Примеры использования Luontainen taipumus на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ihmisillä on luontainen taipumus inhimillistämiseen.
Humans have an innate tendency to anthropomorphize.Euroopan unionilla jaetenkin parlamentilla on luontainen taipumus ylisääntelyyn.
The European Union andParliament in particular have a natural tendency towards over-regulation.Poliitikoilla on luontainen taipumus keskittyä uusiin aloitteisiin.
The natural tendency of politicians is to focus on new initiatives.Pidän sitä myös yhtenä Lähi-idän sivistyneimpänä yhteiskuntana, jolla on luontainen taipumus edistykseen ja nykyaikaisuuteen.
I also believe it to be one of the most sophisticated Middle Eastern societies, with an inherent tendency towards progress and modernity.Heillä on luontainen taipumus luoda jotain, näkemäänsä. Heillä on luotava se on biologinen alttius.
They have a natural desire to create something, what they see.Ja tuntea heidän kärsimyksensä. Minulla on luontainen taipumus tuntea myötätuntoa narkkareita kohtaan.
And feel like they are suffering. And… and my natural tendency is to really sympathize with drug addicts.Epoksimaalien luontainen taipumus liituuntua ulkoilmassa ja herkistyä mekaanisille vaurioille ja kemialliselle rasitukselle korotetuissa lämpötiloissa pätee myös tähän tuotteeseen. Kalvonpaksuudet/ohennus.
The natural tendency of epoxy coatings to chalk in outdoor exposure and to become more sensitive to mechanical damage and chemical exposure at elevated temperatures is also reflected in this product.Minulla on kuulemma luontainen taipumus byrokratiaan.
I have been told that I have a natural aptitude for bureaucracy.Lauantai, 29 Elokuu Kaikki paras online dating sivusto Delhi evoluutioteorian of Science viittaa siihen, että miehet ovat neurologisesti hardwired olevan moniavioinen koska ne ovat luontainen taipumus olla enemmän kuin yksi kumppani sukupuoli.
Saturday, 29 August All about best online dating site in Delhi The evolutionary theory of Science suggests that the men are neurologically hardwired to be polygamous as they have a natural tendency to have more than one partner for sex.Tee mitä haluat",- Ihmisen luontainen taipumus on, eikä"älä tee toisille.
Man's natural tendency was to"do what thou willst", not"do unto others.Hän sanoi:"Sinulla on luontainen taipumus tarinankerrontaan, jollaista en ole nähnyt aiemmin. visuaaliseen tarinankerrontaan ja sarjakuviin.
To visual storytelling, to comic book storytelling, that I haven't really seen before, and it would be such a waste for you She's like,"You just have a natural inclination to storytelling.Bhauma ijya-dhīḥ. Ihmisillä on luontainen taipumus rakastaa jotain aineellista maata.
Bhauma ijya-dhīḥ. People are naturally inclined to love some material land.Elävällä olennolla on luontainen taipumus harjoittaa vyavāya, sukupuolielämää ja madya sevāḥ, päihtymystä, āmiṣa sevāḥ eli lihansyöntiä.
A living entity has got natural inclination for vyavāya, sex life; and madya sevāḥ, intoxication; āmiṣa sevāḥ, and meat-eating.Heidän iso fleece on Merino kaltainen hienouden kanssa luontainen taipumus irtoa, kuten tapahtuu useimmissa luonnonvaraisissa sheep.
Their bulky fleece is of Merino-like fineness with a natural tendency to be shed, as occurs in most wild sheep.Hän sanoi:"Sinulla on luontainen taipumus tarinankerrontaan, jollaista en ole nähnyt aiemmin. visuaaliseen tarinankerrontaan ja sarjakuviin.
That I haven't really seen before, and it would be such a waste for you She's like,"You just have a natural inclination to storytelling, to visual storytelling, to comic book storytelling.Hän huomioi:"Ihmisellä on luontainen taipumus puhua"--"kuten näemme pikkulasten jokeltelussa.
He observed,"Man has an instinctive tendency to speak… as we see in the babble of young children.Näillä kaasuilla on luontainen taipumus hajota ilmaan, elleivät ne ole suljetussa tilassa.
These gases have a natural tendency to dissipate into the atmosphere unless they are enclosed.Jo kohdussa, vauvalla on syntyessään- luontainen taipumus musiikkiin, tai tässä tapauksessa tieteeseen. Ajatuksena on, että kuultuaan vaikkapa suurten säveltäjien töitä.
A natural predisposition toward musical ability, or in this case, science. while still in the womb, the baby will be born with The thinking is that by listening to the works of, say, Mitä Euroopan yhdentymisestä olisi tullut, jos Robert Schumanilla olisi ollut luontainen taipumus epäröintiin, tai jos Helmut Kohl olisi antanut lyhytnäköisten taloudellisten etujen ohjata itseään Berliinin muurin kaatuessa tai jos Jacques Delorsin ominaispiirre olisi ollut pelokkuus?
What would have become of European integration if Robert Schuman's natural inclination had been to hesitate, or if, when the Berlin Wall was torn down, Helmut Kohl had been governed by short-term economic interests, or if Jacques Delors' distinguishing characteristic had been anxiety?Meidän olisi lakattava pitämästä tätä sopimusta pelkkänä vapaakauppasopimuksena,mihin meillä on lähes luontaisia taipumuksia, koska unioni oli aiemmin pelkkä taloudellinen liitto; tällä hetkellä sellainen olisi yksipuolista ja vain eliittiä suosivaa mikä voi olla vaarallista eikä kansaa suosivaa, joista jälkimmäiselle haluamme tarjota kattavan assosiaatiosopimuksen, jossa olisi siis sekä poliittinen puoli että yhteistyöprosesseja vauhdittava puoli.
We must avoid thinking of this agreement simply as a free trade agreement,which is an almost natural tendency for something that was once just an economic union; today, however, it would be an oversimplification, dangerously favouring just a small elite and not the peoples involved, to whom we wish to propose a global association agreement which in fact has its own political dimension and its own momentum in the processes of cooperation.Aivojen luontaista taipumusta rajoittaa kykyä.
To prevent the natural shrinking Of that brain power.Sen tarkoitus oli rajoittaa- aivojen luontaista taipumusta rajoittaa kykyä.
It was meant to limit that limitation… to prevent the natural shrinking of that brain power.En usko, että kenellekään meistä poliitikkoina on ollut helppoa olla toteuttamatta luontaista taipumustamme joko parantaa tai muuttaa jonkun toisen tekstiä.
I do not believe it has been easy for any of us as politicians to curb our natural instinct either to improve on or alter someone else' s text.Mitä Tejasiin tulee…… hänellä on luontaista taipumusta uteliaisuuteen- TEJASIN LAAJENNETTU PERHE ASUU BENGALURUSSA Uteliaisuutta eri asioihin. eri aiheissa: lääketieteessä, tanssissa.
When it comes to Tejas, the inherent nature that, you know, that being curious to a different subject, be it medicine, to dance, to… You call it, Mitä Tejasiin tulee…… hänellä on luontaista taipumusta uteliaisuuteen- TEJASIN LAAJENNETTU PERHE ASUU BENGALURUSSA Uteliaisuutta eri asioihin. eri aiheissa: lääketieteessä, tanssissa.
To a different subject, be it medicine, to dance, to… the inherent nature that, you know, that being curious You call it, Herra kuitenkin auttaa kristittyjä voittamaan luontaisen taipumuksemme laiskuuteen uuden luotomme kautta 2. Kor. 5:17.
The Lord, however, empowers Christians to overcome the flesh's propensity to laziness by giving us a new nature 2 Corinthians 5:17.
