Примеры использования Luotettavana kumppanina на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Myös EU: n on pysyttävä luotettavana kumppanina tässä prosessissa.
We at the EU, too, should remain reliable partners in that process.Aiomme jatkossakin pysyä rinnallasi pätevänä ja luotettavana kumppanina!
We are looking forward to staying furthermore on your side as a competent and trusty partner!Sitä ei voida enää pitää luotettavana kumppanina eikä se selvästikään jaa yhteisiä arvojamme.
It can no longer be seen as a reliable partner, and clearly does not share our common values.Aiheuttamalla tämän kriisin Venäjä on menettänyt asemansa vakaana ja luotettavana kumppanina.
By provoking such a crisis, Russia has forfeited its status as a stable and reliable partner.Näen itseni hyödyllisenä ja luotettavana kumppanina puolellanne ja paljon pidemmälle kuin itse osto.
I see myself as a helping hand and reliable partner at your side and far beyond the actual purchase.Tarvitaan erityistä tarmoa, jottaEU näyttäytyy aktiivisena ja luotettavana kumppanina naapureilleen.
A special effort so thatthe EU is seen as an active and reliable partner in its neighbourhood.Euroopassa teitä ei enää pidetä luotettavana kumppanina, joka pitää sanansa ja noudattaa kansainvälistä oikeutta.
Europe no longer considers you a reliable partner that keeps its word and respects international law.Olen varma siitä, että Liettua on valmis toimimaan muiden jäsenvaltioiden tehokkaana ja luotettavana kumppanina.
I am sure that Lithuania is ready to be an effective and reliable partner of other Member States.Me tarvitsemme Turkkia luotettavana kumppanina tällä Euroopan laitamilla sijaitsevalla geostrategisesti levottomalla alueella.
We need Turkey as a reliable partner in a geostrategically unsettled region on the edge of Europe.Meidät tunnetaan vaativien rakennustöiden ja kunnossapitourakoiden asiantuntevana ja luotettavana kumppanina.
We are known as a professional and reliable partner for demanding construction and maintenance contracts.Luotettavana kumppanina lupaamme tarjota sinulle aina mikrokytkimen, joka tarjoaa suorituskyvyn, laadun ja arvon.
As your reliable partner, we pledge to always provide you with micro switch that offer performance, quality and value.Suomi on yli puolen vuosisadan ajan ansioitunut kehittyvien maiden luotettavana kumppanina.
Finland has Suosittelemme Skrivanek Balticia luotettavana kumppanina mihin tahansa laajempaan projektiin, joka vaatii ammattitaitoisia kielipalveluita.
We recommend Skrivanek Baltic as a reliable partner for any large scale projects requiring professional language services.Kyseessä oli ennennäkemätön kansainvälisen oikeuden loukkaus,joka heikentää Venäjän uskottavuutta luotettavana kumppanina.
It was an unprecedented breach of international law andundermines the credibility of Russia as a reliable partner.Haluamme tehdä kanssanne yhteistyötä nyt ja tulevaisuudessa luotettavana kumppanina Euroopan hyväksi, ja se edellyttää kunnioittavaa vuoropuhelua.
We want to work with you as a reliable partner for Europe now and in the future and that requires respectful dialogue.Tunnelma, jonka nyt aistin, on taas tämä: mitä ehtoja säädämme Venäjälle, jottavoimme hyväksyä sen luotettavana kumppanina?
The mood I am now sensing here is: what conditions will we impose on Russia so thatwe can accept it as a reliable partner?Luotettavana kumppanina tarjoamme erityisesti koneenohjaukseen ja rakennusalan ammattilaisille suunnitellun laajan palveluvalikoiman.
As a reliable partner, we offer Uskon, että on Venäjän talouden jakansan edun mukaista, että se kiinnittää huomiota markkinoihin ja sen kuvaan luotettavana kumppanina.
I believe that for the good of its economy and of its people,Russia should pay attention to the market and to its image as a trustworthy partner.KNRTU-KAI kuuluu venäläisten yliopistojen voitti maine luotettavana kumppanina kansainvälisissä tieteellisissä ja koulutusmarkkinoilla.
KNRTU-KAI belongs to the number Visiomme jälkeen Frankie Chen edistää asiakkaidensa menestystä kaikkialla maailmassa ja myös luotettavana kumppanina yli 30 vuoden ajan.
Following our vision, Frankie Chen is contributing to the success of his customers around the world, and also as a trusted partner for more than 30 years.Sulzer toimii luotettavana kumppanina lähellä asiakkaitaan ja tarjoaa näille ensiluokkaisia palveluita, käytännönläheisten asiantuntijoiden tukea ja huippulaatuisia tuotteita.
As a trusted partner, Sulzer stays close to customers with superior services, front-end experts and highest quality standards.Näin parannetaan Euroopan näkyvyyttä koulutuksen ja tutkimuksen alalla luotettavana kumppanina kolmansien maiden inhimillisen pääoman kehittämisessä.
This in turn, will increase Europe's visibility in education and research and as a reliable partner in the development of third countries' human capital.Yhteistyön merkitys on selvästi nähtävissä Keski- jaItä-Euroopassa, ja Naton laajentuminen todistaa, että tätä aluetta pidetään luotettavana kumppanina.
The significance of this cooperation is plain to see in Central and Eastern Europe, andNATO enlargement is proof that this region is regarded as a credible partner.Haluaisin sanoa professori Prodille, että joshän käyttää itsepäisyyttään parlamentin luotettavana kumppanina Euroopan hyväksi, se on sellaista itsepäisyyttä, josta pidämme.
I wish to say to Professor Prodi,if he uses his stubbornness in this Parliament as a reliable partner for Europe, that is the kind of stubbornness we welcome.Yritys voi pitää itseään vaikkapa luotettavana kumppanina, kun tosiasiassa brändin suurin vahvuus on kiinnostava, persoonallinen yrittäjä, joka kannattaa nostaa esille”, Sirkiä jatkaa.
Euroopan unioni aikoo yhdessä muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa pysyä Jugoslavian liittotasavallan luotettavana kumppanina edessä olevan haasteellisen kauden aikana.
Together with other international actors, the EU intends to remain a reliable partner of the FRY during the challenging period that lies ahead.Se esittäytyy luotettavana kumppanina Euroopan unionille myös tällä alalla ja on sitoutunut panemaan täytäntöön Kioton pöytäkirjan, vaikka uhkaakin samalla vetäytyä järjestelmästä, jos sitä ei uudisteta vuoteen 2012 mennessä.
It is presenting itself as a reliable partner for the European Union in this sector, as in others, and it has committed itself to implementing the Kyoto Protocol, even if it is threatening at the same time to withdraw if the system is not reformed by 2012.EUROPART tulee myös edelleen toimimaan niinasiakkaiden kuin toisaalta myös merkkikumppanien ja toimittajien luotettavana kumppanina", Kamphaus painottaa.
Kamphaus emphasizes that in the future,EUROPART will also act as a reliable partner for customers as well as brand Rakennusmateriaalit, fyysiset olosuhteet, pohjaveden tasot, ilmasto. KÖSTER on ansaitusti saavuttanut maineen luotettavana kumppanina rakennusteollisuudessa perustuen monen vuoden kokemukseen ja tarjoamalla korkealaatuisia ja kestäviä vedeneristys ratkaisuja.
KÖSTER has earned its reputation as a reliable partner in the building industry based on its many years of experience in offering high quality and long lasting waterproofing solutions.Kehitämme brändejämme huolella ja rakkaudella,esittelemme muita maailman laadukkaiden alkoholijuomien valmistajia kunnioittavasti ja toimimme luotettavana kumppanina jokaisessa tilanteessa.
We develop our brands with care and love,we present other producers of quality alcohol of the world with respect and we are a trustworthy partner in every situation.
