MARKKINAA на Английском - Английский перевод

• market
• markets

Примеры использования Markkinaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ensinnäkin kartoitamme markkinaa ja sen kokoa.
First we survey the market and its size.

Kansalaiset ja yritykset kohtaavat edelleen 27 erillistä kansallista markkinaa.
Consumers and business still face 27 fragmented national markets.

Kokouksessa- hei. Markkinaa suositellaan ostamaan Globol.
At the meeting- hello. The market advised to buy Globol.

Mitä järkeä on tehdä liiketoimintaa, jos ei voi vallata markkinaa- tai kiskoa asiakkaitaan?
What's the point of being in business if you can't corner the market?

Viisi suurinta markkinaa muodostivat noin 70 prosenttia EU-25-valtioiden kokonaisinvestoinneista7.
The five largest markets accounted for about 70% of total EU 25 investment7.

Saat täyden hyödyn tavastamme olla lähellä paikallista markkinaa ja toimia sen vaatimusten mukaisesti.
We deliver the benefits of being connected and acting with local market insights.

Saatavilla on yhteensä 20 kieltä ja 3, 5 miljoonaa ihmistä, joista 2, 3 miljoonaa on UUTTA markkinaa!!!
A total of 20 languages, reaching more then 3.500 million people of which 2.300 million is NEW market!!!

Aleksanteri Suuri laajensi markkinaa viemällä oopiumin Intiaan-.
Alexander the Great expanded the market by introducing opium to India.

Minun piti tehdä seuraavaksi aamuksi liikenneinsinööreille esitys siitä, miten teknologia ja internet muuttavat infrastruktuuria ja markkinaa.
I was supposed to give a presentation to traffic engineers the next morning on how technology and internet will change infrastructure and markets.

Jengi siirtää sen jemmataloon lähemmäs markkinaa. Kun Blueyn metaerä on valmis.
When a batch of Bluey's crystal is ready, the gang moves it to a stash house closer to market.

Yhdessä juuri voimaanastuneen kaksinkertaisen verotuksen estävän sopimuksen kanssa se lisää yritystemme luottamusta toisen osapuolen markkinaa kohtaan.
Together with the agreement on preventing double taxation that has just entered into force, this will increase our companies' confidence in the other party's market.

Jengi siirtää sen jemmataloon lähemmäs markkinaa. Kun Blueyn metaerä on valmis.
The gang moves it to a stash house closer to market. When a batch of Bluey's crystal is ready.

Even suuret pelaajaryhmät luovat jättimäisiä alliansseja ja sotivat muita vastaan tai aikaansaavat taloudellisia muutoksia, jotka voivat järkyttää pelin koko markkinaa.
The really big player-groups of Eve form great alliances in order to wage war against others or to create an economic shift, effectively reshaping the entire in-game market.

Rapalan suoraviivaisen yrityskulttuurin ansiosta jokaista markkinaa palvellaan sellaisena kuin se on: Erilaisena bisnesympäristönä, jolla on omat ominaispiirteensä.
Thanks to Rapala's streamlined company culture each market is served in its own terms as a unique business environment with its own characteristics.

Meidän Euroopassa tulee tehdä kaikkemme, jotta emme muodostaisi markkinaa tälle rikollisuudelle.
We in Europe must do all we can to avoid creating a market for this kind of criminality.

Palvelujen osalta kolme parhaat arviot saanutta markkinaa liittyvt vapaa-aikaan, ulottuen loma-asunnoista kulttuuri- ja viihdepalveluihin sek urheilualan palveluihin, kuten kuntosaleihin.
As for services, consumers' three top-ranking markets are leisure-related, ranging from holiday accommodation to cultural and entertainment services and sport services such as gyms.

Historiallisesti Tesin kaltaisten julkisten toimijoiden on ajateltu kehittävän markkinaa lähinnä pääomaa jakamalla.
Historically, public sector players like Tesi have been expected to develop the market mainly by distributing capital.

Sijoittamalla markkinaa täydentäviin kansainvälisiin rahastoihin Tesi pystyy tukemaan Suomesta jo kiinnostuneita sijoittajia verkostoitumisessa ja esittelemään heille potentiaalista hankevirtaa.
Investing in international funds that supplement the market enables Tesi to reinforce the networking of investors already interested in Finland and show them a potential deal flow.

Nämä markkinat saivat samansuuntaisia arvioita kuluttajilta kaikissa EU-jäsenvaltioissa ja kaikki neljä markkinaa myös paransivat tulostaan vuodesta 2013.
These market received similar consumer ratings in all EU member states, and all four markets also improved their results since 2013.

Valtuudet keskeyttää tai vaatia asianomaista säänneltyä markkinaa keskeyttämään arvopapereiden kauppa, jos toimivaltainen viranomainen katsoo liikkeeseenlaskijan tilanteen sellaiseksi, että kaupankäynti ei olisi sijoittajien etujen mukaista;
Ax to suspend or require the relevant regulated market to suspend the securities from trading where it considers that the issuer's situation is such that trading would be detrimental to investors' interests;

Vientimarkkinalle perustetaan lyhyeksi ajaksi toimisto, josta käsin yhdessä tutkitaan markkinaa ja tavataan potentiaalisia yhteistyökumppaneita ja asiakkaita.
Offices are established in the export markets for a short time period, from which together we research the market and meet potential cooperation partners and customers.

Säännellyllä markkinalla' tarkoitetaan Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen(EAMV) direktiivin 2004/39/EY 47 artiklan mukaisesti julkistamassa luettelossa mainittua markkinaa;
Regulated market means a market referred to in the list to be published by the European Securities and Markets Authority(ESMA) according to Article 47 of Directive 2004/39/EC;

Vaikka monilla toimialoilla on jo nyt maailmanlaajuinen ulottuvuus, 25 erillistä kansallista markkinaa säilyttävät asemansa niin kauan kuin tiedonkulku on puutteellista ja yhtenäismarkkinoiden täytäntöönpano epäjohdonmukaista.
As long as there is no communication and no coherent implementation there will be 25 single national markets while many sectors of activity already have a global dimension.

Komissio on ollut toistuvasti sillä kannalla, että jos samanlaisia palveluja voidaan tarjota sekä kupari‑ että valokuituverkoissa, ne tulisi katsoa toisiaan korvaaviksi ja osaksi samaa merkityksellistä markkinaa.
The Commission has repeatedly held that, where similar services can be provided over both copper and fibre networks, both should be regarded as substitutes and part of the same relevant market.

Tämä pirstoutuminen on jossakin määrin normaalia, kun otetaan huomioon, että teollinen perusta, jolta nämä kaksi eri markkinaa saavat toimituksensa, ei ole täysin samanlainen ja että loppukäyttäjissä ja sovellusaloissa on eroja samoin kuin vaatimuksissa.
To some extent, this fragmentation is normal, given that the industrial base supplying these two markets is not fully identical and that the end-users differ, application areas differ, and so do the requirements.

Neuvosto korosti jälleen sisämarkkinoiden kehittämisen tärkeyttä siten, että nykyiset viisitoista jäsenvaltion markkinaa vähitellen muodostuvat markkinoiksi ilman rajoja.
The Council once again emphasised the importance of developing an internal market leading the present fifteen national electricity markets step by step to a frontier-free market..

Seurantaa tehdään myös kuluttajan näkökulmasta(esimerkiksi vuosittain julkaistava kuluttajaindeksi, jossa 57 markkinaa luokitellaan suhteessa toisiinsa; menetelmä on otettu käyttöön muissakin jäsenvaltioissa) tai kilpailupolitiikan näkökulmasta(esimerkiksi seurataan jäsenvaltion vähittäissektoria kilpailunäkökulmasta);
Monitoring is carried out also from a consumer(e.g. a Consumer Condition Index rating 57 markets against each other is published on an annual basis, and its methodology has been followed in other Member States) or competition perspective(e.g. a monitoring of a national retail sector from a competition perspective);

Maailman älykkäimmän energiajärjestelmän luominen ja vihreään talouteen siirtyminen kustannustehokkaasti edellyttää sekä laajaa yhteistyötä että markkinaa, arvioi asunto-, energia- ja ympäristöministeri Kimmo Tiilikainen.
Creating the smartest energy system in the world and finding the most cost-effective solutions for the transition to a green economy will require extensive cooperation and a market," says Minister for Housing, Energy and the Environment Kimmo Tiilikainen.

Sisältömarkkinointi on oikea työkalu silloin, kun haluatte vaikuttaa olemassa olevaan kilpailukenttään, luoda uuttaa markkinaa, lanseerata uuden tuotteen, rakentaa tai muokata brändinne mielikuvaa, vaikuttaa ostopäätöksiin ajoissa, kasvattaa myyntiä pitkällä tähtäimellä tai tavoittaa uusia kohderyhmiä.
Content marketing is the right tool when you wish to affect an existing competition field, to create new market, to launch a new product, to build or edit your brand image, to influence purchase decisions in time, to increase sales in the long term or to reach new target groups.

Toimintaa tehostavien ja ympäristöystävällisten IT-palveluiden kysyntä jatkui vahvana ja Elisan tytäryhtiö Elisa Appelsiini vahvisti huomattavasti markkinaa nopeammalla orgaanisella kasvulla asemaansa Suomen johtavana ICT- ja pilvipalveluiden tarjoajana.
The demand for environmentally friendly IT services that boost the efficiency of operations continued to be strong, and Elisa's subsidiary Elisa Appelsiini strengthened its position as a leading provider of ICT and cloud services through organic growth significantly outperforming the rest of the market.

Как использовать "markkinaa" в Финском предложении

Vapaakauppatuotteiden markkinaa pidetään keinotekoisesti apteekkien yksinoikeutena.

Minä kannatan vapaata markkinaa yleensä asioissa.

Eli täällä voisi olla markkinaa päiväpurjehdusveneille.

Onko sinulla kokemuksia markkinaa suuremmista välittäjistä?

Kiinassa markkinaa CDMA-luureille China Telecomin verkossa.

Kiinalaiset puhelinvalmistajat ovat vallanneet markkinaa jättiyrityksiltä.

Atrian myynti vähittäiskauppaan kasvoi markkinaa nopeammin.

SRV tavoittelee lähivuosina markkinaa voimakkaampaa kasvua.

Viljelijöiden kannattaa lähestyä markkinaa yhteisenä rintamana!

Outokumpu luki markkinaa väärin viime vuonna.

Как использовать "markets, market" в Английском предложении

Housing markets are far from healthy.

The farmers markets are pretty great.

Asian markets aren't buying the bailout.

The morning market sells mostly seafood.

Despite the market currently being low.

The local markets are also colourful.

Firms scanning the world market for.

Markets set prices and allocate resources.

The changing market for learning content.

Plaza, 3801 Market St., 6-10 p.m.