LUETTAESSA на Английском - Английский перевод

• reading

Примеры использования Luettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Virhe luettaessa tiedostoa%s:%s.
Error reading file%s:%s.

Käytä virheenkorjausta luettaessa CD- levyä.
Use& error correction when reading the CD.

Virhe luettaessa tiedosto-osaa.
Error reading file partition.

Tämä mietintö, joka on hyvin pitkä, puolustaa itseään luettaessa.
This report, by its very length, defends itself against the risk of being read.

Virhe luettaessa DVD-videolevyä%s.
Error reading video DVD%s.

Lataa& koko verkkosivu luettaessa artikkeleita.
Load the& full website when reading articles.

Virhe luettaessa DVD-videolevyä%s.
Error while reading video DVD%s.

Yritysten määrä lukuoperaatioiden aikana Havaittujen virheiden määrä luettaessa sektoria levyn pinnasta.
Number of retries during read operations Number of errors found during reading a sector from disk surface.

Virhe luettaessa viestin osaa:%s.
Error reading message part:%s.

Tämä tarkoittaa, että vaikka resurssi% 1 voitiin avata, sen sisältöä luettaessa tapahtui virhe.
This means that although the resource, %1, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.

Virhe, luettaessa tietoja pistokkeesta.
Error, reading data from socket.

Laitumia ja karjan suojattu istutukset käytännön syistä, ja vaikutuksen alaisena taikausko, luettaessa vihreä seinät, ja jopa rooli luontotyyppien suojelua tontut.
Pastures and livestock protected the plantations for practical reasons, and under the influence of superstitions, attributing the green walls, and even the role of habitat protection elves.

Luettaessa tiedostoa"% 1" tapahtui virhe.
There was an error reading the file'%1.

Olinpa sitten elossa tai kuollut tätä luettaessa,- toivon maailman kestävän tarpeeksi pitkään, jotta päiväkirjani saavuttaa teidät.
Whether I'm alive or dead upon this reading… I hope the world survives long enough for this journal to reach you.

Luettaessa haltuunsa Gmail blogi, Törmäsin tämän ehdotuksen kokeilla Gmailin.
In reading over at the Gmail Blog, I came across this suggestion to try with Gmail.

Jos tämä kohta ei ole valittuna, siirräntätyöskentelijä ei yritä käyttää hyödyllistä virheenkorjausta viallisia CD- levyjä luettaessa. Joissakin tapauksissa virheenkorjaus saattaa kuitenkin aiheuttaa ongelmia, joten sen voi ottaa pois käytöstä tästä.
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.

Virhe luettaessa äänidataa kohteelle% 1 CD- levyltä.
Error reading audio data for %1 from the CD.

Vaikka olisikin suotavaa, että komissio selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi nimenomaisesti mainitsee päätöksen päätösosassa ne perustamissopimuksen määräykset, joita se soveltaa, niiden mainitsematta jättäminen ei ole oikeudellinen virhe, jos tämän päätöksen perusteluja ja päätösosaa yhdessä luettaessa selvästi käy ilmi, mitkä nämä määräykset ovat.
Although it might appear desirable, in the interest of clarity and legal certainty, that the Commission should expressly mention in the operative part of the act the Treaty provisions which it is applying, the failure to do so does not constitute an error of law provided that it is quite clear upon reading the statement of reasons in conjunction with the operative part of the act precisely what those provisions are.

Virhe luettaessa tietoja hakemistosta% 1. Tämä johtuu luultavasti siitä, ettei hakemistoa ole olemassa.
Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.

Olemme sitä vastoin huolissamme näköpiirissä olevasta valvontatahojen ja-menettelyjen moninkertaistumisesta, joka ilmenee luettaessa joitakin tarkistuksia, jotka annetaan huomenna käsiteltäväksemme ja joissa kaavaillaan, että Euroopan keskuspankin on tehtävä selkoa toimistaan kansallisille parlamenteille.
On the other hand, we are worried by the prospect of a multiplication of the places and control procedures which transpired on reading a number of the amendments to be submitted to us tomorrow and which state that the European Central Bank must be answerable to national parliaments.

Vaikka luettaessa varmasti auttaa muunlaisia kuvia, kuten arvostamalla taidetta on eri kuin luotaessa taidetta.
Although reading certainly helps, like other forms of art, appreciating the art is different than creating the art.

Sen vuoksi se ei saa luettaessa"pudota käsistä", kuten espanjaksi sanomme, koska se on niin painava.
Therefore, as we say in Spanish, it should not'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.

Luettaessa Espanjan aloitteen viimeistä virallista versiota törmätään käytännöllisesti katsoen jokaisessa lauseessa sanoihin velvollisuus ja rangaistus.
Reading the last official text of the Spanish initiative, one comes across the words‘obligation' and‘penalty' in practically every paragraph.

Mezzacappa Distiller kaikkein kaikuva teemoja näissä mieleen, henkilökohtainen teksti, luettaessa kymmenet naiset tilien, ja tutkimalla niiden tunteita eristyneisyyden ja vieraantumisen, rastloshet, niiden herpaantumaton kunnianhimo, niiden lähes pakkomielteinen Etsittäessä uusia kokemuksia ja niiden ihmettelee luonnon maailmaa ja sen asukkaiden.
Mezzacappa distiller the most resonant themes in these evocative, personal text, from a reading dozens of women's accounts, and exploring their feelings of isolation and alienation, rastloshet, their unflagging ambition, their almost obsessive quest for new experiences and their wonders on the natural world and its inhabitants.

Luettaessa läpi valmisteluihin liittyvät toimet voidaan vain hämmästellä niiden suurta määrää, mistä käy ilmi, miten valtava määrä yhteisön säännöstöä ehdokasvaltioiden on otettava osaksi omaa lainsäädäntöään.
We cannot fail to be impressed, when reading the actions to be taken in this regard, by their sheer number, which shows the scale of the Community acquis to be implemented by the candidate countries.

Aamiaisella, luettaessa, pelattaessa tai vain istuskeltaessa viihtyisästi yhdessä: Täällä on paljon tilaa rentoutumiseen.
Whether for breakfasting, reading, playing or simply sitting comfortably together: here there is plenty of space for relaxation.

Luettaessa Itävallan liberaalidemokraattisen puolueen ohjelmaa ei paljastu sellaisia seikkoja, jotka oikeuttaisivat syytökset hyökkäyksestä perustamissopimuksen 6 artiklassa määrättyjä vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioituksen periaatteita vastaan.
In the manifesto of the Austrian Democratic Freedom Party, there is nothing to justify the accusations that it is attacking the principles of freedom, democracy and respect for human rights, fundamental freedoms or the rule of law, enshrined in Article 6 of the Treaties.

Varmennusraporttiamme luettaessa on otettava huomioon yritysvastuutietojen tarkkuutta ja täydellisyyttä koskevat luontaiset rajoitteet.
When reading our assurance report, the inherent limitations to the accuracy and completeness of sustainability information should be taken into consideration.

Kertomusta luettaessa on myös otettava huomioon meneillään oleva pohdinta siitä, onko asetus onnistunut kuluttajien taloudellisten etujen suojan tehostamista koskevassa tavoitteessaan3.
The report is also to be read in the context of an ongoing reflection on the Regulation's success in meeting its objective of enhancing the protection of consumers' economic interests3.

Tällä hetkellä luettaessa tilintarkastuskertomusta ei todellakaan ole selvää, miksi yksi virasto kykeni tekemään useita tarkastuksia paikan päällä ja toinen vain muutaman.
At the moment, when reading the audit report, it is completely unclear why one agency was able to carry out several checks in places, and another just a few.

Как использовать "luettaessa" в Финском предложении

Aurinkokelloa luettaessa seurataan kepin aiheuttamaa varjoa.

Lyhennettynä teksti tuntuu luettaessa täysin syyllistävältä.

Tätä luettaessa eduskunta käsittelee valmiuslain käyttöönottoa.

Sähköpostiohjelma saattoi kaatua luettaessa tietynlaisia viestejä.

Luomiskertomusta luettaessa näitä teemoja yhteiskunnallisten sinä.

iPhonella luettaessa koko Iltalehti mahtuu povitaskuun.

Vokaalit lisättiin vain luettaessa kirjoitusta ääneen.

Verkosta luettaessa tulee käyttää tätä lähdettä.

Jopa luettaessa tätä artikkelia luultavasti istut.

Digitaalisesti luettaessa pojat kirivät tyttöjen rinnalle.

Как использовать "reading" в Английском предложении

Assessment for reading instruction. 2nd ed.

You’re reading the newsfeed right now.

Thanks for this reading adventure Vinetta.

Disposable, family reading and valuable books.

Really enjoyed reading this post Lisa.

Thanks for reading and commenting Dino!

His hobbies include reading and photosynthesis.

The almost comical reading spoils it.

I'm reading from The Washington Times.

Thank you for reading it, Kimberly.