LYHYTAIKAINEN RATKAISU на Английском - Английский перевод

• short-term solution

Примеры использования Lyhytaikainen ratkaisu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se on lyhytaikainen ratkaisu.
Because it's a short-term solution.

Olemme yhtä mieltä siitä, että EU: n sisäisten velvollisuuksien siirtäminen muualle lähettämällä turvapaikanhakijat leireille esimerkiksi Libyaan ei ole hakijoiden kannalta kestävä eikä edes lyhytaikainen ratkaisu.
We agree that we do not view the outsourcing of internal EU responsibilities to camps in countries such as Libya as offering any sustainable solution, or even a short-term solution, to those seeking asylum.

Mutta se on lyhytaikainen ratkaisu.
Is that it's a short-term solution.

Tuo lyhytaikainen ratkaisu, joka auttoi meitä välttämään pahimman, vaatii nyt kuitenkin pitempiaikaista ratkaisua.
However, after that short-term response, which enabled us to avoid the worst, a longer-term response is now needed.

Tämä tarkistettu väline, ICI Plus, on lyhytaikainen ratkaisu, joka on voimassa kolme vuotta.
This amended instrument, called ICI Plus, is a short-term solution for three years.

Lisäksi työllisyyden edistyminen pitää yhdistää niihin toimiin, joilla se on saavutettu, sillä työllisyyden lisääminen toimilla, jotka on sovitettu häviämisvaarassa olevien yritysten tarpeiden mukaan, on lyhytaikainen ratkaisu ja rahojen tuhlausta.
Also, employment growth must be linked to the type of activities which do actually stimulate it, because increasing employment using measures adapted to transitory working models is only a short-term solution and a waste of resources.

Säiliö oli lyhytaikainen ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan.
The tanker was a short-term solve for a long-term problem.

IPv4 on ainoastaan lyhytaikainen ratkaisu ja johtaa monimutkaistumiseen.
IPv4 is only a short term solution leading to more complexity.

Maahanmuutto voi tuoda vain lyhytaikaisen ratkaisun.
Immigration can only provide a short-term solution.

Keksit lyhytaikaisen ratkaisun pitkäaikaiseen pulmaan.
Trying to find a short-term answer to a long-term problem.

On syytä suhtautua myönteisesti ja yhtyä voimakkaasti siihen, että hän kieltäytyy hyväksymästä niin kutsuttuja säilöönottokeskuksia edes lyhytaikaisena ratkaisuna turvapaikanhakijoiden kohteluongelmaan.
Her rejection of the so-called'holding centres', even as a short-term solution to the issue of dealing with asylum applicants, is to be welcomed and strongly endorsed.

Haluamme, että osana nykyistä rahoituskehystä sovitaan lyhytaikaisesta ratkaisusta ja seuraavaa rahoituskehystä varten kehitetään toimivia vaihtoehtoja.
We want to see short-term solutions as part of the current financial framework and workable options for the next financial framework.

Muut toimenpiteet, joita jo mainitsin, ovat parhaimmillaan lyhytaikaisina ratkaisuina. Ne eivät hävitä varsinaista ongelmaa, jonka itsekin mainitsitte, nimittäin kyseisissä maissa vallitsevien olosuhteiden ongelmaa.
The other measures I have already listed are at best short-term solutions that will not eradicate the essential problem which you yourself mentioned, the problem of the conditions prevailing in the countries of origin.

Liian keskitetty päätöksentekojärjestelmä, jossa pyritään lyhytaikaisiin ratkaisuihin, jotka useimmiten heikentävät pitkän aikavälin kestävyyttä.
A decision-making system that is too centralised and focused on short-term solutions which more often than not undermine long-term sustainability;

Kaikki hallitukset kykenevät luomaan työpaikkoja lakien kautta lisäämällä virkamiehiä ja lyhentämällä työpäivää, mutta ne ovat ainoastaan lyhytaikaisia ratkaisuja.
Any government can create jobs by decree, by increasing the number of civil servants or reducing working hours, but these are only short term solutions.

Meidän on kuitenkin valittava tie, jolla ei ole kyse pelkästään lyhytaikaisten ratkaisujen ja lyhytaikaisen menestyksen saavuttamisesta sekä tulen tukahduttamisesta siten, että se leimahtaa uudelleen ja saa paljon tuhoa aikaan.
However, we need to choose a way that does not merely involve the attainment of short-term solutions and short-term successes and putting out a fire which then flares up again and burns down a considerable amount around it.

Jos viimeaikainen talouden kuohunta on meille jotakin osoittanut, se on osoittanut, että vahvan keskuspankin etuna on, että se kestää lyhytaikaiset ratkaisut, ja että laajaan valuutta-alueeseen kuuluminen saa aikaan rauhoittavan vaikutuksen.
If there is anything that the recent financial turbulence has shown us, it is the benefit of a strong central bank that can withstand short-term solutions, not to mention the stabilising effect of participating in a large currency zone.

Jos joihinkin ongelmiin on puututtava erityisesti, esimerkiksi jos köyhien ja huonommassa asemassa olevien tilanne vaikuttaa huolestuttavalta, on otettava käyttöön vaihtoehtoisia sosiaalisia toimenpiteitä, joilla näitä väestöryhmiä autetaan, sen sijaan, että sorrutaan lyhytaikaiseen ratkaisuun ja alennetaan veroja.
If there are problems that should be specifically addressed, for example if there are concerns over the poor and vulnerable and disadvantaged, then we should use alternative social measures to assist them and not fall for the short-term fix of cutting tax.

Juuri tällaisina aikoina meidän olisi lakattava turvautumasta helppoihin ja lyhytaikaisiin ratkaisuihin, kuten taloudellisten maahanmuuttajien laumojen Euroopan unioniin houkutteluun jälleen kerran. Sen sijaan meidän on investoitava koulutukseen ja nyt työttöminä olevien uudelleenkouluttamiseen emmekä saa jättää heitä oman onnensa nojaan uusien maahanmuuttajien eduksi.
Precisely at times like these, we should stop resorting to easier short-term solutions, such as enticing hordes of economic immigrants to the European Union once again Instead, we need to invest in training and retraining people who are currently unemployed, rather than just leaving them to their own devices in favour of an influx of new immigrants.

Tämäntyyppisten maiden tukimuotoja on pyrittävä myös parantamaan painottaen erityisesti koordinoinnin tehostamista, hallintotavan tukemista sekä lyhytaikaisten ratkaisujen ja pitkäaikaisen tuen välistä tasapainoa.
So we will also seek to improve aid modalities for such countries, putting emphasis on better coordination, support for good governance and on the balance to be struck between short-term fixes and longer-term support.

Kun kuitenkin puhun pitkän aikavälin oikeista ratkaisuista enkä pyri saamaan kehuja lyhytaikaisilla ratkaisuilla, pyrin varmistamaan sen, mikä on hyväksi koko maailmanlaajuiselle taloudelle?
But when I say what is right in the long term, rather than what will get me praise in the short term, I mean: what is right for the global economy as a whole?

Osa ratkaisuista on lyhytaikaisia ja osa pitkäaikaisia.
Some of these solutions will be short- and others long-term.

Как использовать "lyhytaikainen ratkaisu" в Финском предложении

Dufvakin oli vain lyhytaikainen ratkaisu kesken kauden.

Kiireellinen sijoitus voi olla lyhytaikainen ratkaisu vaikeaan tilanteeseen.

Työ on itse asiassa lyhytaikainen ratkaisu pitkäaikaiseen ongelmaan.

Muutto pois kotoa voi olla lyhytaikainen ratkaisu vaikeassa tilanteessa.

Taksi, kuljetuspalvelu ja julkiset kulkuneuvot: lyhytaikainen ratkaisu liikkuvuutesi takaamiseksi.

Vakavasti puhuen mielestäni Phen375 pitäisi olla vain lyhytaikainen ratkaisu laihtuminen.

Lyhytaikainen ratkaisu on panostaa kasviin niin, että varsi saa tukea.

Toimeentulotuen hakemisen pitäisi olla lyhytaikainen ratkaisu ja viimeinen keino toimeentulon turvaamiseen.

Sijoitusvaihtoehtoja on monenlaisia.Muutto pois kotoa voi olla lyhytaikainen ratkaisu vaikeassa tilanteessa.

Pikavipin ei tulisi olla kuin lyhytaikainen ratkaisu tilapäiseen rahantarpeeseen tai harkittuihin menoihin.

Как использовать "short-term solution" в Английском предложении

Couples need short term solution focused interventions.

This is meant to be a short term solution only.

short term solution to temporary sleeping problems.

Renting is a short term solution to a long term need.

The short term solution is to clear your browser cache.

Just a short term solution for a locally affected area.

The primary short term solution is to increase salaries.

Harrison is very short term solution after all.

The best short term solution for the itch is toothpaste!

Shelters are only a short term solution to a larger problem.