Примеры использования Luetteloja на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lehteilin luetteloja ja mietin.
I would flip through catalogs and wonder.Komitea ei suosita käyttämään niin sanottujen turvallisten kolmansien maiden luetteloja.
Advises against the use of safe third country lists.Lehteilin luetteloja ja mietin.
I would flip through catalogues and wonder.Kaikki muut WTO: n jäsenet soveltaisivat edelleen huhtikuussa 1994 toimittamiaan luetteloja.
All other WTO members would continue to apply their lists submitted in April 1994.Jäsenvaltiot voivat myös laatia kansallisia luetteloja muista turvallisista lähtömaista.
Member States may also introduce national lists of other safe countries.Tietokannassa on myös luetteloja osoitteista, karttatietoja ja alueellisia kysymyksiä koskevia tutkimuksia.
There are also address lists, map information and studies on regional topics.Tämän lisäksi, voi helposti tehdä suunnitelmia, järjestelyt,ja erilaisia luetteloja tämän palvelun.
In addition to this, one can easily make plans, arrangements,and different lists using this service.Esitteen eri luetteloja laadittaessa on otettava huomioon erityisesti seuraavat tekijät.
In particular, when establishing the various prospectus schedules, account shall be taken of the following.Lisäksi kehitetään jatkuvasti uusia sähköisiä hankintamenetelmiä,kuten sähköisiä luetteloja.
In addition, new electronic purchasing techniques are constantly being developed,such as electronic catalogues.Tätä voidaan osaltaan edistää avoimuudella, esimerkiksi laatimalla luetteloja energiapalvelujen tarjoajista.
Transparency, for example by means of lists Raportteja varten on kerätty merkittävä määrä tietoja ja ehdotettu ensimmäisten suositusten luetteloja.
A large quantity of information has been collected and lists of initial recommendations have been proposed.Yksi kaikkein tärkeimmistä rakenteellisista virheistä on esimerkiksi se, ettei luetteloja ole tarkastettu yhdessä Naton kanssa.
One of the most important structural errors was, for example, not having checked those lists with NATO.Nyt te pyörrätte tämän periaatteen,te käännytte jälleen jäsenvaltioiden puoleen ja pyydätte niitä toimittamaan luetteloja.
You are now going back on that principle;you are going back to the Member States to ask them to provide the lists.Kuinka voit luoda, muokata jakäyttää ryhmiä ja luetteloja, lisätä kanavia ja katsella Pay Per View-kanavia, jos niitä on saatavilla.
How to make, edit anduse groups and lists, edit and add channels and how to watch Pay Per View channels, if available.Tätä ei voida hyväksyä, sillä sääntelymenettelyn avulla päästään yksinkertaistamiseen jalisätään joustavuutta saatettaessa luetteloja ajan tasalle.
This cannot be accepted,as the regulatory procedure makes updating the lists simpler and more flexible.Luetteloja nopeasti käsiteltävistä toimenpiteistä on tapahtumien nopeasti muuttuvan luonteen vuoksi tarkasteltava toistuvasti uudelleen.
Given the fast-changing nature of events, any list of measures to be fast tracked will need to be kept under frequent review.Joihinkin rajoittavista toimenpiteistä liittyy luetteloja henkilöistä ja yhteisöistä, joiden varat ja resurssit on jäädytetty.
Some Direktiivissä edellytetään myös, että kuluttajien on voitava käyttää numerotiedustelupalveluja ja luetteloja sekä maksullisia yleisöpuhelimia.
The Directive also requires that consumers have access to Laadittaessa vastaavia esitteen luetteloja tiedot on mukautettava tällaisten yritysten koon ja toiminnan laajuuden mukaan.
When establishing the corresponding prospectuses schedules, the information shall be adapted to the size and to the length of the track record of such companies.Jotta tällainen tietojen kokonaisuus kuuluisi kyseisen käsitteen soveltamisalaan, ei ole tarpeen, ettäse sisältää nimenomaisia kortistoja tai luetteloja tai muita hakua palvelevia järjestelyjä.
In order for such a set of data to fall within that concept, it is not necessary thatthey include data sheets, specific lists or other search methods.Laadittava viranomaistensa hallussa olevista tiedoista luetteloja, jotka sisältävät paikkatietoja koskevia tiettyjä kuvaustietoja eli metatietoa.
Produce catalogues of the data held by their public authorities, contain“metadata” providing certain types Laatia luetteloja herkistä lajeista ja luontotyypeistä, jotka kalastustoiminta kyseisellä alueella parhaiden saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen mukaan eniten vaarantaa.
Develop lists of sensitive species and habitats most at risk from fishing activities within the relevant region based on best available scientific advice;Seuraavien kartellikokousten aikana kartellin osanottajat jakoivat luetteloja suositelluista vähittäishinnoista ja päättivät tiettyjen asiakkaiden jakamisesta.
During subsequent cartel meetings, the cartel participants circulated lists of"recommended" minimum prices and shared out specific customers.Direktiivi myös velvoittaa jäsenvaltiot varmistamaan, että kuluttajilla on käytettävissään numerotiedustelupalveluja ja luetteloja sekä maksullisia yleisöpuhelimia.
The Directive also requires Member States to ensure that consumers have access to Esimerkiksi tämän pyhän kirjan on selviä luetteloja kielletyistä kuvia eläimistä ja jopa ihmisiin, ja koska käyttövälineen- neutraaleja värejä ja geometria.
For example, in this sacred book there are clear lists of prohibited images Jäsenvaltioiden on laadittava, ylläpidettävä ja julkaistava suojatusti 1 kohdassa säädetynmukaisia sähköisesti allekirjoitettuja tai leimattuja luotettavia luetteloja muodossa, joka soveltuu automaattiseen käsittelyyn.
Member States shall establish, maintain and publish, in a secure manner, electronically signed orsealed trusted lists provided for in paragraph 1 in a form suitable for automated processing.Monet jäsenvaltiot eivät ole vielä toimittaneet niiden alueiden luetteloja, joita on suojeltava Natura 2000-direktiiveinä yleisesti tunnettujen direktiivien 92/43 ja 79/409 nojalla.
Several Member States have yet to send in lists of zones to be protected under Directives 92/43 and 79/409, more generally known as the Natura 2000 Directives.Luetteloja liitteessä IV tarkoitetuista keskushallinnon viranomaisista niiden mukautusten mukaan, jotka osoittautuvat tarpeellisiksi Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen sopimusten seurauksena;
The lists of central government authorities in Annex IV, following any adaptations which might prove necessary subsequent to the agreements concluded within the World Trade Organisation;Totean lopuksi, että Kolumbian tilanteessa tarvitaan rauhaa janeuvotteluja eikä luetteloja, jotka ovat tietyssä mielessä kaikkea muuta kuin tarvitaan.
Finally, I should like to emphasise that the situation in Colombia calls Virallisia luetteloja pitävien tai 1 kohdassa tarkoitettuja varmennelaitoksia käyttävien jäsenvaltioiden on ilmoitettava muille jäsenvaltioille sen laitoksen osoite, jolle hakemukset on esitettävä.
Member States which have official lists or certification bodies as referred to in paragraph 1 shall be obliged to inform the other Member States of the address of the body to which applications should be sent.
