Примеры использования Luontaisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Onko sinulla käsitystä sen luontaisesta arvosta?
Do you have any idea of the value inherent in that?Ja luontaisesta hyvyydestä.-Tämä olisikin tarina selviytymisestä.
It's about surpassing oneself and innate goodness. It isn't a biopic.Tämä olisikin tarina selviytymisestä- ja luontaisesta hyvyydestä.
It's about surpassing oneself and innate goodness. It isn't a biopic.Se johtuu varmaankin luontaisesta kyynisyydestäni,- mutta valta istuu heikosti noihin meidän kasvatteihimme.
It might be just my natural cynicism, but power sits poorly on those we have grown up with.Nykypäivän mieheltä puuttuu kyky olla ylpeä luontaisesta maskuliinisuudestaan.
The modern man is now lacking a sense of pride in his innate masculinity.Tämä saattaa johtua luontaisesta eturistiriidasta, jonka aiheuttaa se, että jäsenvaltio on samanaikaisesti tuen myöntäjä ja takaisinperijä.
This may be due to the inherent conflict of interest given that Member States are, at the same time, both the donor of aid and the recovering institution.Nykypäivän mieheltä puuttuu kyky olla ylpeä luontaisesta maskuliinisuudestaan.
In his innate masculinity."The modern man is now lacking a sense of pride.ON TIETOINEN biodiversiteetin luontaisesta arvosta ja siitä, että tämän monimuotoisuuden väheneminen uhkaa ekosysteemien kykyä tuottaa hyödykkeitä ja palveluja kestävällä tavalla ja vaarantaa näin lopulta ihmisten elinmahdollisuudet maapallolla.
AWARE of the intrinsic value of biodiversity and that its loss threatens the capacity of ecosystems to provide goods and services in a sustainable way and therefore poses a risk to the very subsistence of human beings on Earth.Hän vain antaa appelsiinin viipaleita ja jauhaa niiden luontaisesta voimasta.
And go on about their natural power.- Yeah, all he can do is give us orange slices.Se kai johtui, kuten olemme oppineet, luontaisesta ongelmasta toimittaa kokonaisuus A: sta B.
Due to what we have learned is the inherent difficulty of delivering an entity from A to B, I guess.Muuten, kuuluisa impressionistinen taidemaalari Henri Toulouse-Lautrec kärsi luontaisesta luiden hauraudesta.
By the way, the famous Impressionist painter Henri Toulouse-Lautrec suffered the inherent fragility of bones.Pahanilkisyys on yksi neljästä ihmiselle luontaisesta vitsauksesta- ahneuden, tietämättömyyden ja kyvyttömyyden tehdä hyvää kanssa.
Guile's one of man's four natural maladies along with greed, ignorance and the inability to do good.Koskemattomina säilytettävien suojelualueiden avulla saadaan tietoa metsien luontaisesta kehityksestä.
Unmanaged, strictly protected conservation areas can be used to gain information about the natural development of forests.OVAT TIETOISIA Koillis-Atlantin merellisen ympäristön luontaisesta arvosta ja alueen koordinoidun suojelun välttämättömyydestä.
RECOGNISING the inherent worth of the marine environment of the North-East Atlantic and the necessity for providing coordinated protection for it;Joten omaksuit tieteen omaksesi, teit muutaman muutoksen, jotta sinusta tuntuisi paremmalta,- jaaloit työhön sivuuttaen alkuperäisen kirjoittajan varoitukset- aika-avaruussiltojen luontaisesta epävakaudesta.
So… You co-opted the science as your own, made a few changes to make yourself feel better, andgot to work, dismissing the original authors' warnings about the inherent instability of time-space bridges.Makeinen valmistetaan sokerista, vedestä javalkoisesta viinietikasta sekä luontaisesta sahramiaromista, kuivatusta limetistä tai kaakaojauheesta.
It is made of sugar, water,white vinegar and some natural taste of saffron, dried lime or cocoa powder.Osittain tämä ei johdu vammaisuuden luontaisesta luonteesta, vaan yksilön väärinkäsityksestä, joka ei ymmärrä, miten henkilö, jolla on ilmeisen normaali älykkyys, ei voinut ymmärtää epämukavuutta tai käyttäytymisen ilmeisen poikkeavaa olemusta.
In part this is due not to the inherent nature of the disability, but the misunderstanding of the individual by those who cannot understand how a person with apparently normal intelligence could not appreciate the oddness, or the apparently deviant appearance of their behaviour.Mutta tänään en aio puhua siitä. Haluan puhua leluista ja luontaisesta voimasta, jonka niissä näen.
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.Näiden kasvainten ilmaantuvuus on riippuvainen uroshiirten luontaisesta munuaispatologiasta ja metaboliareitistä, jotka eivät heijasta munuaispatologiaa ja metaboliareittiä ihmisessä.
The mode of action for these tumours is dependent on the natural predisposition of the male mouse to renal pathology and a metabolic pathway not reflective of humans.Purkausnopeus ja pitokyky tietyssä lämpötilassa, mutta pitokyky eri purkausnopeudella ja tietyllä lämpötilalla on erilainen, mutta sillä ei ole väliä, voimme luottaa päätejännitteeseen arvioidaksesi varaustilan karkeasti,ja sitten luontaisesta kapasiteetista riippuen Muuta tilannetta laskeaksesi akun kantokyvyn normaalissa lämpötilassa.
A discharge rate and a holding capacity at a certain temperature, but the holding capacity at a different discharge rate and a certain temperature is different, but it does not matter, we can rely on the terminal voltage to roughly judge the state of charge,and then according to the inherent capacity Change the situation to calculate the battery holding capacity at normal temperature.Komitea on tietoinen maailmanlaajuisen verkon luontaisesta haavoittuvuudesta, varsinkin mitä tulee tietopakettien reititykseen ja siihen, että liikenteessä olevan ja jatkuvasti kasvavan tietomäärän vuoksi on mahdotonta kaavailla yleistä suodatukseen perustuvaa varmistamista päätelaitteiden ulkopuolella.
The Committee is aware of the intrinsic vulnerability of the global network, particularly as regards routing of data packets, and of the fact that the ever increasing mass of data in circulation does not make it possible to use filtering to make data generally secure outside terminals.Arviointien käyttökelpoisuus on ollut riippuvainen myös analyysin luontaisesta laadusta sekä suositusten toiminnallisesta painottamisesta.
Their ability to do so has depended on the intrinsic quality of the analysis as well as on the operational focus of their recommendations.Näiden kasvainten kehittyminen on riippuvaista uroshiirten luontaisesta munuaistautialttiudesta ja metaboliareitistä, jotka eivät koske ihmisiä.
The mode of action for these tumours is dependent on the natural predisposition of the male mouse to renal pathology and a metabolic pathway not reflective of humans.Ja aloitit työt, vaikkaalkuperäinen kirjoittaja varoitti- aika-avaruuden siltojen luontaisesta epävakaudesta. muuntelit sitä rauhoittaaksesi omaatuntoasi- Väitit keksintöä omaksesi.
You co-opted the science as your own, and got to work,dismissing the original author's warnings about the inherent instability of time-space bridges. made a few changes to make yourself feel better.On olemassa erilaisia selityksiä alkuperästä nimen”Chilessä.” Kaikkein hyväksytty yksi on, että se on peräisin luontaisesta aymara- sana chili tarkoittaa”maa, jossa maa loppuu.” Chile pidetään yksi homogeeninen kansakuntien.
The most accepted one is that it is derived from the native Aymará word chilli meaning“the land where the earth ends.” Chile is considered to be one of the most homogeneous nations.
