Примеры использования Luonteella на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei myöskään niiden mielivaltaisella luonteella.
Nor does their arbitrary nature.Tutkinnan luonteella ei ole väliä.
The nature of the investigation isn't important.He tekivät sen kovuudella, luonteella.
They did it by building toughness, character.Opetamme, että luonteella on väliä. Ehdottomasti.
Absolutely. We teach our students that character counts.Seurapiirinaiset eivät huolestuta itseään miehen luonteella.
Society women don't concern themselves with a man's character.Edelsteinin oikealla luonteella ei siis ole merkitystä?
So it didn't really matter what Mr. Edelstein's real character was?Marisin viat paranisivat auringolla,liikunnalla ja luonteella.
All she needs is a little sun,some exercise and a personality.Kilpailusääntöjen rikkomisen luonteella on ensisijainen rooli erityisesti luonnehdittaessa rikkomisia”erittäin vakaviksi”.
The nature of the infringement plays a preponderant role, in particular, in characterising‘very serious' infringements.Kun elämä koettelee, kutense usein tekee, voitte kohdata sen luonteella.
Because when life knocks you down, which it often does,you will be able to face it with character.CETA-sopimuksen edistyksellisellä luonteella asetetaan uusi maailmanlaajuinen standardi kauppasopimusten sisältämille kestävyyttä koskeville osille.
CETA's progressive nature will set a new global standard for sustainability chapters in trade agreements.Erittäin huolellinen tapaaminentämä huumeiden turvotus,munuaisten ja maksan luonteella.
Extremely careful to be with the appointmentthis drug for edema,with renal and hepatic nature.Tuon paikan voi myös ansaita kestävyydellä, rohkeudella, pätevyydellä ja luonteella, jotka ominaisuudet miehelläkin on oltava saadakseen paikan täältä.
That place may also be won through the endurance, courage, aptitude and quality that should also be shown by the men who wish to take their places here.Puolustusalan markkinoiden erityispiirteet selittyvät puolustustarvikkeiden ja niihin liittyvien palvelujen luonteella.
Defence markets have particular characteristics because of the very nature Tuollaisella luonteella huomaat jonain paras pukusi päällä, eikä muuta paikkaa mennä kuin helvetti. päivänä ratsastavasi kaupungin halki vatsasi aurinkoon päin.
Temper like that, and one of these days you will find yourself riding through town with your belly to the sun, your best suit on, and no place to go but hell.Kehitystä mitataan kansalaisyhteiskunnan järjestöjen luonteella, asemalla ja toiminnalla.
Is measured by the nature, Turinabolin äärimmäisen heikolla androgeenisellä luonteella myönnetään naisille Turinabol-käyttäjiä, joilla on huomattava voimakkuus ja kehon muutokset hyvin vähäisellä ja ei-androgeenisilla sivuvaikutuksilla.
The extremely weak androgenic nature of Turinabol is what grants female Turinabol users with the ability to experience considerable strength and physique changes with very little to no androgenic side effects.Kaikki roistot, sankarit ja upseerit leirissä,suojelevat omiaan,- isänsä luonteella, hän ei kestänyt sitä.
All the crooks and heroes in the camp,officers protecting their own, with Father's temper, he couldn't take it.Jos verotoimenpide on erityinen eikä sitä voida perustella verojärjestelmän luonteella tai taloudellisilla syillä, se kuuluu perustamissopimuksen valtiontukia koskevien säännösten soveltamisalaan.
If a tax measure is specific and is not justified by the nature or economics of Kaikki roistot, sankarit ja upseerit leirissä, suojelevat omiaan,- isänsä luonteella, hän ei kestänyt sitä.
With Father's temper, he couldn't take it. All the crooks and heroes in the camp, officers protecting their own.Nämä seikat näyttävät viittaavan siihen, että yhteisölle annetun toimivallan luonteella sekä toimivallan jakamisella sen ja jäsenvaltioiden välillä ei ole merkitystä EU 47 artiklan soveltamisen kannalta, kunhan tämä toimivalta on olemassa.
This appears to be evidence that the nature of the competence given to the Community and the distribution of competences between it and the Member States are immaterial for the purpose of applying Article 47 EU, provided that competence exists.Koska näyttää siltä, että tätä verovapautusta ei voida perustella verojärjestelmän luonteella, se voi olla valtiontukea.
This exemption does not seem justified by the nature of Esimerkiksi valikoivat jakelusopimukset, jotka perustuvat yksinomaan tuotteen luonteella perusteltaviin laadullisiin valintakriteereihin ja joilla ei rajoiteta kilpailua 81 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla, voivat kuitenkin vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
For example, selective distribution agreements based on purely qualitative selection criteria justified by the nature of Muihin liikennemuotoihin verrattuna suuri osa rautateiden kustannuksista aiheutuu infrastruktuurista, mikä tarkoittaa,että maksujärjestelmän luonteella voi olla vastaavasti suuri vaikutus rautateiden kilpailukykyyn.
In comparison with these other modes, a high proportion of the cost of rail arises from its infrastructure,which means that the type of charging scheme can have a correspondingly high effect on its competitiveness.Yksi alan yhdistys vastusti näiden organisaatioiden aseman selkeyttämistä ja väitti, että yhteisön oikeuden nojalla organisaationasemalla ei ole merkitystä, vaan merkitystä on ainoastaan tarjotun palvelun luonteella.
One industry association opposes any further clarification of the status of these organisations, arguing that the status of an organisation is irrelevantunder Community law and that it is only the nature of the service provided that was important.Periaatetta ei kuitenkaan sovelleta, jos järjestelmään perustuvat verovapautukset merkitsevät etua tietyille yrityksille tai tuotannonaloille,ellei vapautuksia voida perustella järjestelmän luonteella tai taloudellisella rakenteella.
But that principle did not apply where Prinssi, jonka luonteessa on kaikki tyrannin tunnusmerkit.
A prince, whose character is marked by every act which defines a tyrant.Kokouksen luonteessa tapahtui laadullista edistystä.
The nature of the summit took a qualitative leap forwards.Kun luonteessa vallitsee kauneus.
When there is beauty in the character.Vika luonteessa. Pelkäsit herrojasi.
A character flaw- you're afraid of your masters.Mutta hänen alkuperäinen luonteensa säilyi täysin entisellään.
But his original nature was strictly retained.
