LUHISTUMASSA на Английском - Английский перевод

• falling apart
• collapsing
• crumbling

Примеры использования Luhistumassa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hän oli luhistumassa.
He was breaking.

Ettekö ymmärrä? Kryptonin ydin on luhistumassa.
Do you not understand? Krypton's core is collapsing.

Kaupunki on luhistumassa.
Town really is falling apart.

Toisin sanoen tilaisuudesta tulee ohjelmanumero Italian vaaleja varten, ja Dominique de Villepin ja presidentti Chirac käyttävät tilaisuutta hyväkseen ja esittävät jälleen kerran olevansa kansallisia sankareita Ranskan hallituksessa, vaikka hallitus on luhistumassa.
In other words, it will be a show for the Italian elections, and Mr Villepin and President Chirac will use the whole affair to paint themselves once again as national heroes in a French government that is falling apart.

Hän ja minä olemme luhistumassa.
He's falling apart.

Rakennus on luhistumassa, Godó on ostanut sen.
The store is falling down, Godó has bought the building.

Ehkä minä olen luhistumassa.
Maybe I am cracking up.

Maailma on luhistumassa. Ette osaa kuin kysellä Joeta?
The world is falling apart, and all you can say is,"Where's Joe?

Sivilisaatio on luhistumassa.
Civilization is crumbling.

Mielenterveys: mielialan vaihtelut; tunne, että elämä on luhistumassa; harhojen näkeminen, tunteminen tai kuuleminen(hallusinaatiot); itsemurha-ajatus, itsemurhayritys; suunnaton onnentunne(mania, sairaalloinen vimma) ja sen jälkeen voimakas surullisuuden tai arvottomuuden tunne.
Mental illness: changes in mood; feeling like your life is falling apart; seeing, feeling or hearing things that are not real(hallucinations); thoughts of killing yourself(suicide), trying to kill yourself; feeling of great happiness(mania) and then a feeling of deep sadness or not being worthy.

Sivilisaatio on luhistumassa.
Civilisation is crumbling.

Ehkä hänen miehensä on luhistumassa- ja nainen kaipaa kaltaistasi voimakasta miestä.
Maybe her husband is falling apart and she is desperately in need of a strong man like you.

Koko luomakunta oli luhistumassa.
The whole of creation was falling apart.

Kryptonin ydin on luhistumassa. Ettekö ymmärrä?
Do you not understand? Krypton's core is collapsing.

Tämä rakennus on vanha ja luhistumassa.
This building is old and falling apart.

Aina täällä on jokin putoamassa tai luhistumassa tai rikki tai ei toimi tai.
Always something around here that's falling off or caving in or got broke or won't work or.

Tuntuu kuin koko kaupunki olisi luhistumassa.
Seems like the whole town's falling apart.

Psykologinen oikeus kysyä itseltään, miksi olla hiljaa? että jos maa vieläkin on luhistumassa ja kapitalistit vieläkin riistävät, Ja tässä tilanteessa on kaikilla työläisillä?
And in this situation, every worker has a psychological right to say to himself, if the country is still falling apart and capitalists are still robbing us, why should I remain silent?

Kun tapasimme, yritykseni oli luhistumassa.
When we met, my business was falling apart.

Koko kaupunki on luhistumassa.
Whole town's falling apart.

En jaksa horinoitasi, kun kaikki on luhistumassa.
You expect me to listen to your shit While everything is collapsing?

Koko armeija on luhistumassa.
The whole goddamn Army is falling apart.

Aika-avaruuden rakenne on luhistumassa.
The structure of space-time is collapsing.

Saksan armeija oli luhistumassa.
The German military is disintegrating.

Voi luoja, rakennus on luhistumassa.
My God, the building is falling down.

Hän ja minä olemme luhistumassa.
He's falling apart. I am falling apart.

Ennen sinua, olin yksin, luhistumassa.
Before you, I was all alone, withering away.

Arvoisa puhemies, on mielenkiintoista olla Martinin jälkeen seuraava englantilainen puhuja, ja voin vakuuttaa hänelle, että Ison-Britannian talous ei ole luhistumassa, vaikka puolueeni haluaisikin vaihtaa hallitusta.
Mr President, it is interesting to follow Mr Martin as an English speaker and I can assure him that things are certainly not falling apart in the British economy even though my party would like a change of government.

Как использовать "luhistumassa" в Финском предложении

Aalto sinkoaa tähden luhistumassa olevat ulkokerrokset avaruuteen.

Venäjä oli luhistumassa ilman Leniniäkin omaan rappioonsa.

Alus on luhistumassa eikä Pilotti tottele käskyjäni.

Ohikiitävä seesteisyys oli luhistumassa jään sankarin ympäriltä.

Samalla tulevat puntaroiduksi vanhat, luhistumassa olevat sukupuoliroolit.

Poliittisen kriisin ohella maa on luhistumassa taloudellisesti.

Omien kansalaisten joukkomurha aivan luhistumassa olleen DDR:n loppumetreillä.

Tiede, ateismi ja liberalismi ovat luhistumassa myös sisältäpäin.

Mainittu ajatusmalli on luhistumassa sekä tieteissä että yhteiskunnissa.

Todellisuutenne on luhistumassa kokoon ja sen energiarakenteet murtuvat.

Как использовать "crumbling, collapsing, falling apart" в Английском предложении

Jane fearfully fled crumbling Saltpetre Abbey.

Walls aren't crumbling here, nor sidewalks.

The market began collapsing soon thereafter.

I'm just falling apart with this.

It's all falling apart rather quickly.

Libby collapsing after the wedding ceremony.

Look out for collapsing concrete-block walls.

Yum for falling apart pot roast!

Many traditions are collapsing and under-performing.

Somehow, without collapsing the whole structure.