Примеры использования Luetteloista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän pitää luetteloista.
He loves lists.Hankkeita on esitetty, luetteloista keskusteltu ja päätöksiä lykätty 15 vuoden ajan.
For 15 years, projects were presented, lists discussed and decisions deferred.Sitä ei löydy vartioston luetteloista.
It's not listed on any DMI register.Koska sitä ei löydy enää luetteloista 1960-vuoden jälkeen. Sen on täytynyt mennä konkurssiin.
It must have gone out Se todellakin periaatteessa näkyy luetteloista.
Indeed, it is, in principle, indicated on the lists.Koska sitä ei löydy enää luetteloista 1960-vuoden jälkeen. Sen on täytynyt mennä konkurssiin.
Because it's not in any of the directories after 1960. It must have gone out Yhteisössä hyväksyttyjen elintarvikelisäaineiden luetteloista;
Community lists of approved food additives;Joka kerta vaihdon aikana huomattiin, että miehiä puuttui luetteloista, vaikka niiden laatiminen oli ollut työlästä.
Every time, just as the exchange was about to take place, we found men missing from the meticulously drawn up lists.Valitse järjestelmän tietolähteen nimi(DSN) jalokijoukko avattavista luetteloista.
Choose a System Data Source Name(DSN) andLog set from the drop-down lists.Puhumattakaan siitä, että Qone8-viruksen esittämissä hakutulosten luetteloista on tavallista löytää sponsoroituja linkkejä.
Not to mention that sponsored links are also commonly found in search results list displayed by Qone8 Virus.Arvoisa puhemies, haluaisin vain jatkaa siitä, mitä Morgantini sanoi Turkissa olevista luetteloista.
Madam President, I would simply like to follow up what Mrs Morgantini said about the lists in Turkey.Luetteloista näyttää puuttuvan useita miljoonia äänestäjiä, ja tilanteen korjaamiseksi olisi pikaisesti ryhdyttävä vakaviin toimenpiteisiin.
Several million voters appear to be missing from the list and serious action should be taken urgently to rectify this.EU: n luettelo olemassa olevista ympäristöteknologiaa koskevista luetteloista ja tietokannoista.
Develop an EU catalogue of existing directories and databases on environmental technologies.Jos haluatte tarkistaa luetteloista, mitä asiantuntemusta Euroopan parlamentin jäsenillä on, luulen teidän pettyvän katkerasti.
If you want to look up the books and see what expertise the Members of the European Parliament have, I think you will be bitterly disappointed.Estojärjestelmien tehokkuus riippuu ennalta määritellyistä ja ajan tasalla pidetyistä estettävien kohteiden luetteloista ja tehokkaista ohjelmistojärjestelmistä.
The efficiency of a blocking system depends on a pre-defined and updated list of items to block as well as efficient software systems.Näistä luetteloista tehtiin lopulliset päätökset vuoden 2000 ensimmäisen neljänneksen aikana Italian luettelosta kolmannella vuosineljänneksellä.
Final decisions on the lists awaiting approval were taken in the first quarter of 2000, apart from Italy third quarter.Niiden laitosten, tuotantoalueiden sekä tehdas- ja pakastusalusten luetteloista ilmoittaminen, joista tiettyjen tuotteiden tuonti sallitaan.
Notification of lists of establishments, production areas, and factory and freezer vessels from which specified imports are permitted.Monista kansallisista luetteloista kuvastui pääasiassa olemassa olevien suojelualueiden levinneisyys esimerkiksi Alankomaat, Itävalta, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
Many national lists predominantly reflected the distribution of existing designated areas e.g. Austria, Finland, the Netherlands and UK.Se tarjoaa laajan valikoiman on-line tietoa Eurostatin tuotteista,uutiskirjeistä, luetteloista, on-line julkaisu ista sekä euroalueen indikaattoreista.
It includes a broad range of on-line information on Eurostat products and services,newsletters, catalogues, on-line publications as well as indicators on the euro-zone.Luetteloista on poistettu yksi henkilö yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 30. syyskuuta 2007 asiassa T-341/07 antaman tuomion johdosta.
Following Me emme voi hyväksyä tarkistuksia 12, 13 ja 24 luetteloista, koska ne eivät ole sopusoinnussa tietosuojadirektiivin määräysten kanssa.
We are not in a position Luetteloista puuttuvat jäsenvaltiot eivät ole maininneet kyseistä toimenpidettä, ja niiden on tarttuva näihin kysymyksiin, jos ne ovat olennaisia kyseisten maiden romaniväestön osalta.
Member States that are not listed have not indicated such measures and need to address these specific issues, if relevant for their Roma population.Kuluttajat saavat tietoa myös tunnustamisjärjestelmien kautta, esimerkiksi palkintojen ja merkkien luetteloista, joissa esitetään tiettyjä aiheita koskevat hyvät toimintatavat.
Consumers also receive information through recognition schemes, such as listing of awards, prizes, labels, etc., which identify good practices on specific subjects.Sitä mukaa kun löydetään uusia tuotteita, jotka ovat mahdollisesti hormonaalisia haitta-aineita, on kansalaisille ja terveysalan asiantuntijoille tiedotettava niitä koskevista luetteloista.
The lists of products suspected of being endocrine disrupters must be made known to the public and health professionals, as and when new ones are discovered.Valmistajan on säilytettävä luetteloista jäljennökset vähintään 20 vuoden ajan sen jälkeen, kun asianomaisen EU-tyyppihyväksynnän voimassaolo on päättynyt.
Google Redirect-virus estää Googlen hakulistauksen janäyttä satunnaisia sivuja, jotka sisältävät epäilyttäviä luetteloista ja linkkejä roskapostittajilta ja haittaohjelmistojen sivustoilta.
Google Redirect Virus blocks Google's search Neuvoston päätöksillä poistetaan henkilöitä niiden henkilöiden luetteloista, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, koska Ratko Mladic on pidätetty ja siirretty entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen huostaan.
Ihmiset, joihin tämä vaikuttaa, voivat nyt maksaa ruokansa,majoituksensa, sairaanhoitonsa ja oikeusedustuksensa, eikä nimien poistaminen luetteloista ole enää mahdotonta.
Tiedän että ensivaikutelma ei ole hauska nuoren miehen mielestä, yksityisistä ja korvaamattomista luetteloista, salaisista tiedoista, mutta minulla on kokemusta, menneisyyden sekä tulevaisuuden opas.
A private and invaluable catalogue of undisclosed information, I know that at first sight I may not seem amusing to a young man, but I'm a mine Kulumassa olevana universumiaikakautena ei olisi mahdollista sijoittaa kaikkia olentoja, persoonallisia tai muita, nykyistä universumiaikakautta koskeviin jaotteluihin;eikä kaikkia kyseisiä luokkiakaan ole paljastettu näissä kertomuksissa; niinpä näistä luetteloista onkin jätetty pois lukuisia olentoluokkia.
During the present universe age it would not be possible to place all beings, personal or otherwise, within classifications pertaining to the present universe age; norhave all such categories been revealed in these narratives; hence numerous orders have been omitted from these lists.
