Примеры использования Luisui на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kaikki luisui pois.
It all slipped away.Luisuiko auto tieltä ja vyöryi rinnettä alas?
Car drifted off the road, came down the embankment?Homma luisui käsistä.
Things got out of hand.Ajoimme kilpaa Davisin jaBillyn kanssa. Tommyn auto luisui ojaan.
We were drag racing down on Route 7 with Davis andBilly when Tommy's car went into a ditch.Kaikki luisui pois.
It all just slipped away.Kuitenkin Vadim Ifergan onnistui viemään häneltä suurenpotin ennen taukoa ja muutaman lounaan jälkeen, joka johti siihen että Palevic luisui 353, 500 pelimerkkiin päivän päätteeksi.
Vadim Ifergan snapped him off in a big pot on the last hand before the break, though, anda few after-dinner encounters with Hoyt Corkins saw Palevic slide to 353,500 at night's end.Hän vain luisui otteestani.
He just slipped through my fingers.En olisi voinut tietää, että kun tyttö ei tule kotiin,- hänen isänsä lähtisiulos sateeseen etsimään häntä. Liikennevalojen vaihtuessa punaiseksi- hänen kuorma-autonsa luisui Harvard Yardin risteykseen tappaen jalankulkijan.
I could not have known that when she did not come home, her father would go out looking for her,driving in the rain, so that when the traffic light turned red, his truck skidded through the intersection at Harvard yard.Homma luisui käsistä ja tein työsi.
Things got out a hand. I did your job.Hänen autonsa luisui tieltä.
Her car skidded off the road.Pian hän luisui turmeltuneeseen, rivoon formalismiin.
But he soon slipped into a decadent, obscene formalism.Hän ajoi autolla ja luisui rekan alle.
And he went under a truck.Pian hän luisui turmeltuneeseen, rivoon formalismiin.
But very soon… he slipped into a decadent, obscene formalism.Sitten hän vain luisui käsistäni.
And then he just slipped through my fingers.Siten koneen etuosa luisui kiskojen ulkopuolelle sorakuopan ylle niin että kone oli haljeta keskeltä kahtia oman painonsa voimasta.
The front of the plane slid out of the tracks on top of a big hole, so that the plane was about to split due to its own weight.Hän ajoi autolla ja luisui rekan alle.
Mitä sitten? Luisuiko auto tieltä ja vyöryi rinnettä alas?
So, what, car drifted off the road, came down the embankment?Pari viikkoa myöhemmin hän luisui takaisin kaduille.
Two weeks later, she slipped back onto the streets.City College luisui alamäkeen antaessaan hänelle vespan.
City College slipped that slope when they Wallace ahdisti minut seinää vasten, pyörähdin ylösalaisin,ja auto luisui pysähtyen 2, 5 metrin päähän maalista.
Wallace puts me into the wall, I flip upside down, Story-killer.the car skids and stops eight feet from the finish line.Harvien Alzheimer paheni ja hän luisui sisään ja ulos mielikuvitusmaailmassaan. Varsinkin silloin, kun paikallisen kirkon ryhmä oli vierailulla.
Harvie's Alzheimer's began to worsen as he slipped in and out of dream worlds especially when the local church group visited.Arpi, jossa veitsi luisui, kun leikkasin köydet.
Look at your wrist-- that one. the scar, where my knife slipped cutting the ropes.Heti kun he olivat ajaneet ohi,pieni Penna Pupu luisui alas tielle jotka asuivat metsässä Vänskän puutarhan takana. ja lähti hyppien, pomppien ja loikkien tapaamaan sukulaisiaan.
As soon as they had passed,little Benjamin Bunny slid down into the road… and set off with a hop, skip and a jump to call upon his relations… who lived in the woods at the back of Mr McGregor's garden.Heti kun he olivat ajaneet ohi,pieni Penna Pupu luisui alas tielle ja lähti hyppien, pomppien ja loikkien tapaamaan sukulaisiaan, jotka asuivat metsässä Vänskän puutarhan takana.
Who lived in the woods at the back of Mr McGregor's garden. and set off with a hop, skip and a jump to call upon his relations, As soon as they had passed,little Benjamin Bunny slid down into the road.Heti kun he olivat ajaneet ohi,pieni Penna Pupu luisui alas tielle ja lähti hyppien, pomppien ja loikkien tapaamaan sukulaisiaan, jotka asuivat metsässä Vänskän puutarhan takana.
As soon as they had passed,little Benjamin Bunny slid down into the road… and set off with a hop, skip and a jump to call upon his relations,… who lived in the woods at the back of Mr McGregor's garden.Ne olivat luisuneet mutaista pohjaa pitkin syvemmälle jään alle.
It had slipped down the muddy bank, further down under the ice.Luisuu pois. Mutta sitä tehdessäsi oma elämäsi.
Slipping away. But while you're doing all that, your own life is just.Ukraina luisuu anarkiaan.
Ukraine is sliding into anarchy;Hän on luisumassa pois meiltä.
She's slipping away from us.Sen täytyy olla aika houkutus. Juttu alkoi luisua käsistäjo ennen kuin Tara lähti, ja nyt.
Yeah, and she was getting out of control with it before Tara left.
