MAINITSEMINEN на Английском - Английский перевод

• mention
• reference
• mentioning

Примеры использования Mainitseminen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Miksi Axen nimen mainitseminen huolettaa?
Why does mentioning his name concern you,?

Sen mainitseminen kerran ei tarkoita yhtenään jauhamista.
Mentioning it once doesn't qualify as going on and on.

Luuletko, että Enin mainitseminen pelottaa?
You think mentioning En is going to scare us?

Matkailun mainitseminen saa ne jättämään aivonsa kärventymään rannalle.
Mention tourism and they leave their brains to broil on the beach.

Mitä kävi?-Violetin mainitseminen ei toiminut?
Mentioning Violet did not go well. What happened?

Davidin mainitseminen laukaisi muiston lapsuudestani. Vihdoinkin!
A memory from my childhood. You know, mentioning David triggered Finally!

Erityisten kulttuurin alojen mainitseminen ohjelmassa.
Mention of specific cultural sectors in the programme;

Pelkkä nimen mainitseminen tekee sinusta riiviön.-Millaista?
What favor? See, just the mention of her name turns you into a fiend?

Ärsytti minua suunnattomasti. Jatkuva rakkauden mainitseminen ja se laulu, jota lauloit.
Annoyed me to the core. The constant mentioning of love and that song you sang.

EU: n verojen mainitseminen saa jotkut kollegoistani tärisemään.
Some of my fellow MEPs visibly shake when EU taxes are mentioned.

Tiedän, että meillä on myös työttömyysongelma, mutta saavutusten mainitseminen ei tarkoita, että jäljellä olevia ongelmia vähäteltäisiin.
I know we also have the problem of unemployment, but mentioning this does not play down existing problems;

Asian mainitseminen ei ole tarpeen, mutta siitä ei ole haittaakaan.
Although it is not necessary to mention it, there is no harm in doing so.

Mielestäni passin mainitseminen on siksi turhaa.
I therefore feel it superfluous to mention a passport.

Palokunnan mainitseminen saa yhteiskunnassamme usein hymyn huulille, sillä ihmiset luulevat palomiesten käsittelevän vain leluja.
Mention of, for example, the fire brigade, often raises a smile in our society, as people think that the things fire-fighters handle are toys.

Pelkkä Saint-Tropezin mainitseminen vie häneltä jalat alta.
Just the mention of St. Tropez makes her woozy.

Tutkan mainitseminen rajoittaisi tarpeettomasti valvontainfrastruktuuria, sillä se voi tukeutua myös muihin teknisiin keinoihin kuten satelliitit tai datayhteydet.
The reference to radar would unacceptably restrict the scope of the surveillance infrastructure, which can also rely upon other technical means such as satellite or datalink.

Tietysti, pelkkä isäsi mainitseminen saa sinut sulkeutumaan.
Of course, one mention of your dad and you're all closed off.

Sosiaalinormien mainitseminen herättää tietyissä WTO-kumppaneissamme, erityisesti kehitysmaissa, reaktioita, joiden voin todistaa olevan äärimmäisen jyrkkiä.
The mention of social standards arouses reactions in some of our WTO partners, particularly among developing countries, which are, and I can vouch for this, extremely heated.

Romanien sosiaalisessa ja taloudellisessa integraatiossa hyödynnettävien EU: n ohjelmien ja rahoituksen mainitseminen on aiheellista, sillä niiden käyttö on riittämätöntä.
The mention of European programmes and funding that can be used for the social and economic integration of the Roma is opportune, given that these are underused.

Tämän numeron mainitseminen direktiivin liitteissä I ja II on myös tervetullutta.
The mention of that number in Annexes I and II of the Directive is also welcome.

Mainitseminen mehiläismyrkkyjen hyödyistä tänään löytyy jopa vakavista kirjallisista lähteistä, ja kansanlääketieteessä sitä on pitkään käytetty laajasti monenlaisten sairauksien hoitoon.
Mention of the benefits of bee venom today can be found even in serious literary sources, and in folk medicine it has long been widely used to treat a wide variety of diseases.

Miksi sen nimen mainitseminen pelästyttää teitä?
Why, when mentioning the name you panic?

Älykkään energiahuollon mainitseminen ja uusiutuvien energialähteiden käyttövaatimukset saavat kuitenkin kadunmiesten keskuudessa aikaan ivallisia huomautuksia pikemmin kuin vakavaa keskustelua.
However, any mention of intelligent energy and request for renewable energy is likely to be met with derision rather than serious debate by the man in the street.

Varoitusten laatijan tai lähteen mainitseminen on nykyisin osa nykyään voimassa olevia direktiivejä.
The mention of the author/source of the warnings is currently a feature of existing Directives.

Satelliittivalvonnan mainitseminen saa minut kuitenkin sanomaan, että parlamentissa ymmärretään melko hyvin, että komissio suhtautuu vakavasti Galileo-ohjelmaan ja pitää sitä tärkeänä ohjelmana.
But the mention of satellite monitoring prompts me to say that it is quite well understood in Parliament that the Commission is serious about Galileo and considers it to be an important programme.

Sosiaalisen markkinatalouden mainitseminen on hyvin tärkeää. Myös von Wogau puhui tästä.
It is very important to mention the social market economy, as already indicated by Mr von Wogau.

Suunnitteluvaiheen mainitseminen kuulemisen määrittelyn yhteydessä, sen laajentaminen yrityksen taloudelliseen ja rahoitustilanteeseen ja velvoite päästä sopimukseen kaikista työntekijöille tiedottamiseen ja heidän kuulemiseensa liittyvistä kysymyksistä.
The reference to the planning stage in the definition of consultation, its extension to cover economic and financial developments in the company and the obligation to seek agreement on all issues subject to the information and consultation of workers.

Toissijaisuusperiaatteen järjestelmällinen mainitseminen uusien politiikkojen yhteydessä epäilyttää kuitenkin hieman.
Systematic mention of it in the context of the new polices sounds somewhat suspect here.

Kuitenkin niiden mainitseminen erikseen selventäisi komission ehdotusta ja vahvistaisi suojasäännöksiä.
However, expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions.

Mielestäni juuri tällainen muotoilu ja erityisesti henkilöstösääntöjen mainitseminen osoittavat, että parlamentin jäseniä ja henkilökuntaan kuuluvia pidetään lähinnä palkansaajina, ei parlamentin jäseninä.
I think that this wording and the reference to the Staff Regulations in particular show that the members and personnel involved here are employees rather than elected representatives.

Как использовать "mainitseminen" в Финском предложении

Mainitseminen tarkoittaa usein lyhyesti sanomista, lausumista.

Sponsoroitujen juttujen mainitseminen taas lienee itsestäänselvyys.

Tosin tuo ABC:n mainitseminen närästää aina.

Tämän mainitseminen ole palstan sääntöjen rikkomista.

Pelkkä sanan mainitseminen aiheuttaa pakonomaisen naurunhörähdyksen.

Suomentajan mainitseminen tosiaan unohtui kaikessa kiireessä.

Pilatuksen mainitseminen nimittäin ankkuroi uskonkertomukset historiaan.

Myönteisten asioiden mainitseminen unohtuu palautteessa helposti.

Luovuuden mainitseminen näyttää peräti mielikuvituksen puutteelta.

Oletuksena jonkun nickin mainitseminen toimii hilightina.

Как использовать "reference, mention, mentioning" в Английском предложении

Decks: Wikipedia, Reference Grammar, And more!

That subscription nonhuman; full-stack reference shaped.

The National Strategic Reference Framework (NSRF)?

Bruce didn't mention our goal disallowed?

Not mention underground…and across the world.

I'm surprised Emigrant didn't mention this.

Home Reference Books The unsinkable Mrs.

Thank you for the mention sir!

Thanks for mentioning the Revoyr book.

Also specifically mention behaviour and barking.