MAHDOLLISIMMAN PIENINÄ на Английском - Английский перевод

• to a minimum
• as low as possible
• minimising
• as small as possible

Примеры использования Mahdollisimman pieninä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Siksi on tärkeää pitää nämä kustannukset mahdollisimman pieninä.
Therefore, it is important to keep these costs to a minimum.

Pysyvätkö kustannukset mahdollisimman pieninä ja onko ne suhteutettu saavutettavaan tavoitteeseen.
Whether the costs are kept to a minimum and commensurate with the objective to be achieved;

Tavoitteenamme on pitää toimintamme ympäristö vaikutukset mahdollisimman pieninä.
Our objective is to minimise the environmental impact of our operations.

Yrittäjät, jotka haluavat pitää kulunsa mahdollisimman pieninä, saattavat liikennöidä vanhoilla ja vaarallisilla aluksilla.
Entrepreneurs wanting to keep their costs as low as possible can be tempted to operate ships that are old and dangerous.

Muutosten vaikutukset yrityksiin on kuitenkin pidettävä mahdollisimman pieninä.
The impact of such changes on businesses must, however, be kept to a minimum.

Citaro auttaa pitämään kustannukset mahdollisimman pieninä sijoituksen, kulutuksen, korjausten, huollon ja jäännösarvon osalta.
When it comes to investment, consumption, repairs, maintenance and residual value, the Citaro offers the best conditions for keeping costs as low as possible.

Ensisijaisena tavoitteena on siksi oltava leikkausten välttäminen tai niiden pitäminen mahdollisimman pieninä.
The priority must therefore be to avoid cuts or to keep them as small as possible.

Meidän on huolehdittava, että hankaluudet pysyvät mahdollisimman pieninä, vaikka ne ovatkin ennen kaikkea ja pääasiassa väliaikaisia.
As far as the inconveniences are concerned, we have to make sure that they remain as few as possible, even if they are principally a transition issue.

Monet muut yksityiskohdat rakennuksen suunnittelussa auttavat pitämään juoksevat kulut mahdollisimman pieninä.
Many other aspects of the building design will keep the running costs to a minimum.

Muita esille tuotuja seikkoja olivat uusien rasitteiden pitäminen mahdollisimman pieninä ja prioriteettien asettaminen käytettävissä olevien rajallisten resurssien mukaan.
Other points highlighted were that new burdens should be kept to a minimum and priorities should be set according to the limited resources available.

Näin ollen uimavesiprofiilien laatimisesta syntyvät kustannukset saadaan pidetyksi mahdollisimman pieninä.
Thus, extra costs resulting from the development of beach profiles will be kept to a minimum.

Tavoitteena on pitää hallintokustannukset mahdollisimman pieninä ja tehdä yhteistyötä niiden tahojen kanssa, jotka vastaavat edelläkävijähankkeista paikallisella ja kansallisella tasolla.
The aim is to keep all administrative costs as low as possible and to work with those who have responsibility locally and nationally for the various flagship projects.

Samalla olisi pyrittävä pitämään kauppaan liittyvien kansainvälisten velvoitteiden häiriöt mahdollisimman pieninä.
Whilst at the same time interfering as little as possible with international obligations on trade.

Hitsausta varten hitsauslanka ja hitsaus välinen kulma on pidettävä mahdollisimman pieninä, eikä periaatteessa tarvita vaakataulua.
When welding, the angle between the welding wire and the weldment should be kept as small as possible, and basically no horizontal toggle is required.

Muita heikommassa asemassa oleville ryhmille, kuten yksin tuleville lapsille, aiheutuvat riskit on myös pyrittävä pitämään mahdollisimman pieninä.
The risks to vulnerable groups, for example, children coming alone, must also be minimised.

Vaikka joissakin tapauksissa katsottiin, että henkilöstökustannukset olisi pyrittävä pitämään mahdollisimman pieninä, arvioijat epäilivät, voidaanko näitä kustannuksia supistaa vapaaehtoistoiminnalla.
While in some cases it was considered that staff costs should be kept to a minimum, it was questioned whether these costs could be kept low by using volunteers.

Toivon ainakin, että Euroopan ja kotimaani Italian etujen vuoksi haitat voidaan pitää mahdollisimman pieninä.
I hope at least that, in the interests of Europe and my homeland of Italy, the damage can be kept to a minimum.

Teemme joka päivä töitä pitääksemme autosi ympäristövaikutukset mahdollisimman pieninä tarjoten kuitenkin sellaisen suorituskyvyn, joustavuuden ja mukavuuden, joita olet tottunut odottamaan Opelilta.
We work every day to keep the environmental impact of your vehicle as small as possible while providing the performance, flexibility and convenience that you expect from Opel.

Ylimääräiset kustannukset ja rasitteet on kuitenkin pyritty pitämään mahdollisimman pieninä kaikille yrityksille.
However, every effort has been made to keep costs and extra burdens to a minimum for all enterprises.

Komissio katsoo, että toimintasuunnitelman sisältämät toimenpiteet ovat paras mahdollinen yhdistelmä, jolla julkisten hankintojen siirtämisestä verkkoon koituvat mahdolliset edut voidaan hyödyntää täysimääräisesti ja samalla pitää riskit mahdollisimman pieninä.
The Commission considers that the Action Plan measures provide the best possible blend in order to fully exploit the potential benefits from moving public procurement online while minimising risks.

Yksinkertainen-to-use online-tilaus ja maksuhelpotuksia auttaa meitä pitämään kustannukset mahdollisimman pieninä ja helpottavat asiakkaidemme Osta Tutkimus Kemikaalit toimitus EU.
Our simple-to-use online ordering and payment facilities help us to keep costs to a minimum and make it easy for our customers toBuy Research Chemicals for delivery in the EU.

Jäsenvaltioiden on vältettävä tietojen keräämisen päällekkäisyyttä ja pidettävä yrityksille aiheutuvat kustannukset mahdollisimman pieninä.
Member States shall avoid any duplication of data collection and shall minimise costs for undertakings.

Meidän on tietysti myös pehmennettävä rakennemuutoksen vaikutuksia, pidettävä sosiaaliset kustannukset mahdollisimman pieninä ja saatava ammattitaitoiset työntekijät pysymään autoteollisuudessa.
Of course, we also need to cushion ourselves from the effects of structural change, keep social costs to a minimum and retain skilled workers in the car industry.

Methenolone enanthatea käytetään yleisesti niillä, jotka haluavat pitää estrogeenin ja androgeeniset haittavaikutukset mahdollisimman pieninä.
Methenolone enanthate is commonly used by those who wish to keep oestrogen and androgenic related side effects to a minimum.

Koko paketin tarkoituksena on pitää kasvinsuojeluaineiden vaikutukset sekä ihmisten terveyteen että ympäristöön mahdollisimman pieninä.
The aim of the entire package is to keep the effects of plant protection products on both human health and the environment to a minimum.

Tästä syystä globalisaatiota on valvottava sen varmistamiseksi, että mahdolliset kielteiset vaikutukset pidetään mahdollisimman pieninä.
Globalisation therefore needs to be controlled in such a way as to ensure that any negative effects are kept to a minimum.

Volvo Vaihto-osat uudelleenvalmistetaan Volvo Trucksin tiukkojen laatuvaatimusten mukaisesti pitämällä ympäristövaikutukset mahdollisimman pieninä.
Volvo Exchange Parts are remanufactured in strict accordance with Volvo Trucks' quality standards, ensuring that environmental impact is kept to a minimum.

Käyttämällä optimoitua päivävalaistusta, kontrolloitua ilmanvaihtoa sekä kehittynyttä teknologiaa, ympäristön päästöt on voitu pitää mahdollisimman pieninä.
By using optimized day-lighting, controlled ventilation and established technologies, environmental emissions and costs have been kept to a minimum.

Nämä ehdotukset eivät kuitenkaan riitä niin kauan kuin yritykset tavoittelevat mahdollisimman suuria voittoja ja yrittävät pitää kustannukset mahdollisimman pieninä.
They remain inadequate, however, as long as companies chase after maximum profits and countries try to keep costs to a minimum.

Lääkäri voi nostaa annostasi vähitellen muutaman viikon kuluessa niin, että kohtauksesi ovat paremmin hallinnassa ja haittavaikutukset pysyvät mahdollisimman pieninä.
Your doctor may gradually adjust your dose over a few weeks so that your seizures are better controlled, and side effects are kept to a minimum.

Как использовать "mahdollisimman pieninä" в Финском предложении

Diureetteja tulisi käyttää mahdollisimman pieninä annoksina.

Tallenna tiedot mahdollisimman pieninä loogisina osina.

Pidämme palvelumaksut mahdollisimman pieninä sinun vuoksesi.

Lääkitys on toteutettava lisäksi mahdollisimman pieninä annoksina.

Pidetään opetusryhmät mahdollisimman pieninä ja opetus laadukkaana.

Ryhmät tulee pitää mahdollisimman pieninä tartuntavaaran vuoksi.

Kovettumat kannattaa pitää mahdollisimman pieninä ja tasaisina.

Pidämme ryhmäkoot mahdollisimman pieninä yksilöllisen ohjauksen takaamiseksi.

Eli kannattaa ottaa eurot mahdollisimman pieninä seteleinä.

Niitä ei käytetä purkkikaupalla, vaan mahdollisimman pieninä kuureina.

Как использовать "minimising" в Английском предложении

Minimising segregation and achieving good mixing.

Issues are spotted quickly, minimising damage.

Minimising waiting time for scheduled hearings.

Have you tried minimising your graphics?

Minimising workplace health and safety incidences.

Incog Schroeder harms trike minimising horrendously.

Work towards minimising our energy consumption.

Minimising Business Development Manager travel time.

Maximising security and minimising risk with Azure.

You should avoid minimising people’s pain.