MAKSUILLE на Английском - Английский перевод

• payments
• charges

Примеры использования Maksuille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Lama on pahaksi maksuille, hyväksi sopimuksille.
Recession's bad on payments, good on repo.

Maksuille on kuitenkin asetettava selkeät enimmäismäärät.
However, express limits then have to be imposed on this.

Katto pitäisi asettaa paitsi maksuille, myös maksusitoumuksille.
There should be a ceiling not only for payments, but also for commitments.

Maksuille on kuitenkin onnistuttu luomaan yksinkertainen rakenne.
However, efforts have led to a simple and attractive fees' structure.

Pääsäädös voimassa; maatukiasemille ja maksuille tarvittavat kolme muuta säädöstä vireillä.
Main statutory instrument in place; three other statutory instruments required for CGC terminals and fees are pending.

EPC lupasi joulukuussa 2005 tutkia mahdollisuuksia määritellä järjestelmään sellaisia vaihtoehtoja, jotka sopisivat paremmin tämäntyyppisille maksuille.
The EPC agreed in December 2005 to examine the possibility of defining options in the scheme which would better suit this category of payments.

Lama on pahaksi maksuille, hyväksi sopimuksille. Vihaan tätä.
Recession's bad on payments, good on repo. I hate doing this.

Siinä määriteltiin samanlaiset kustannukset vastaaville paikallisille, kansallisille ja rajatylittäville maksuille, ja vahvistettiin tätä periaatetta.
It set equal charges for corresponding local, national payments and cross-border payments and strengthened this principle.

Lama on pahaksi maksuille, hyväksi sopimuksille. Vihaan tätä.
I hate doing this. Recession's bad on payments, good on repo.

Säännöt 100 prosentin jälkitarkastuksista, joita Sapard-virastot tekevät kaikille hankkeille ja niihin liittyville maksuille ennen hankkeen hyväksymistä ja kutakin maksutapahtumaa.
Rules for ex-ante controls to be carried out by the Sapard Agencies on 100% of all projects and related payments before approval of the project and before each payment..

Vuoden 2001 joulukuussa annetussa asetuksessa kotimaisille ja rajatylittäville maksuille asetetaan sama taso, jota ryhdytään soveltamaan sähköisiin maksuihin heinäkuussa 2002 ja rajatylittäviin pankkisiirtoihin heinäkuussa 2003.
The December 2001 regulation sets domestic and cross-border payments at the same level, starting July 2002 for electronic payments and July 2003 for cross-border bank transfers.

Neuvoston kanssa on nyt päästy sopimukseen maksuviivästysdirektiivin päivittämisestä, joka asettaisi elinkeinonharjoittajien välisille ja julkisyhteisöjen maksuille yleisen 30 päivän takarajan.
An agreement has now been made with the Council to update the Late Payments Directive, which would set a general deadline of 30 days for payments between businesses and public corporations.

Asetetaan uudet enimmäismäärät verkkovierailupuheluiden maksuille, joita matkaviestintäoperaattorit voivat periä jatketun kauden aikana.
To set new maximum limits on the charges mobile operators may levy for roaming voice calls during the extended period of validity;

Sakkoja vastaaville maksuille ei ole erityistä tietokonetarkastusta, koska hallinnollisissa veron määrää koskevissa määräyksissä ja tarkastustodistuksissa sakkoja ei käsitellä eri tavoin kuin verovelkaa.
There is no specific computer check on payments corresponding to fines, since in the administration assessments and in the inspection certificates no distinction is made for the treatment given to fines in relation to tax debt.

Tulojen ja menojen hyväksyjän vastuunlisäämiseksi komissio on ehdottanut, että varainhoidon valvojan talousarviositoumuksille ja maksuille nykyään myöntämistä hyväksymismerkinnöistä luovuttaisiin.
It is for thispurpose of enhancing the responsibility of authorising officers that it isproposed that the ex anteapproval currently given by the financialcontroller for budget commitment and payment operations be dropped.

Kirjallinen.-(FR) EU: n kansalaiset ovat kiinnostuneita nopeista ja kohtuuhintaisista maksujärjestelmistä sekä tehokkaiden ja hyvin toimivien sisämarkkinoiden luomisesta tekemilleen siirroille ja saamilleen maksuille.
In writing.-(FR) EU citizens are interested in fast, affordable payment systems and in the creation of an internal market that is effective and functional when it comes to their making transfers and receiving payments.

Komitea suhtautuu varauksellisesti jäsenvaltioille annettavaan mahdollisuuteen asettaa enimmäisraja palkkaturvajärjestelmän suorittamille maksuille(4 artiklan 3 kohta), sillä kyseisen kohdan uusi sanamuoto ei sisällä minkäänlaisia rajoituksia.
The Committee has reservations about allowing Member States to set a ceiling on payments to be made by the guarantee institution(Article 4(3)) as the new wording imposes no restrictions.

Nämä suositukset ovat saatavissa EKP: n verkkosivuilta ja niissä korostetaan, että pankkien pitäisi laatia maksumääräykset CLS-pankille mahdollisimman aikaisin pankkipäivänä, jotta mahdollisiin häiriöihin ehdittäisiin reagoida. Lisäksi niissä korostetaan, että CLS-pankin maksuille pitäisi antaa korkein kiireluokitus.
These recommendations, which can be downloaded from on the ECB 's website( www. ecb. int), emphasise that banks should prepare their payments to CLS Bank as soon as possible in the morning in order to allow time to deal with contingency situations, and that CLS payments should be given the highest priority.

Tarkistuksesta 14, jolla pyritään poistamaan mahdollisuus asettaa enimmäismäärä palkkaturvajärjestelmän suorittamille maksuille, hyväksyttiin tavoite eli neuvosto hyväksyi rajoittamismahdollisuuden supistamisen, jotta voitaisiin välttää enimmäismäärän asettaminen tasolle, joka on sosiaalisista syistä mahdoton hyväksyä.
Amendment 14, which is designed to eliminate the possibility of assigning a threshold to the payments made by the guarantee institution, has been accepted in spirit, i.e. the Council has accepted the inclusion of this potential restriction with a view to avoiding the adoption of a ceiling which would lead to a socially unacceptable level.

Neuvoston asetuksen(EY) N: o 1164/1994, jonka mukaisesti ennen vuoden 2006 loppua hyväksyttyjä koheesiorahastohankkeita hallinnoidaan, 6 artiklassa asetetaan rahaston maksuille finanssipoliittisia ehtoja.
Article 6 of the Council Regulation(EC) No 1164/1994 which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 2006 attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.

Tarkistukset 13, 15 ja 19: komissio voi hyväksyä tarkistusten periaatteen, jolla vakiinnutetaan varainhoidon valvojan oikeus antaa hyväksymismerkintä sitoumuksille ja maksuille tarvittaessa pistokokeena toteutettavan valvonnan perusteella.
Amendments Nos 13, 15 and 19: the Commission can accept the principle of amendments consolidating the financial controller's right to give a visa on commitments and payments by sampling methods in appropriate cases.

Huomioithan, että maksupalvelut ja luottokorteilla ja käteisellä ovat mahdollisia koko Latinalaisessa Amerikassa PayU Latam group: n puolesta, mutta tilisiirrot eivät ole tällähetkellä saatavilla maksuille, jotka tehdään Brasiliasta tai Mexikosta.
Please note that payments by credit cards and cash deposits are available in the whole Latin America area covered by the PayU Latam group, but bank transfers are currently not available for payments executed in Brazil and Mexico.

Jotta luotaisiin mekanismeja edistämään syrjimättömyyttä ja kilpailua, joka perustuu kolmannen osapuolen verkkoon pääsyyn ja siten verkkoon pääsyn ehtoihin, on tarpeellista luoda periaatteet verkkoon pääsyn maksuille sekä verkon tasehallintasäännöille ja-maksuille.
In order to provide for mechanisms further promoting non-discrimination and competition, which is based on Third Party Access and thus access conditions to the network, basic principles on access charges and balancing rules/balancing charges are necessary.

Nämä sivut toimisivat porttina erilaisiin tietoihin, ja ne voisivat näin ollen olla eettisenä haasteena viranomaisille ja yksityiselle sektorille, sillä kun sivuihin sisällytetään sähköistä kaupankäyntiä, sivujen käyttö voidaan alistaa maksuille, mainoksille ja henkilökohtaisten tietojen hyödyntämiselle.
They could provide people with the keys to access knowledge and thus represent an ethical challenge for public authorities and the private sector inasmuch as by incorporating e-commerce solutions these sites could charge for their use, or make it conditional upon the showing of advertising messages, the exploitation of personal data.

Kun kuitenkin otetaan huomioon, että komissio on itse myöntänyt, että rakennerahastojen maksuja koskevat jäsenvaltioiden pyynnöt ylittävät vuonna 2001 kahdeksalla miljardilla eurolla ATE: n määrärahat, neuvoston on mielestäni jo aika harkita erittäin vakavasti sitä, että meidän pitäisi tehdä jotakin maksuille ja olla lisäämättä maksattamatta olevia maksusitoumuksia.
And also taking into account that the Commission itself has admitted that for 2001 applications from Member States for payments for the Structural Funds exceed the predictions of the PDB by EUR 8 000 million, I think that it is now time for the Council to start considering very seriously that we should do something about payments and not increase the backlog of payments..

Tässä tapauksessa seuraamuksia, maksuja tai viivästyskorkoja ei peritä.
No penalties, charges or interest on arrears shall be included.

Olosuhteiden vuoksi maksu on suoritettava etukäteen.
Because of the situation, you have to pay upfront now.

Tiedot maksujen suuruudesta ja siitä, mistä ne muodostuvat, on esitettävä avoimesti.
Information on the size of the charges, and what they consist of, must be provided openly.

Näitä maksuja tarvitaan kattamaan mahdolliset erorahoista ja sairaseläkkeistä aiheutuvat kustannukset.
These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill-health pensions.

Kaikki maksut ilmoitetaan ja maksetaan euroina.
All charges shall be expressed and be payable in Euro.

Как использовать "maksuille" в Финском предложении

Eräpäiväksi vuoden 2016 maksuille päätettiin 22.1.2016.

Eräpäiväksi vuoden 2019 maksuille päätettiin 20.1.2019.

Vahvistukset 24.5.2019 mennessä, eräpäivä maksuille 28.5.2019.

Vahvistukset 17.5.2019 mennessä, eräpäivä maksuille 20.5.2019.

Poikkeukselliseksi havaituille maksuille pyydetään verkkopankissa lisävahvistusta.

Eräpäiväksi vuoden 2021 maksuille päätettiin 20.1.2021.

Pääomatulosta vähennettäville maksuille varataan oma kohta.

Vasemmistoliitto vaatii terveydenhuollon maksuille yhtä maksukattoa.

Mutta saahan maksuille sopia uusia eräpäiviä…..

Eräpäiväksi vuoden 2020 maksuille päätettiin 20.1.2020.

Как использовать "payments" в Английском предложении

request now makes those payments unlikely.

payments and links with Big Data.

Benefit payments have been kept low.

Since monthly payments are called premiums.

High-interest payments can kill your finances.

Patients can make payments via Cash.

Michelle now accepts payments via PayPal.

How are Car Lease Payments Determined?

Are Car Loan Payments Tax Deductible?

Checks (canceled) for important payments (i.e.