Примеры использования Maistissa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Taidat olla maistissa.
You must be half-fried.Oletko jo maistissa? Minun täytyy kertoa jotain.
Drunk already? There's something I have got to tell you.Kuten sanoin, olin maistissa.
Like I said, I was soused.Olen hiukan maistissa ja minulla on hauskaa kanssasi.
I'm a little bit drunk and I'm having a really good time with you.Olen nyt hieman maistissa.
I'm a little tipsy right now.Olen hiukan maistissa ja minulla on hauskaa kanssasi.- Anteeksi!- Olet.
I'm sorry! I'm a little bit drunk and I'm having a really good time with you.Olin vain vähän maistissa.
I just had a little glow.Hän on yleensä maistissa, mutta hyvä kaveri.
He's usually had a few, but he's okay.En ymmärrä.- Olet nytkin maistissa!
You're cockeyed right now. I don't get you!Olen hiukan maistissa ja… Hyvä!
I'm a little drunk and I'm having En ymmärrä.- Olet nytkin maistissa!
I don't get you. Why, you're cockeyed right now!Tulen kotiin pikku maistissa, ja sinä olet vesiselvä.
I come home after a couple of drinks and you're cold sober.Ystävämme saattaa olla hiukan liikaa maistissa.
I think our friends has had a little bit too much to drink.Pappi saa kenkää kun on taas maistissa. Lennätte kumpikin ulos.
Once that priest gets drunk again, you're out.Siitä on aikaa jakuten sanoin olin vähän maistissa.
It's been a while and, like I said,I was a Iittle juiced that night.Sain hätistellä koko ajan maistissa ollutta kapteenia.
Spent most of our time fighting off the captain after he's had a few.Olen hieman… maistissa,- joten minua ei voi pitää vastuussa- mistään sanomastani.
Um, I'm a little-- little bit twisted, so--so don't hold me responsible for anything I might say.Mikä löyhkä. Hän on maistissa aina sarkastinen.
I can always tell when he's had a few, he gets sarcastic.- Smell like heaven.Meidän on oltava hyvässä maistissa, kun mennään superklubeihin.
For when we get into them super clubs. We need to be nice and toasted.Olet ymmärtänyt väärin tai hän oli maistissa ja heitti vitsiä jollekin.
Um… y-you must have misunderstood, or she would had a few and she was clowning around.Maistin hänet Mashan hiuksilla ja sidoin kynsiä nukkumaan tunnin ajan.
I smeared him with Masha's hair and tied a kerchief to sleep for an hour.He ovat antaneet hänelle lempinimen Maisti,- koska hänelle maistuu viina liiankin hyvin.
They have started giving him a bit of Lopuksi, miksi et anna itsellesi maistia tyypillisiä paikallisia tuotteita, ottaa illallinen maalaistalo, jossa on ravintola?
Finally, why don't you give yourself a tasting of typical local products, having dinner in a Farmhouse with restaurant?En olisi yllättynyt jospa sait maisti- aiset omasta lääkkeestäsi, kerran tai pari.
I wouldn't be surprised if you got a little taste Of your own medicine, once or twice.
