Примеры использования Luopumalla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hallita sitä luopumalla hallinnasta?
I control it by surrendering control?Luopumalla uskosta voi siis pelastuksen menettää.
By giving up from the faith can so lose the salvation.Jang Gang- otti täyden vastuun luopumalla elämästään.
Jang Gang took full responsibility by giving up his life.Luopumalla jostain rakastamastaan suuremman hyvän vuoksi.
Giving up something you love for the greater good.En halua maksaa collegea luopumalla tavauskilpailun voitosta.
No, I don't wanna pay for college by throwing a spelling bee.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
luopunut toivosta
syytteistä luovuttiinluopua syytteistä
aika luopuasyytä luopuapakko luopuasyytteistä on luovuttuluopumaan väkivallasta
luopumaan kruunusta
syyttäjä luopui
Больше
Использование с наречиями
valmis luopumaankokonaan luopuatarpeen luopuavain luopuajo luopunutluopua tuosta
Больше
Использование с глаголами
en luovupitäisi luopuatäytyy luopuapäätti luopuajoutui luopumaantulisi luopuahaluan luopuatarvitse luopuasaa luopua
Больше
Luopumalla täydellisestä rauhasta ja onnellisuudesta?
By giving up absolute tranquillity and perfect happiness?Hanketta voidaan päivittää luopumalla tavanomaisista järjestelmistä.
The venture can be refreshed by abandoning the usual schemes.Luopumalla räikeä värejä, se keskittyy olennaiseen, ja….
By dispensing with flashy colors, it focuses on the essentials, and the….Tämä uusi vapaus saatiin luopumalla toisesta oikeudesta.
That new right Vain luopumalla paineista ja syyllisyydestä- voi aloittaa uuden elämän.
Only by letting go of the pressure and guilt can we begin life anew.Tämä valtava tukevuus on saavutettu luopumalla säätömahdollisuuksista.
This enormous stability is achieved by going without adjusting possibilities.Voisit aloittaa luopumalla tästä tapauksesta hänen firmaansa vastaan.
You could start by dropping this case against her firm.Hän tietäisi, että voisit pelastaa Coran vain luopumalla voimastasi.
She Voisit aloittaa luopumalla tästä tapauksesta hänen firmaansa vastaan.
By dropping this case against her firm. You could start.Hypertensio viittaa sellaiseen sairauteen, jota on harkittava, luopumalla monista tottumuksista.
Hypertension refers to the kind of disease that has to be considered, giving up many habits.Luulin, että luopumalla miekasta pääsisin Giang Hu'n maailmasta.
I thought by gising away the sword, I could escape the Giang Hu world.Jos tunnustamme tämän tosiasian,ihmiskunta säästäisi miljardeja dollareita luopumalla hyödyttömistä toimista.
If we acknowledged this fact,mankind would save billions of dollars by giving up pointless activities.Luopumalla niin paljosta tullakseni tänne olen täysin varma, että joukkueeni voittaa.
By giving up so much to come here I have absolute confidence in my team that we will win.Elettävä täydellisen antautumisen tilassa luopumalla kaikista omista oikeuksista ja voimista.
Living in a state of total surrender- giving up all rights to power and self.Perinteisestä muovista käyttäen vaikutus saavutetaan, kun tuotteiden suorituskykyä,100% biohajoava ja luopumalla.
Conventional plastics using effect is achieved when products performance,100% biodegradable and abandoning.Sen sijaan, että vain luopumalla, Hän yrittää saada sen liikkumaan, päättänyt pitää lupauksensa.
Instead of just giving up, he tries to get it to move, determined to keep his promise.Ruuhkaisilla välimatkoilla tämä voi tarkoittaa EU: n asettamaa velvoitetta sivuuttaa säännölliset aikataulut joistakin junista luopumalla.
On busy stretches, this can mean an imposed obligation from the EU to override regular timetables by dropping a number of trains.Lisäksi luomme viidakon luopumalla reilua taloudellista kilpailua koskevista säännöistä.
In addition, by abandoning the rules of fair economic competition we will be creating a jungle.Useimmat vanhemmat ovat kiinnostuneita tästä kysymyksestä- onko mahdollista säästää selkärepun ostamisesta jotenkin, luopumalla tarpeettomista lisäyksistä.
Most parents are interested in the question- is it possible to somehow save on the purchase of a backpack, abandoning unnecessary additions.Bio-polussa päästöjä vähennetään luopumalla fossiilisista polttoaineista ja ottamalla käyttöön uusiutuvia tai entistä vähäpäästöisempiä polttoaineita.
The BIO path would aim to reduce emissions by phasing out fossil fuels and adopting renewable fuels and fuels with lower emissions.Säästämällä tiukasti jokapäiväisessä elämässä,resurssien käytössä, ja luopumalla lyhyistä automatkoista voi säästää jopa 1 000 euroa vuodessa.
Kummallista, se oli luopumalla etsiä absoluuttista totuutta, että tiede alkoi edistyä, avaa materiaali maailmankaikkeuden ihmisen etsintään.
Curiously, it was by abandoning the search for absolute truth that science began to make progress, opening the material universe to human exploration.Suurtuotanto ja markkinoiden yhdistäminen voidaan toteuttaa muullakin tavalla kuin luopumalla yritystemme yksityisistä pääomista ja yhteisön oikeudesta.
Economies of scale and defragmentation of markets can be achieved using means other than by abandoning our companies to private capital and by Community law.Tämä seuraa pian Connie luopumalla hänen raskaana oleva vaimonsa Rose Sharon, Nooan päättää jättää perheensä rajalla, ja sitten kuoleman Granma.
This is followed shortly by Connie abandoning his pregnant wife Rose of Sharon, Noah deciding to leave his family at the border, and then the death of Granma.Me todella haluamme tämän vakausmekanismin, mutta emme halua sitä EU: n demokratian ja kansalaisosallistumisen kustannuksella,yhteisön menetelmästä luopumalla.
We do want this stability mechanism, but we do not want it at the expense of European democracy, citizen participation,at the expense of giving up the Community method.
