Примеры использования Maalaten на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kerro maalaten.
Paint me a picture of it.Maalaten maan ja meren verellä. Vuosien ajan Sado Khanin armeija valtasi ympäröivät valtakunnat.
For years, Sado Khan's evil armies conquered the kingdoms around them, painting land and sea with blood.Valvoitko koko yön maalaten itseäsi seinäksi?
So you stayed up all night painting yourself like your wall?Ei ole väliä, että päivä on pilvinen ja sateinen tai raikas jaaurinkoinen, Monet istuisivat lampilla tarkkailemaan ja maalaten kohtausta.
No matter the day is overcast and rainy or breezy and sunny,Monet would sit by the pond to observe and paint the scene.Pariisissa hän vietti aikansa maalaten ja kirjoittaen.
From then on, he devoted his time to writing and painting.Vietit viikonlopun maalaten Jimmyn taloa, enkä sanonut sanaakaan,- koska tiesin, ettei välillänne tapahtunut mitään.
You spent the weekend painting Jimmy's house, and I didn't say a word because I knew nothing was going on.Istui päivä toisen jälkeen samassa paikassa maalaten samaa näkymää.
Sat in the same place day after day, painted the same view.Vietin puolet yöstä maalaten hänen huonettaan, ja sitten leivoin.
I stayed up half the night painting her bedroom and then made oatmeal cookies and brownies and cupcakes.The Times haastatteli tapaamisen yhtä vierasta,joka sanoi ryhmän haluavan tavata salassa koska eivät halua sanomisiensa leviävän mediaan,"maalaten heidät maailman sivuhallitukseksi.
The Times interviewed a guest at the meeting,who said that the group wanted to meet in secret because they didn't want their statements ending up in the media,"painting them as an alternative world government.Se pyöräytti hänet ympäri, maalaten seinät verellä tuolta ja tuolta.
It spins her around, spraying blood on the walls there and there.Lapset voivat esimerkiksi kuvata piirtäen tai maalaten ilmaston lämpenemisen mahdollisia vaikutuksia paikallisiin ekosysteemeihinsä tai kuvata ajatuksia siitä, miten ilman pilaantumista ja ilmastonmuutosta voitaisiin ehkäistä.
Children could draw or paint possible changes to their local ecosystems caused by global warming or illustrate ideas on how air pollution and climate change may be prevented.Laulaen patrioottisia lauluja,Ihmismassat rynnivät pihoilla- maalaten hakaristejä seinille ja karjaeläinten kylkiin.
Mobs of people overrunning the courtyard,singing patriotic songs, painting swastikas on the walls, on the flanks of farm animals.Vietämme päivämme näytellen ja maalaten… tanssien ja veistäen… soittamassa Gibsonia lukien Ibsonia.
We spend our days acting and painting… dancing and sculpting… playing my Gibson… rehearsing my Ibsen.Mutta asuin 9 vuotta talossa, joka oli täynnä tyttöjä, ja tiedän, ettei ole mitään parempaa, kuin olla omien siskojen kanssa, jakaen,jutellen koko yön, maalaten toistemme vartaloita, leipoen penis-keksejä, leikkien apinoiden kanssa.
But I lived in a house filled with girls for nine years, and I know that there's nothing better than just being with your sisters, sharing,talking all night, painting each other's bodies, baking penis cookies, playing with monkeys.Olen kuvannut flooran ja faunan edustajia maalaten, piirtäen, kaivertaen ja mosaiikkitekniikalla.
I have painted, drawn, carved and composed with various mosaic materials specimens of flora and fauna.Kun Mustan Neitsyen kultti alkoi kääntää nurin katolisia rituaaleja,- maalaten Neitsyt Marian patsaan mustaksi- rukoillen saatanaa.
When the cult of the Black Virgin began inverting the rites of Catholiscism. Painting the statue of Mary in black and praying to Satan.Jossa hänen äitinsä kiertää kaupunkia maalaten katuja vaaleanpunaisiksi. Et voi kasvattaa häntä sadussa.
Where her mother goes around for work painting the streets pink! Nor can you have her live in a fairy tale.Kuten muutkin Mir iskusstvan jäsenet Arhipov maalasi säännöllisesti ulkoilmassa,matkustaen ja maalaten kuvia pohjois-Venäjältä ja Valkoisen meren rannikolta.
Like others in the Union of Russian Artists, Arkhipov also Leonardo da Vinci vietti täällä useita vuosia elämästään, maalaten mm. taideteoksen Viimeinen illallinen, raakamateriaaleinaan vain nerokkuutensa ja valo.
Notably Leonardo da Vinci spent here many years of his life and crafted out masterpieces, like"The Last Supper": his uncommon raw materials were brainpower and light.Hän tienasi kiertämällä maata maalaten potretteja rikkaille perheille.
He would made a living touring the country painting portraits for wealthy families.Olemme juuri maalanneet ja asentaneet uuden parketin koko taloon.
Um, we have just painted and installed new flooring throughout the house.Maalatut sotilaat, Rinaldo, suuri Paladino.
The painted warriors, Rinaldo, the great paladino.Kotka maalattujen ihmisten käsissä on tehokas ase.
An Eagle in the hands of the Painted People, a potent weapon.Maalattuna se näyttää isommalta. Vai mitä, Merche?
But painted like this, it looks bigger, right, Merche?Silloin teidät tulee maalata kotiasussa, tupakkatakki yllä.
Then you must be painted in your smoking jacket.Ehdotatko, että intiaanimme ovat maalanneet avaruusaluksen tämän luolan sisälle?
Are you suggesting that our native painted a spacecraft on the inside of this cave?Maalattuja hymyjä, paljaita sisältä.
All painted smiles, bare inside.Avain on piilossa maalatun kiven alla etuoven vieressä.
There's a-a hide-a-key under a painted rock by the front door.Olemme maalanneet tälle puolelle maalitaulun.
And on this side, we have painted a target.Minun olisi pitänyt maalata hänet suu kiinni.
I should have painted her mouth shut.
