Примеры использования Maahantuonnista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On kyse viinin maahantuonnista.
It's about… wine importers.Huumeiden maahantuonnista. Järjestäytyneestä rikollisuudesta.
Organised crime, brother. Drug importing.Vaiko yrityksen, joka vastaa maahantuonnista?
Or Riippuvuus maahantuonnista on tavattoman suurta, ja se tulee vain lisääntymään vuoteen 2020 mennessä.
Dependence on imports is phenomenal and will be even more so by the year 2020.Härkien laittomasta maahantuonnista Espanjasta.
Illegally importing bulls from Spain.Meidän on vähennettävä riippuvuuttamme öljytuotteiden maahantuonnista.
We must lower our dependency on imported petroleum products.Olen pidätettynä huumausaineen maahantuonnista ja hallussapidosta.
I have been arrested for importation and possession of a schedule I narcotic.Suosituin maahantuonnista vaihtoehto on tuoda Postbox sähköpostiviestejä suoraan Microsoft Outlook.
The most popular importing option is to Seuratkaa minua. Härkien laittomasta maahantuonnista Espanjasta.
Follow me. Illegally importing bulls from Spain.Lainsäädännöstä puheen olleen toteaisin, ettäEU: ssa on vuodesta 1972 asti ollut säännöksiä kaupallisten tuotteiden maahantuonnista.
With regard to legislation,since 1972 we have legislation in place at EU level in respect of imports Voit myös kuunnella tiedostot ennen maahantuonnista avulla sisäänrakennettu soitin.
You can even listen to the files before importing them with the help of the built-in player.Jos yritys tuo tavaroita Britanniasta Suomeen, kyse on maahantuonnista.
Goods brought by a company from the EU to Finland are regarded as imports.Kirjallinen.-(PT) Euroopan unioni on hyvin riippuvainen maahantuonnista mehiläishoitoalalla, ja 40 prosenttia kuluttamastamme hunajasta on tuontihunajaa.
The EU is highly dependent on imports in the apiculture sector, with 40% of the honey that we consume being Puolustus- ja turvallisuustuotteet Telvalla on pitkä kokemus turvallisuustuotteiden myynnistä ja maahantuonnista Suomessa.
Defence and security Telva has a long experience in imports and sales of defence and security products Energiantuotannossaan Malta on lähes täysin riippuvainen öljyn maahantuonnista, minkä vuoksi sen talous on herkkä öljyn hinnanmuutoksille.
Malta is almost entirely dependent on imported oil for energy, making the economy vulnerable to oil price changes.Altia ja Distell laajentavat yhteistyötään skottiviskeihin Altia Oyj ja Distell Group Limited ovat tehneet jakelusopimuksen skottiviskien maahantuonnista Pohjoismaissa.
Altia Plc and Distell Group Limited have made an agreement regarding the import and distribution of Distell Internationalâ€TMs Scotch whiskies.Nigerialainen öljy kattaa kuusi prosenttia öljymme maahantuonnista,- mutta se voi nousta 25 prosenttiin.
Nigerian oil currently provides 6% of our oil imports…-Uh-uh. but it couldrise up to 25.Helkama-Auto Oy on toiminut vuodesta 1947 Škodan maahantuojana Suomessa jase vastaa myös Škoda-autojen,-varaosien ja-lisävarusteiden maahantuonnista Suomeen.
Helkama-Auto Ltd has been operating since 1947 asŠkoda importer in Finland, and it is responsible for importing Škoda cars, spare parts and accessories to Finland.Vuonna 1952 Austin teki Nissanin kanssa sopimuksen 2 000 puolivalmiin auton maahantuonnista, loppukokoonpanosta ja myynnistä Austin-nimen alla.
In 1952, Nissan entered into a legal agreement with Austin, for Nissan to assemble 2,000 Austins from imported partially assembled sets and sell them in Japan under the Austin trademark.Tullin esitutkinnassa selvisi, että amfetamiinin maahantuonnista Suomeen sovittiin suomalaisen päätekijäksi epäillyn ja liettualaisen huumausaineiden salakuljetuksen järjestelijäksi epäillyn kesken Tallinnassa, Virossa.
The preliminary investigation conducted by Customs shows that the import of the amphetamine to Finland was arranged in Tallinn, Estonia between the Finnish main suspect and the Lithuanian smuggler, who is suspected of having arranged the smuggling.Tilastoista käy kuukausittain ilmi,kuinka paljon Tulli kerää veroja tavaroiden maahantuonnista arvonlisä-, ja muina veroina sekä tulleina.
Tavallisimmat epäselvyydet eläinlääkkeiden maahantuonnista ovat tilanteita, joissa tulli pysäyttää rajalla valmisteita, joita matkustaja ei ole pitänyt eläinlääkkeinä.
Tänä päivänä konsernilla on useita päämiehiä, jasen liiketoiminta koostuu sekä henkilöautojen että hyötyajoneuvojen maahantuonnista, vähittäismyynnistä ja huoltotoiminnasta.
Nowadays the company has several principals, andits business consists of the import, retail and service operations of both passenger cars and utility vehicles.Euroopan hunajamarkkinat ovat 40-prosenttisesti riippuvaisia maahantuonnista, mikä johtuu osittain siitä, että Euroopan unionin markkinat on avattu kolmansista maista tuotavalle hunajalle, ja hinnat ovat kannattavuusrajan tuntumassa.
Forty percent of the European honey market depends on imports, partly as a result of the opening up of the EU market to honey from third countries, and prices are close to the limits of profitability.Tänä päivänä konsernilla on useita päämiehiä jasen liiketoiminta koostuu sekä henkilöautojen että hyötyajoneuvojen maahantuonnista, vähittäismyynnistä ja huoltotoiminnasta.
Today the group works with several car manufacturers andits business consists of importing, retailing and offering services to cars, truck and other specialty vehicles.Euroopan hunajamarkkinat ovat 40-prosenttisesti riippuvaisia maahantuonnista, ja Euroopan unionin markkinoiden äskettäinen avaaminen kolmansista maista tuotavalle hunajalle on asettanut koko EU: n hunajantuottajat epäedulliseen kilpailutilanteeseen.
Forty percent of the European honey market depends on imports and the previous opening up of the EU market for honey from third countries has placed beekeepers across the EU at a competitive disadvantage.On siis tarkasteltava esimerkiksi tietoja,jotka koskevat aineeseen liittyvää vaaraa sekä valmistuksesta tai maahantuonnista ja yksilöidyistä käyttötavoista aiheutuvaa altistusta.
Thus the information to be considered includes information related to thehazard of the substance, the exposure arising from the manufacture or import and the identified uses of the substance.Tehostaa pyrkimyksiään vähentää riippuvuuttaan öljyn maahantuonnista edistämällä investointeja uusiutuviin energialähteisiin ja hyödyntämällä käytettävissä olevia EU: n varoja täysimääräisesti infrastruktuurin kehittämiseksi ja energiatehokkuuden edistämiseksi.
Strengthen efforts to reduce Malta's dependence on imported oil, by bringing forward investments in renewable energies and making full use of available EU funds to upgrade infrastructure and promote energy efficiency.Lopuksi haluan kuitenkin kehottaa komissiota varmistamaan, ettätuotantoamme suojellaan etenkin niillä aloilla, joilla piratismista ja laittomasta maahantuonnista on tulossa kestämätön taakka tuhansille yrityksille.
Lastly, however, I urge the Commission to ensure that our production is protected,especially in those sectors in which the burden of counterfeiting and illegal importation is becoming intolerable for thousands of industries.Näin ollen on tarkasteltava esimerkiksi tietoja,jotka koskevat aineeseen liittyviä vaaroja, valmistuksesta tai maahantuonnista aiheutuvaa altistumista, aineen tunnistettuja käyttöjä, toimintaolosuhteita ja niitä riskinhallintatoimenpiteitä, joita sovelletaan tai jotka jatkokäyttäjien suositellaan ottavan huomioon.
Thus the information to be considered includes information related to the hazards of the substance,the exposure arising from the manufacture or import, the identified uses of the substance, operational conditions and risk management measures applied or recommended to downstream users to be taken into account.
