LUOPUMUS на Английском - Английский перевод

• apostasy
• falling away

Примеры использования Luopumus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Luopumus. Eräs lopunaikaan liittyvistä ominaisuuksista on luopumus.
APOSTASY Before the second coming of Jesus, apostasy must occur.

Sillä se päivä ei tule, ennenkuin luopumus ensin tapahtuu ja laittomuuden ihminen ilmestyy, kadotuksen lapsi.
For it will not be, unless the falling away comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

Luopumus on pitkä prosessi, joka todella kestää koko seurakunta-ajan- sitä tapahtui jo alkuseurakunnissa vrt.
Apostasy is a long process which really pervades the entire church dispensation- it already occurred in the early churches cf.

Lopun aikana vaikuttaa sellainen henki, joka vaikuttaa luopumusta villitsevien henkien ja riivaajien oppien kautta.
In the last days is working at spirit of apostasy, which affects apostasy by seducing spirits and doctrines of devils.

Kun jossakin yhteiskunnassa hyväksytään yhä enemmän tällaisia asioita eikä niitä enää pidetä vääränä, voidaan sanoa että luopumus on tapahtunut.
When a society accepts such issues and no longer considers them wrong, one can say that apostasy has occurred.

Joka tarkoittaa eksyttäviä. Tämä luopumus tulee siis viimeisinä päivinä, joka tapahtuu valheenpuhujien ulkokultaisuuden(hypokrisis- tekopyhyys) vaikutuksesta.
This apostasy shall come in the last days from the influence of evil lies in hypocrisy.

Älkää antako kenenkään vietellä itseänne millään tavalla. Sillä se päivä ei tule, ennenkuin luopumus ensin tapahtuu ja laittomuuden ihminen ilmestyy, kadotuksen lapsi.
Let no one deceive you in any way. For it will not be, unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction.

Luopumus ilmenee asioissa, joita ennen pidettiin yleisesti väärinä, mutta jotka nyt ovat saaneet kannatusta ja muuttuneet jopa käytännöksi.
Apostasy is evident in issues that people used to consider wrong but that are now supported or even become general practice.

Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä toimitan sinut pois maan päältä: tänä vuonna sinä kuolet, sillä sinä olet julistanut luopumusta Herrasta.
Therefore thus saith the LORD; Behold, I will cast thee from off the face of the earth: this year thou shalt die, because thou hast taught rebellion against the LORD.

Kun lopun aikana tämä suuri luopumus saavuttaa huippunsa niin pidättäjä otetaan silloin pois ja laiton eli antikristus ilmestyy.
When during the final days, this large apostasy achieves its peak so withholding are taken then away and wicked one in other words Anti-christ appears.

Sentähden, näin sanoo Herra: Katso, minä toimitan sinut pois maan päältä: tänä vuonna sinä kuolet, sillä sinä olet julistanut luopumusta Herrasta.
Therefore thus says Yahweh, Behold, I will send you away from off the surface of the earth: this year you shall die, because you have spoken rebellion against Yahweh.

Luopumus jatkui, kunnes seurakunta luvattomasti tarttui valtion ojennettuun käteen ja väitti, että näin Kristuksen valtakunta oli perustettu.
The apostasy continued to develop until the church illicitly joined hands with the state and claimed that thereby the kingdom of Christ had been established.

Hänellä ei ole oleva ketään, joka saa asua tämän kansan keskuudessa, eikä hän ole näkevä sitä hyvää, jonka minä teen kansalleni, sanoo Herra; sillä hän on julistanut luopumusta Herrasta.
There will not be, for him, even one man sitting in the midst of this people. And he will not see the good that I will accomplish for my people, says the Lord. For he has spoken a betrayal against the Lord.”.

Lopun ajan luopumus ja eksymys riivaajaa henkien avulla johdattaa kaikki kirkkoinstituution ja eri kirkkokuntien jäsenet uskomaan Marian olevan taivaan kuningatar.
The last days apostasy and deception by the deceiving power of evil spirits are leading all Church institution people and denominations and religions to believe Goddesses.

KJV: n voimakkaan vaikutuksen ja laajan hyväksymisen vuoksi käytännössä kaikki englantilaiset sanakirjat senjälkeen liittivät hengellisen ja moraalisen luopumuksen, tai jopa kapinan merkityksen sanaan apostasy luopumus..
Because of the strong impact and wide acceptance of the KJV, virtually all English lexica subsequently attached the meaning of a spiritual and moral falling away, or even rebellion, to the word apostasy.

Ajattele seuraavia lopunajan luopumusta kuvailevaa kahdeksaa skenariota, joista vain viimeinen viittaa ahdistuksen aikaan seurakunnan lähdön ja laittomuuden ihmisen ilmestymisen jälkeen.
Consider the following eight scenarios describing end-time apostasy, of which only the last one refers to the tribulation period after the departure of the church and the revelation of the man of sin.

Sillä tavalla katsotaan lauseen merkitsevän, että ennenkuin tuomiopäivä saapuu, tulee ensin luopumus ja antikristus; mutta silloin se ei merkitsisi, että antikristus tulee ennen Jeesuksen Kristuksen tulemusta ja meidän kokoontumistamme hänen tykönsä.
Hence it is seen to mean that before the day of judgment comes, the apostasy and the Antichrist must come first, but according to this interpretation it does not mean that the Antichrist will come before the coming of Jesus Christ and our gathering to Him.

Luopumus antikristillisten uudistusten kautta: Hänen tulemuksensa tapahtuu saatanan vaikutuksesta valheen kaikella voimalla ja tunnusteoilla ja ihmeillä ja kaikilla vääryyden viettelyksillä(jakeet 8-10). Se joka pidättää.
Falling away through anti-Christian reforms: His coming and wicked reforms will be after the working of Satan with evil powers, lies, occult wonders and all kinds of deception v. 8-10.

Se tosiasia, että Raamattu todella ennustaa suurta luopumusta viimeisille päiville, on yksi syy, miksi niin harvat kyseenalaistavat sanan apostasia pakotetun selityksen(forced exegesis) jakeessa 2.Ts. 2:3.
The fact that the Bible indeed foretells great apostasy for the last days is one of the reasons why the forced exegesis of apostasia in 2 Thessalonians 2:3 is challenged by so few people.

Luopumus, luopumus, luopumus on kaiverrettu jokaisen kirkon julkisivuun; jos he sen tietäisivät ja tuntisivat, olisi ehkä toivoa; mutta voi, he huutavat:'Me olemme rikkaita, me olemme rikastuneet emmekä mitään tarvitse.
But they shrink from even reproach… Apostasy, apostasy, apostasy, is engraven on the very front of every church; and did they know it, and did they feel it, there might be hope; but, alas! they cry,'We are rich, and increased in goods, and stand in need of nothing.'"--Second Advent Library.

Mutta se profeetta tai unennäkijä surmattakoon, sillä hän on julistanut luopumusta Herrasta, teidän Jumalastanne, joka vei teidät pois Egyptin maasta ja vapahti sinut orjuuden pesästä, ja on tahtonut vietellä sinut siltä tieltä, jota Herra, sinun Jumalasi, käski sinun vaeltaa.
That prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he has spoken rebellion against Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to draw you aside out of the way which Yahweh your God commanded you to walk in.

Miksi kääntyy tämä kansa, Jerusalem, pois ainaisessa luopumuksessa?
Why do these people of Jerusalem go back, for ever turning away?

Jos uskovilla ei olisi ikuista pelastusvarmuutta, sinetti ei voisi todella olla lunastukseen päivään asti, vaan ainoastaan synnin tekemisen, luopumuksen tai epäuskon päivään asti.
If believers did not have eternal security, the sealing could not truly be unto the day of redemption, but only to the day of sinning, apostasy, or disbelief.

Raamattu osoittaa ne luopumuksen hedelmäksi ja pimeyden teoksi, Dan Brown taas pitää niitä jumalallisena"valaistumisena.
The Bible shoes that they are the fruit of apostasy and work of darkness; while Dan Brown considers them divine“enlightening”.

Me tulemme joko enemmän Herramme kaltaiseksi tai maailman kaltaiseksi,-- joko kasvamme Kristuksessa tai luopumuksessa.
We're either becoming more like our Lord or more like the world,-- either growing in Christ or backsliding.

Jumala on uskollinen ja kutsuu luopuneita takaisin pelastukseen, mutta jos ihminen jää luopumuksen tilaan ei hänellä ole osaa iankaikkiseen elämään.
God is faithful and calls those who have given up from Him back to the salvation, but if a person remains to condition of apostasy, he has no part to the eternal life and salvation.

Väkivaltainen käytös esiintyy yhdessä muiden moraalittomuuden ja luopumuksen muotojen kanssa ja jopa kun Jumala alkaa rangaista ja tuomita näitä pahoja ihmisiä ahdistuksen aikana, he eivät lakkaa tekemästä syntiä ja kapinoimasta Häntä vastaan.
Violent behaviour will occur in conjunction with other forms of immorality and apostasy, and even when God starts punishing and judging these wicked people during the tribulation period they will not stop sinning and rebelling against Him.

Jos lähtö totuudesta on todettu, tai annettu ymmärtää, niin hengellisen ja moraalisen"luopumuksen" eli"apostasian" johdettu, eli toinen merkitys, on kysymyksessä, mutta silloin muun lauseen pitäisi osoittaa, että sanaa on käytetty tässä kontekstissa.
The noun apostasia only means"departure". If departure from the truth is stated or implied, the derived or secondary meaning of a spiritual and moral"falling away" or"apostasy" is in order, but then the rest of the sentence should indicate that the word is used in this context.

Toiseksi kun jakeissa 1-3 puhutaan"Herran päivästä"- päivästä, jolloin jakeen 1 mukaan tapahtuu Jeesuksen tulemus sekä seurakunnan ylösotto- tulee tämä tempauksen ja Jeesuksen tulon päivä vasta luopumuksen ja antikristuksen ilmestymisen jälkeen.
Secondly, as to the‘day of Christ' mentioned in verses 1-3- when according to verse 1 the coming of Jesus and the rapture of the church will take place- this day of rapture and the coming of Jesus will not come until the apostasy and appearance of the Antichrist.

Raamattu kuvaa juuri näin lopun ajan ihmisiä, he pitävät itseään jumalallisina, mutta heille ei kelpaa Jumalan voima, vaan he valitsevat eksytyksen ja luopumuksen voiman.
This is exactly how the Bible describes the people in the last days; they regard themselves as divine but the power of God is not good enough for them and they choose deception and the power of apostasy.

Как использовать "luopumus" в Финском предложении

Jojadan kuoleman jälkeen luopumus jälleen voitti.

Uskovan luopumus johtaa usein äärimmäiseen pimeyteen.

Ennen pedon ilmaantumista tapahtuu luopumus (2.

Ensin luopumus tapahtuu ennen Jeesuksen tulemusta.

Luopumalla Sanasta tapahtuu myös luopumus Jumalasta.

Tämä luopumus murehdutti Jeesusta todella paljon.

Luopumus ruumiillistui hurskaan Hiskian pojassa Manasessa.

Kun luopumus syvenee, kristillisyyden vaikutus heikkenee.

Miksi luopumus kuitenkin etenee kiihtyvällä vauhdilla?

Sisäinen luopumus näkyy Sanan auktoriteetista luopumisena.

Как использовать "apostasy, falling away" в Английском предложении

But apostasy speedily brought its punishment.

Is this falling away from faith unexpected?

Apostasy and blasphemy laws should be repealed.

What about documents relating to apostasy application?

This is how serious this apostasy is.

Falling away from God isn't about sinning.

The Great Apostasy began years ago.

Apostasy they will scream from their pulpit.

The apostasy movement found every assistance.

I'm falling away from the series.