Примеры использования Luomatta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän jättäisi sen luomatta.
That He would not have created it.Menneisyyteen luomatta paradokseja. Hölynpölyä! Et voi matkata.
You can't go mucking about in the past without creating paradoxes.Elät joka päivä luomatta taidetta.
You're going through life everyday, never creating art.Olkaamme luomatta veljesliittoa, kera juutalaisten ja ei-saksalaisten.
We do not create a brother pact with Jews or non-Germanics.Se ei voi mennä kovin pitkälle luomatta mutanttia.
It can't go very long without creating a mutant.Kriisistä ei voida päästä luomatta uusia asianmukaiset oikeudet tarjoavia työpaikkoja.
Without the creation of new jobs with rights, there can be no way out of this crisis.He tekevät hyväntekeväisyystyötä luomatta arvoa.
They're doing charity work without creating value.Vahingossa poistetaan, nollaaminen luomatta taaksepäin ja rikki soittaa puhelimella muutamia tällaisista syistä.
Accidental deletion, resetting without creating a backup and broken phone are some of such reasons.Tervetuliaisbonus Pelaa ja voita luomatta tiliä!
Welcome Bonus Play and win without creating an account!Voimme määrittää luokan luomatta yhtään sen ilmentymää, aivan kuten voimme määrittää funktion kutsumatta sitä milloinkaan.
We can define a class without creating one just like we can define a function without calling it.Uskon, että oli oikein olla luomatta toista hirviötä.
I believe not creating a second monster was the right thing.Tietämyksen ja teknologian tarjonnan jakysynnän markkinat Euroopassa ovat vielä suurelta osin luomatta.
The European market of supply anddemand in knowledge and technology still remains largely to be created.Polttaa tiedostot suoraan levylle luomatta ensin levykuvaa.
Write files directly to CD/ DVD without creating an image.Tämä luonnollinen korjaamiseksi on aktiivisesti näyttää kiviä sappirakon jamunuaisten ilman leikkausta, luomatta kipua.
This natural remedy is actively displays stones from the gall bladder andkidney without surgery, without creating pain.Tiede ei koskaan ratkaisee ongelman luomatta mieltä. G.B. Shaw.
Science never solves a problem without creating ten more. G.B. Shaw.Meidän sosiaaliseen malliimmekuitenkin sisältyy yleishyödyllisiä palveluja, mutta kehitysmaissa nämä palvelut on vielä luomatta.
In our social model there are services of general interest, andin developing countries such general interest services have yet to be formed.Emme voi nykymaailmassa aloittaa mitään luomatta uutta akronyymiä.
We cannot launch anything in today's world without making a new acronym.Ihmisiä ei voida tuoda vieraaseen maahan luomatta edellytyksiä ulkomaalaisten ja jäsenvaltion kansalaisten rauhanomaiseen ja ystävälliseen yhteiseloon.
It is not right to bring people to a foreign country without making the necessary provisions for foreign nationals and local people to live together in peace and friendship.Te ette voi lähteä touhuamaan, ilman luomatta paradokseja. Bushwa!
You can't go mucking about in the past without creating paradoxes. Bushwa!Luotamme siihen, että Jumalalla kaikessa viisaudessaan on tarkoitus jokaiselle ihmiselämälle, ja mikäliei ole, niin… niin Hän… Hän jättäisi sen luomatta.
Only to trust that God in His wisdom must Sen avulla joku nopeuttaa kappaleen luomatta että"chimpmunk" vaikutus.
It allows someone to speed up a song without creating that"chimpmunk" effect.Tämän vaihtoehdon poistaminen käytöstä ohjaa ohjelman tuoda kaikki sähköpostit valittuun kansioon luomatta kansioista rakenne.
Disabling this option instructs the program to import all emails into selected folder without creating the folders structure.Aikana, jona talouskasvua ei ole,on tärkeää olla luomatta vääriä odotuksia tai rohkaista niukkaa työvoimaa edistävää politiikkaa.
At a time without economic growth,it is important not to create false expectations of inclusion, or encourage policies which promote a scarcity of labour.Kuningatar kuitenkin ymmärtää, että hän teki virheen lopettamalla orjuuden luomatta uutta järjestelmää.
But our queen recognizes that she erred by abolishing slavery without providing a new system to replace it.Tämä kannustaisi liikuntarajoitteisia matkustajia ilmoittamaan avuntarpeestaan luomatta kuitenkaan velvollisuutta, jota pidettäisiin askeleena taaksepäin nykyiseen käytäntöön verrattuna.
This would encourage notification, without creating an obligation that would be considered a step backward from present practice.Komissio ei ole sitä mieltä, ettätarkistusehdotus parantaisi tasapainoa luomatta samalla jännitteitä.
The Commission does not consider that the amendments would improve the balance without,at the same time, creating tensions.Lissabonin Eurooppa-neuvoston tavoitteet eivät ole saavutettavissa luomatta todellisia palvelujen sisämarkkinoita, etenkin palveluille, jotka vaikuttavat yritysten kilpailukykyyn kaikilla sektoreilla.
Meidän on kuitenkin ratkaistava maitokiintiöitä koskeva kysymys luomatta samalla toista ongelmaa.
Nevertheless, we need to resolve the issue of milk quotas without creating another problem in the process.Suostut olemaan kopioimatta, jäljentämättä, muuttamatta,muokkaamatta, luomatta johdettuja töitä tai esittämättä julkisesti mitään sivuston sisältöä(lukuun ottamatta sellainen tieto, johon sinulla on jokin omistussuhde) ilman meiltä tai asiaankuuluvalta kolmannelta osapuolelta etukäteen saatua nimenomaista kirjallista suostumusta.
You agree that you will not copy, reproduce, alter,modify, create derivative works, or publicly display any content(except for any Information in which you have an ownership interest) from the Site without our prior express written consent or the appropriate third party.Tyyli summan olla sopusoinnussa suunnittelussa seinät, luomatta teräviä visuaalinen rajoja.
The style of the ceiling should be in harmony with the design of walls, without creating sharp visual boundaries.
