MAINITSEMME на Английском - Английский перевод

• mention
• we cite

Примеры использования Mainitsemme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Me mainitsemme niistä ystävillemme.
We make them famous.

Me teemme. Älä huoli, mainitsemme sinut.
We will. don't worry, you will be mentioned.

Tässä mainitsemme tärkeimmät kohdat.
Here we give the main points.

Voitte olla varmoja, että me mainitsemme aina asioista.
You can be sure that we always mention things.

Mainitsemme myös Euroopan unionin edustuston avaamisen tulevaisuudessa.
We might also mention the future opening of a European Union representation.

Mitä me kuulemme, kun mainitsemme vegaani urheilussa?
What do we hear whenever we mention veganism in sports?

Yksi tarjolla olevista vaihtoehdoista on toimistomme, ja meidän eduksi mainitsemme.
One of the options we are offering is our agency, and as our advantage let us mention.

Voit kokeilla näitä kahta menetelmää mainitsemme pysyä pois toivottuja riskejä.
You can try those two methods we mention and stay away from unwanted risks.

Jos käytämme näitä sanoja, noudatamme pöytäkirjaa nro 6, jonka mainitsemme alussa.
If we use those words, we are in conformity with Protocol 6 which we cite at the beginning.

Kauanko voimme puhua, ilman että mainitsemme- ainoaa asiaa, joka on mielessämme?
How long can we talk without mentioning the only thing we were both thinking about?

Mainitsemme myös nuorten viljelijöiden sekä tulevaisuuteen suuntautuvien ja innovatiivisten hankkeiden tukemisen.
We also refer to the support for young farmers and for future-oriented and innovative projects.

Mutta tämä on viimeinen kerta, kun mainitsemme hänet talossani.
Only this is the last time we mention her in this house.

Kampanjan aikana mainitsemme vastuullisen alkoholinkäytön joko valtakunnallisten tai alan toimijoiden kampanjoiden kautta.
During the campaign, we will be mentioning responsible drinking via campaigns from either the Government or the sector.

Se ei valitettavasti ole helppo, ja kaikissa käymissämme vuoropuheluissa ja neuvotteluissa me mainitsemme aina nämä asiat.
Unfortunately, it is not at all easy, and in all our dialogues and consultations, we always mention these things.

Kuten parlamentti toivoi, mainitsemme kuitenkin selvästi esimerkiksi Rion julistuksen ja ennalta varautumisen periaatteen.
However, made clear references to, for example, the Rio declaration and the precautionary principle, as Parliament wished.

Tarkastelemme yksityiskohtia IKEA-myymälöissä Brooklyniin ja New Jerseyyn ja mainitsemme joitain Philadelphian myymälöiden ominaisuuksia.
In detail, we look at IKEA stores in Brooklyn and New Jersey, and also mention some of the features of stores in Philadelphia.

Jos mainitsemme Valko-Venäjän samaan hengenvetoon Malediivien ja Nepalin kanssa, emme käytännössä auta yhtäkään näistä maista.
If we mention Belarus in the same breath as the Maldives or Nepal, we will not be helping any of these countries in practice.

Joustavuuden säilyttäminen tarkoittaa, että me mainitsemme pieniin ja keskisuuriin yrityksiin keskittymisen vain johdanto-osan kappaleissa.
Maintaining flexibility means that we mention the focus on small and medium-sized enterprises only in the recitals.

Mutta mainitsemme vain sellaiset huomattavat johtajat ja opettajat, joiden vaikutus ja herätystyö tuntuivat merkittävinä kokonaisen rodun keskuudessa.
But mention is made only of those outstanding leaders and teachers who markedly influenced and inspired a whole race.

Ennen kuin tarkastelemme ihmissydäntä, mainitsemme Jumalalla olevan"sydämen", koska hänellä on tunteet ja halut.
Before we look at the human heart, we will mention that, since God has emotions and desires, He, too, can be said to have a“heart.”.

Arvoisa puhemies, tästä syystä olen sitä mieltä, että päätöslauselma on tarpeellinen ja että meidän on lähetettävä se kaikille niille tahoille, jotka mainitsemme sen lopussa.
Therefore, Mr President, I think that this resolution is necessary and that we should send it to all the bodies mentioned at the end of it.

Niiden välillä ilmaantui ja menehtyi satoja ja taas satoja lajeja. Mainitsemme vain ne lajit, jotka pitkän pitkästä taistelusta jäivät jäljelle.
Hundreds upon hundreds of species intervened and perished; mention is made only of those which survived the long, long struggle.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kuulijat, mistä me oikeastaan puhumme, kun puhumme EU: n Tonava-strategiasta ja mainitsemme Tonavan alueen?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what exactly are we talking about when we speak of the European Danube strategy and mention the Danube region?

Ja nyt saamme loppua artikkelistamme ja mainitsemme tieteellisiä teoksia, joiden tiedot tekijä otti mukaan henkilökohtaisen käytännön lisäksi.
And now we will finish our article and cite scientific works, the data from which were taken by the author, in addition to personal practice.

Haluaisin myös kiittää esittelijöitä ja parlamentin elimiä ja onnitella työstä tämän erittäin monimutkaisen aiheen parissa, johon olisi nähdäkseni oikeutettua soveltaa joustavuusperiaatetta, jonka mainitsemme niin usein.
I would also like to thank the rapporteurs and the Parliamentary bodies and congratulate them on their work on this very complex subject, with regard to which I feel it is right to apply the principle of flexibility we cite so often.

Komission ja neuvoston- ja taas mainitsemme neuvoston- on annettava täysi tukensa tälle prosessille, ja vetoamme niihin tässä asiassa.
The Commission and the Council- and again we mention the Council- must give full support to this process and we appeal to them on this count.

Sopii, hyvin, lähtien sinusta, ryhmäetua meille kaikille… varmasti se ei vaivaa sinua jos me mainitsemme… Willylle, että voisi laittaa kykynsä enemmän aatelisten käyttöön.
All right, well, since you have… the advantage on all of us… surely it won't bother you if we just mention… to Willy that he could put his talents… to more noble use.

Ryhmäni katsoo, että jos mainitsemme yksittäisiä ryhmiä, meidän on mainittava kaikki sortoa kärsineet tai kärsivät ryhmät.
My group takes the view that, if we are to mention certain individual groups, we should also refer to all of those who suffer, or have suffered, repression.

Me mainitsemme sen tässä, koska se on hyödyllinen tapa käyttää verkkoa komentoriviltä, aivan kuin ssh, ja koska SSH-protokollaa suositellaan rsync-komennon pohjana olevan tiedonsiirron protokollaksi.
We mention it here because it's a useful command-line way to do networking, like ssh, and because the SSH protocol is recommended as the underlying transmission for rsync.

Neuvottelujen aloittaminen ei johda automaattisesti jäsenyyteen, mutta jos mainitsemme tässä vaiheessa muita mahdollisuuksia, saamme toisen osapuolen vain syystäkin epäilemään, mitä 25 jäsenvaltiota oikeastaan haluavat.
Opening negotiations does not mean automatically guaranteeing accession to the Union, but mentioning other prospects at this point in time can only make our counterparts rightly suspicious about what the Twenty-Five genuinely want.

Как использовать "mainitsemme" в Финском предложении

Mainitsemme suosituimmat suomalaiset kasinot ilman tiliä.

Tässä mainitsemme kauniita käänteisiä bob-kampauksia kaikille.

Mainitsemme Netentertainment pelit alustan millä pelata.

Siksi mainitsemme hallituksen nimilistalla myös puolison.

No, jos ei, mainitsemme sen täällä.

Mainitsemme tärkeimmät menot tämän liiketoiminnan käynnistämisestä.

Loppuun mainitsemme muutaman sanan NYspinsin taustoista.

Mielenkiinnon vuoksi mainitsemme kunkin lausunnon allekirjoittajat.

Mainitsemme lähteen aina asianmukaisesti hyperlinkin yhteydessä.

Tästä toki mainitsemme erikseen varauksen yhteydessä.

Как использовать "mention, we cite" в Английском предложении

Now you mention it, it's obvious.

What specific facts can we cite to support that view?

She did not mention physical abuse.

How can we cite this page in APA format?

But Mark does mention the grass.

Mention the child who passed away.

Below, we cite several resources that are useful.

Why Didn’t You Mention This Problem?

How are we cite with our no-penalty detected workers?

Mention the subject “Refo500_Bestellung” when ordering.