Примеры использования Mainitsette на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja mainitsette tuon,?
And you mention that…?Sen tatuoinnin. Outoa, että mainitsette.
Strange that you mention this tattoo.Mainitsette sen kolme kertaa.
You mentioned it three times.Olette vaikeuksissa, jos mainitsette tästä.
Mainitsette tässä naisen nimeltä Nora.
You mentioned here a woman, Nora and Miles.Arvoisa puhemies, periaatteessa te mainitsette aina esittelijän kannan.
Mr President, in principle, on each occasion you quote the opinion of the rapporteur.Miksi mainitsette miesten lukumäärän, luutnantti?
Why mention the number of men, Lieutenant?Vähän matkan päässä oli paku parkissa todella kauan.Nyt kun mainitsette sen.
There was a van parked down the block for the longest time.Now that you mention it.Mainitsette tässä naisen nimeltä Nora ja Milesin.
You mentioned here a woman, Nora, and Miles.Luomuksessanne- jos saan sanoa niin- mainitsette"äkillisen luottamuskriisin.
In your composition- if I may put it that way- you mention a'sudden crisis of confidence.Jos mainitsette nimeni, olen varma että hän ottaa minut vastaan.
If you were to mention my name, I'm sure he would see me.Se on Newark Avenuella, ja jos mainitsette minut, he järjestävät asian.
It's on Newark Avenue, Okay? and if you mention my name, they will set Mainitsette eurooppalaisen maahanmuutto- ja turvapaikkasopimuksen.
You mention the European Pact on Immigration and Asylum.Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, mainitsette kilpailukyvyn, talouskasvun sekä sääntelyn purkamisen.
President-in-Office, you mention competitiveness, economic growth and deregulation.Mainitsette, että yksilöitä siepataan joka puolella maailmaa.
You mention that individuals are being taken all over the world.Arvoisa puhemies, on ilahduttavaa, että mainitsette ne strategisten tavoitteiden sivulla neljä.
You mention them in the strategic objectives on page four, Mr President. This is very pleasing.Mainitsette esimerkiksi laajentumisesta saavutetun uuden yhteisymmärryksen.
You speak, for example, of a renewed consensus on enlargement.Se on siis Osborne E-kirjaimella. Kirjoittakaa se varmasti oikein,- kun mainitsette hänet sanomissanne.
That is Osborne with an"E." Make sure Jos teidät otetaan kiinni ja mainitsette nimeni- tai CNDP-kapinalliset, olette mennyttä.
Now if the Congolese authority arrest Kolmanneksi, esittelijä Markov,on korostettava niitä koulujen ja koulutuslaitosten mahdollisuuksia, jotka mainitsette mietinnössänne.
The third point is the need to stress the education andtraining opportunities which you mention in your report, Mr Markov.Arvoisa komission puheenjohtaja, te mainitsette valkoisessa kirjassanne useaan kertaan keskeisten tehtävien muistamisen, keskeisiin tehtäviin keskittymisen.
Mr President, you refer several times in your White Paper to getting back to basics, on focusing on basics once more.Te mainitsette mietinnössänne automaattiset vakauttajat, ja uskon, että meillä ei ole suuria näkemyseroja tämän asian tarkastelussa.
In your report you refer to automatic stabilisers- and I do not believe that there is any great divergence between us on the analysis of this point.Arvoisa komissaari, puhuttaessa talouspolitiikan suurista suuntaviivoista te mainitsette uuden palkkarakenteen. Tarkoitatteko te sillä yhdysvaltalaista mallia palkkojen alentamisesta, joka mainitaan useaan otteeseen vuosikertomuksessa?
Commissioner, when Mainitsette jossakin kohdassa kaksi lukua, 60 ja 70 prosenttia, joilla viitataan kansalaisten tukeen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan kehittämiselle.
Somewhere you quote two figures, the 60% and 70% of support which, according to public opinion, is given to the development of a common foreign and security policy.Kun ajattelen kiinteistöjen korjausta,liikennepolitiikkaa- jonka te Luojan kiitos toistuvasti mainitsette- ja energiaköyhyyden torjumista, niin nämä ovat aloja, joita ei säännellä kansallisella tasolla, vaan pääasiassa paikallisella, alueellisella ja kunnallisella tasolla.
When I think of the refurbishment of housing, transport policy- which,thank God, you repeatedly mention- and combating energy poverty, these are areas that are not regulated at the national level but essentially at the local, the regional and the municipal level.Kuten mainitsette mietinnössä, tieto- ja viestintätekniikka voi parantaa merkittävästi energiatehokkuutta muilla aloilla, kuten etenkin rakentamisen ja liikenteen aloilla.
As you mention in the report, ICT can help to significantly improve energy efficiency in other areas, such as buildings and transport in particular.Monet tärkeät kohdat, jotka mainitsette mietinnössänne, kuten ihmisoikeudet ja myös taloudelliset, sosiaaliset ja turvalli suustekijät, on sisällytettävä yleiseen politiikkaan.
The many important aspects you mention in your report, such as human rights but also economic, social and security aspects, must be integrated into general policy.Mainitsette, miten tärkeä Internet on Euroopan talouden kehityksen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalta, ja lupaatte jopa, että uusi komissio kehittää"eurooppalaisen digitaalistrategian.
You mention the importance of the Internet for economic development and the social cohesion of Europe, and even promise that the new Commission will develop a'European Digital Agenda.Herra Garriga Polledo, mainitsette rakennerahastot ja kysytte, voimmeko saada jäsenvaltioiden kertomukset ja kuinka yhteensovittamisjärjestelmä jäsenvaltioiden kanssa toimii.
Mr Garriga Polledo, you mentioned the Structural Funds and asked whether we received reports from the Member States and how coordination with the Member States works.Te mainitsette Islannin tulivuorenpurkauksen, jonka vuoksi muutetaan viimeisintä lentomatkustajia koskevaa säädöstä, mutta olemme jo kymmenen vuoden ajan vaatineet kattavaa säädöstä kaikkien matkustajien oikeuksista.
You cite the eruption of the Icelandic volcano in order to amend at last the regulation on air passengers, but for 10 years, we have been calling for a comprehensive regulation on the rights of all passengers.
