Примеры использования Luokittelussa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on yhä luokittelussa.
He's still in triage.Näitä tyyppejä selvitetään tarkemmin liitteessä 2 esitetyssä luokittelussa.
These categories are explained at greater length in the typology provided in Annex 2.Johtamisperiaatteet johtamisessa, luokittelussa ja lähestymistavoissa.
Management principles in management, their classification and approaches.Se olisi saattanut johtaa myös huijauksiin jätteiden luokittelussa.
There could perhaps also be a risk of cheating in the classification of waste.Nämä asiakirjat oli luokiteltu luokittelussa 1897 korkeimpaan luokkaan.
These documents were classified in the classification of 1897 Näillä ryhmillä on tärkeä merkitys äärellisten yksinkertaisten ryhmien luokittelussa.
These groups play an important role in the classification of finite simple groups.Lääkkeiden luokittelussa ja niiden toimitusehdoissa voi olla jäsenvaltiokohtaisia eroja.
The classification and delivery terms of medicines can vary between Member States.Luvussa tarkastellaan myös erilaisia Euroopassa käytettyjä lainsäädännöllisiä lähestymistapoja huumeiden luokittelussa.
Also reviewed in the chapter are the different legal approaches used in Europe to distinguish between drugs.Luokittelussa käytetään Tilastokeskuksen sosioekonomisen aseman luokitusta.
Statistics Finland's Classification of Socio-economic Groups is used in the Epäonnistuminen kyseisten välineiden luokittelussa vaikutti konkreettisesti kriisin puhkeamiseen5.
Luokittelussa otetaan huomioon ne kaksi tekijää, joiden avulla tuotteita voidaan vertailla ja erottaa toisistaan.
This classification incorporates two factors which allow a comparison and a distinction to be drawn.Eläimistä saatavien sivutuotteiden luokittelussa ja valvonnassa olisi otettava käyttöön riskiperusteisempi lähestymistapa.
A more risk-based approach for the categorisation of ABP, as well as controls, should be introduced.On olemassa erityisiä ominaisuuksia yskä(sekä määrittää, kuinka kauan yskä kestää)että mennä luokittelussa yskä.
There are specific features to a cough(as well as determining how long the cough lasts)that go into classifying a cough.Tämänpäiväisessä luokittelussa kysymystä ei osoitettu Liikaselle, kuten aivan oikein totesittekin.
In the classification today, as you have explained quite rightly, this question is not allocated to Mr Liikanen.Asiakkaiden käyttämillä laitteilla tarkastettujen eurosetelien luokittelussa ja käsittelyssä sovelletaan liitettä IIa.
Euro banknotes checked by a customer-operated machine shall be classified and treated in accordance with Annex IIa.Neuvovat aineiden luokittelussa. Muualla maailmassa instituutiot kuten Maailman terveysjärjestö.
Provide guidance on the scheduling of substances. Globally, other institutions, such as the World Health Organization.Hänen tutkimuksen mukaan opiskelevat välisen vuorovaikutuksen analyyttinen jageometristen piirteiden luokittelussa Riemannin pinnat.
Her research involved studying the interplay between the analytic andgeometric aspects of classifying Riemann surfaces.Toiset käyttävät valitusten luokittelussa yksinkertaisia taulukoita ja sovelluksia, kun taas joillakin on käytössään kehittyneitä tietokantoja.
While some organisations use simple spreadsheets and applications to classify complaints, others use sophisticated databases.Vaikka vakuutuksen hinnoittelu hyödyntääkin sinänsä edistynyttä analytiikkaa, tämän maturiteettimallin luokittelussa se ei istu yksiselitteisesti mihinkään lokeroon.
Despite insurance pricing making use of advanced analytics, it does not neatly fit into any of this maturity model's classifications.Erot aseiden luokittelussa kansallisessa lainsäädännössä aiheuttavat ongelmia jäljitettävyydessä ja lakien täytäntöönpanon valvonnassa.
Differences in categorisation of weapons Eroavaisuudet kansallisessa lainsäädännössä, ampuma-aseiden luokittelussa ja hallintomenettelyissä haittaavat direktiivin yhdenmukaista soveltamista.
Differences in national legislation, classification of firearms, and administrative procedures undermine the uniform application of the Directive.Hän työskenteli luokittelussa jako algebras työskentelyn pohjalta Wedderburn mutta Brauer, Hasse ja Emmy Noether sai tärkeimpänä tuloksena ensin.
He worked on classifying division algebras building on the work of Wedderburn but Brauer, Hasse and Emmy Noether got the main result first.Lopuksi katson, että on välttämätöntä yhtenäistää majoituslaitosten luokittelussa ja matkailualan ammattiprofiilien yhdenmukaistamisessa käytettäviä arviointiperusteita.
Lastly, I consider it indispensable to standardise the assessment criteria to be used in classifying hotel facilities and in harmonising professional profiles in tourism.Ehdotetussa luokittelussa edellytetään, että 15:stä uudesta prioriteettiaineesta kuuden aineen päästöt vesistöihin lopetetaan vaiheittain 20 vuoden kuluessa.
For six of the 15 new priority substances the classification proposed would require their emissions to water to be phased out within 20 years.Allekirjoittaneet parlamentin jäsenet äänestivät tarkistuksia 5, 7, 8, 12 ja 32 vastaan, koska niissä puolletaan"riittävä laatu"-luokan käyttämistä uimaveden luokittelussa.
The undersigned Members voted against Amendments 5, 7, 8, 12 and 32 because they are in favour of the existence of the‘sufficient' category for classifying bathing water.Olemme edistyneet tuntuvasti etenkin luokittelussa ja siinä, miten voimme käyttää sovittelua kaikissa talousarvion osissa.
We have made considerable progress, not least in classification and the way Lainvalvontaviranomaisten verkostoa varten on laadittava toimintaohjeet, joita noudatetaan verkostossa annettavien hälytysten käsittelyssä,ilmoittamiskriteerien määrittämisessä ja tapahtumien luokittelussa.
LEN would require the adoption of operational guidelines for handling the Europol law enforcement network alerts andagreeing notification criteria parameters and classification of events.Äärellisten yksinkertaisten ryhmien luokittelussa Reen ryhmien 2G2(32n+1) rakenteen selvittäminen eksplisiittisesti on yksi vaikeimmista tapauksista.
In the classification of finite simple groups, the Ree groups 2G2(32n+1) are the ones whose structure is hardest to pin down explicitly.Pidetään puhtaina ja tarpeen mukaan desinfioidaan puhdistuksen jälkeen tarkoituksenmukaisella tavalla kaikki tilat, laitteet, säiliöt, korit ja kuljetusvälineet, joita käytetään rehun tuotannossa,valmistuksessa, luokittelussa, pakkaamisessa, varastoinnissa ja kuljetuksessa.
To keep clean and, where necessary after cleaning, to disinfect in an appropriate manner facilities, equipment, containers, crates and vehicles used for producing,preparing, grading, packing, storing and transporting feed;Brauer oli ilmoitettu näistä tuloksista ja tämän ohjelman luokittelussa finite yksinkertainen ryhmien kansainvälisen kongressin Matematiikan Amsterdamissa vuonna 1954.
Brauer had announced these results and his programme for classifying finite simple groups at the International Congress of Mathematicians in Amsterdam in 1954.
