MAKSUTAPAHTUMA на Английском - Английский перевод

• transaction
• payment

Примеры использования Maksutapahtuma на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tästä veloitetaan lisää 1% +0, 30 € per maksutapahtuma.
It has a cost of 1%+ 0.30€ per transaction.

Maksutapahtuman käynnistäminen tai käsittely tai.
Initiating or processing payment transaction, or.

En voi uskoa onneani Maksutapahtuma epäonnistui.
I can't believe my luck payment transaction failed.

Maksutapahtuman valuutta ja valuuttayksikön muuntaminen.
Transaction currency and currency conversion.

Joka puhelu, luottokortin maksutapahtuma, Internet-haku.
Every phone call, credit card transaction, Internet search.

Maksutapahtuman summa siirretään yleensä muutaman minuutin sisällä verkkokauppaan.
The transaction amount is usually credited to the online shop within a few minutes.

Tunnistetietojen luvaton luovuttaminen maksutapahtuman käynnistämiseksi tai käsittelemiseksi;
Unauthorised transmission of identification data for initiating or processing a payment transaction;

Maksutapahtuman summa siirretään yleensä muutaman minuutin sisällä verkkokauppaan.
The transaction amount is usually available in the online shop after a couple of minutes.

Jotkin Internet-palvelut varmistavat tuotteen toimituksen maksutapahtuman käsittelyn yhteydessä.
Some internet-platforms offer to handle the payment process by ensuring the delivery of the product.

Maksutapahtuman aikana luottokorttitietoja käsitellään aina suojatussa verkkoyhteydessä.
During the transaction, all card information will be handled through a secure connection.

Tunnistetietojen tietoinen luvaton käyttö maksutapahtuman käynnistämiseksi tai käsittelemiseksi.
Knowingly using unauthorised identification data for initiating or processing a payment transaction;

Maksutapahtuman määrä, jolla maksupalvelun käyttäjän maksutiliä on veloitettu tai hyvitetty;
The amount of the transaction debited or credited on the Payment Service User payment account;

Viite, jonka avulla maksupalvelunkäyttäjän on mahdollista yksilöidä kukin maksutapahtuma, ja tarvittaessa maksunsaajaa koskevat tiedot;
A reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and, where appropriate, the information relating to the payee;

Huom.: Kun maksutapahtuma on suoritettu onnistuneesti päätökseen, maksettua summaa ei enää voi siirtää takaisin.
Please note: Once a transaction has been successfully completed, it is no longer possible to transfer the paid amount back.

Suosituksessa säädetään lisäksi, että liikkeeseenlaskijan on todistettava, että maksutapahtuma oli oikein kirjattu ja merkitty kirjanpitoon ks.
In addition, the Recommendation stipulates that the issuer should have the burden of proof that the transaction was accurately recorded and entered into the accounts see Art.

Joka puhelu, luottokortin maksutapahtuma, Internet-haku niellään ja varastoidaan kovalevyille jotta niistä voi kalastaa henkilökohtaisia tietoja.
Every phone call, credit-card transaction, Internet search, all swallowed up and stored on hard drives so people can troll them for personal information.

Näin annettaisiin sekä maksupalveluntarjoajalle että maksupalvelunkäyttäjälle tarvittava oikeusvarmuus siitä, että kyseisen määräajan päätyttyä maksutapahtuma on lopullinen.
This would give both payment service providers and payment service users the requisite legal certainty that, on expiry of that period, the payment is considered final.

Jos asiakkaan maksutapahtuma ylittää tietyn summan, kun he maksavat kaupoissa Apple Paylla joissakin maissa ja alueilla, he saattavat joutua antamaan PIN-koodin.
When paying in stores with Apple Pay in some countries and regions, if your customer's transaction exceeds a certain amount, they might need to enter their PIN.

Tätä olisi kuitenkin sovellettava ainoastaan, jos sekä maksajan että maksunsaajan maksupalveluntarjoaja on sijoittautunut yhteisöön ja jos maksutapahtuma ei edellytä valuutanvaihtoa.
However, that should apply only when both the payer's and the payee's payment service provider are located in the Community and where the transaction does not require currency exchange.

Jos maksutapahtuma on maksajan käynnistämä ja se edellyttää valuuttayksikön muuntamista, maksaja ja hänen maksupalveluntarjoajansa voivat nimenomaisella sopimuksella toimia toisin.
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion, the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement.

Tämä on valitettavaa, ja se saattaa aiheuttaa sekaannusta erityisesti sen vuoksi, että sekä« maksutoimeksianto» että« maksutapahtuma» ovat sekä asetusehdotuksessa että maksupalveludirektiivissä määriteltyjä käsitteitä.
This is unfortunate and could cause confusion, especially since both« payment order» and« payment transaction» are defined concepts in both the proposed regulation and the PSD.

Tähän asti Eurostat ja jäsenvaltioiden tilastokeskukset ovat käyttäneet niin sanottuja maksuvirtatilastoja, eli palveluja viedään tai tuodaan vain, jos siihen liittyy vastaava rajatylittävä maksutapahtuma.
Up to now, both EuroStat and national statistical bodies have relied on"payment flow" statistics, i.e. a service is only exported or imported if it gives rise to a corresponding cross-border payment transaction.

Jos sekä maksajan että maksunsaajan maksupalveluntarjoaja on sijoittautunut yhteisöön, mutta maksutapahtuma on kokonaan tai osittain muun kuin jäsenvaltion valuutan määräinen;
Where the payment service providers of both the payer and the payee are located in the Community, but the payment transaction is denominated, in whole or in part, in a currency other than that of a Member State;

Tietotekniikan väärinkäyttö ja maksuihin liittyvät petokset ovat yhteydessä toisiinsa silloin, kun petoksen tekijä käyttää elektronista maksujärjestelmää tai kun maksutapahtuma käsitellään sähköisesti.
Computer and information technology abuse interacts with fraud related to payments, where the fraudsters utilise an electronic payment system, or indeed whenever the payment transaction is processed electronically.

Sikäli kuin voin kertoa, siinä on jokainen maksutapahtuma jonka Volker teki Deckardin kanssa… todistajien nimet, kuinka paljon hän maksoi Deckardille, tilien nimet… Volker pitää sitä hänen toimistossaan siltä varalta, että Deckard yrittää kiristää häntä.
As far as I can tell, it's got every transaction volker did with deckard… the witness names, how much he paid deckard, the names on the accounts… volker keeps it in his office… in case deckard tries to turn on him.

Komitea on samaa mieltä siitä, että maksupalvelun tarjoajan tulisi vastata maksumääräyksen asianmukaisesta täytäntöönpanosta ja todistaa, että maksutapahtuma on kirjattu ja toteutettu oikein sekä hyvitetty maksunsaajan tilille.
The Committee agrees that a payment service provider should be responsible for accurately executing a payment order and for proving that a transaction has been accurately recorded, executed and credited to the beneficiary's account.

Kun euromääräinen maksutapahtuma on euroalueeseen kuuluvan jäsenvaltion, esimerkiksi Irlannin, ja euroalueeseen kuulumattoman jäsenvaltion, esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan, välinen, kortilla maksamisesta voidaan periä valuutan vaihtoon liittyviä lisämaksuja.
When a euro payment is made between a euro-area Member State, such as Ireland, and a non-euro-area Member State, such as the United Kingdom, supplementary charges may be applied for the currency conversion for payments by cards.

Käyttäessään tätä mahdollisuuttaan yhteisö on velvollinen soveltamaan 2 kohdassa mainittuja ehtoja kaikkiin myöhemmin maksamiinsa korkoihin määrittääkseen, kuuluuko kyseinen maksutapahtuma direktiivin soveltamisalaan.
When the entity exercises this option, it is bound to perform the series of successive tests of paragraph 2 for any interest payment it makes subsequently in order to determine whether such payment falls within the scope of the Directive.

Jos maksupalvelun käyttäjä väittää, että maksutapahtuma on ollut luvaton, maksupalvelun tarjoajan on todistettava, että maksutapahtuma oli luvallinen, asianmukaisesti kirjattu ja merkitty kirjanpitoon eikä siihen vaikuttanut tekninen vika tai muu häiriö.
If the Payment Service User claims that a transaction was not authorized, the Payment Service Provider shall provide evidence that the transaction was authorized, accurately recorded, entered into accounts and not affected by technical breakdown or another deficiency.

Kotiutusten yhteydessä sinun tulee lähes aina odottaa tätä vahvistusta ennen kuin näet rahojasi. Osa sivustoista puolestaan lisää talletukset välittömästi tilisi varoihin ennen kuin edes tarkistavat varmasti, onko maksutapahtuma mennyt läpi.
For withdrawals, you will pretty much always have to wait for this verification before you see your money; for deposits, some sites will instantly add the funds to your account even before actually being certain that the transaction has gone through.

Как использовать "maksutapahtuma" в Финском предложении

Mobiilimaksun oikeudellinen perusta, maksutapahtuma hyvitetään automaattisesti.

Valittuasi maksutavan maksutapahtuma siirtyy maksutavan järjestelmään.

Maksutapahtuma voidaan siirtää esimerkiksi suoraan kännykkään.

Maksutapahtuma onn suoritettu suo jja lopullinen.

Lähimaksukortilla maksutapahtuma kestää vain pari sekuntia.

Peruuta maksutapahtuma -painikkeella voidaan maksaminen peruuttaa.

keskeytynyt maksutapahtuma saattaa perua koodin kokonaan.

Maksutapahtuma näkyy normaalisti tiliotteella eräpäivän jälkeen.

Verkkopankkitunnuksilla maksettaessa maksutapahtuma veloitetaan aina automaattisesti.

Vie maksutapahtuma loppuun kassan ohjeiden mukaan.

Как использовать "transaction, payment" в Английском предложении

Transaction costs always reduce strategy profitability.

Increase the average transaction size, i.e.

legitimacy and helps reduce transaction costs.

Business owners needing mobile payment terminals.

Research guest credit card transaction inquiries.

Effectively manage the BACs payment process.

Have The Alternative Payment Providers Won?

Visibility: See your past transaction details.

Opening hours, prices and payment facilities.

The Wix provides enough payment options.