legal or privacy laws.

but managing them without hurting another.

Pile the rocks without hurting yourself.

Renewable Fuel Standard without hurting farmers.

without hurting the company too much.

He thereby gratified Christians without offending sun-worshippers.

How do we assist communities without infringing their autonomy?

They will offer warmth without offending sensibilities.

However, without offending Garth’s grandmother or Ms.

Clear and to-the-point without offending anyone.