MARKKINOIDEN TARPEIDEN на Английском - Английский перевод

• market needs

Примеры использования Markkinoiden tarpeiden на Финском языке и их переводы на Английский язык

Olisi tuettava innovatiivisia teknologioita markkinoiden tarpeiden mukaisesti.
Innovative technologies should be supported, in line with market needs.

Markkinoiden tarpeiden mukaan Laffy Clarence on pakattu eri muodoissa.
Depending on the needs of the market, Laffy Taffy is packaged in a variety of formats.

Välineiden luotettavan hallinnoinnin ja markkinoiden tarpeiden välille on löydettävä uusi tasapaino.
A new balance must be struck between reliable governance of instruments and market needs.

Voimmeko päätellä tästä sanamuodosta, että ympäristö nousee markkinoiden tarpeiden edelle?
With this wording, can we say that the environment takes precedence over the demands of the market?

Markkinoiden tarpeiden tunnistamista ja markkinointia EU: n sisällä ja ulkopuolella on kehitettävä yrityksissä rinnan teknologisen tarjonnan kanssa.
Recognition of market needs and marketing within and outside the EU must be developed in enterprises parallel with the development of supply in the technology field.

Analyysien mukaan 18 artiklassa säädetyt rajoitukset varmistavat hyvän tasapainon katselijoiden suojaamisen ja markkinoiden tarpeiden välillä.
Analysis shows that the limitations provided for in Article 18 ensure a good balance between viewer protection and market needs.

Euroopan komissio perusti markkinoiden tarpeiden ja sidosryhmien pyyntöjen mukaisesti sähköisen laskutuksen asiantuntijaryhmän tarkastelemaan esteitä, jotka hidastavat sähköisen laskutuksen käyttöönottoa EU: ssa.
Responding to market needs and the calls of stakeholders, the European Commission set up an Expert Group on e-invoicing to look at the barriers impeding a faster uptake of e‑invoicing within the EU.

Satelliittinavigointijärjestelmien dynaaminen kehitys viime vuosina on paitsi teknologisen edistyksen myös markkinoiden tarpeiden tulosta.
The dynamic development of satellite navigation systems in recent years is the result of both technological progress and market needs.

Toisaalta markkinoihin vaikuttavat teollisuuden muutokset voivat syventää ammattipätevyyden ja markkinoiden tarpeiden välistä kuilua ja johtaa pätevien työntekijöiden vajeeseen tietyissä unionin osissa.
These industrial changes which are affecting the market may exacerbate the imbalance between the vocational skills available and those required by the market and lead to shortages of skilled workers in certain parts of the Union.

Roger Carlsson Teknoksen myyntitiimistä kertoo, että haasteena on pysyä ajan tasalla ja kehittyä markkinoiden tarpeiden mukana.
Roger Carlsson, from the Teknos Sales team, says that the challenge is to keep up-to-date and develop along with the demands of the market.

Maan teollisuus- tai talouspolitiikan tai markkinoiden tarpeiden kaltaisiin näkökohtiin perustuvat muut tavoitteet eivät kuulu kyseisten säännösten soveltamisalaan ja olisi kiellettävä toimilupahakemuksen käsittelyssä, sillä ne olisivat ristiriidassa perustamissopimuksen periaatteiden kanssa 7, 9, 10 ja 12 artikla.
Other objectives based on considerations such as industrial or economic policy of the country or market needs are not covered by these provisions and should be prohibited when examining the application for authorisation as they would be in conflict with the principles of the Treaty Articles 7, 9, 10 and 12.

On perustettava eurooppalaisia innovaatiokeskuksia, joissa edistetään jatkuvasti tiedon ja markkinoiden tarpeiden välistä yhteistyötä.
We must build European innovation centres where cooperation will be actively fostered between knowledge and the needs of the market.

Kaikki yhteenliittämiskapasiteetti olisi tarjottava huutokaupoilla, joita voidaan pitää esimerkiksi vuosittain, kuukausittain, viikoittain, päivittäin tai useita kertoja päivässä asianomaisten markkinoiden tarpeiden mukaan.
Total interconnection capacity should be offered in a series of auctions, which, for instance, might be held on a yearly, monthly, weekly, daily and intra-daily basis, according to the needs of the markets involved.

Yhdistäminen parantaisi muun muassa mahdollisuuksia löytää entistä parempi tasapaino markkinoiden tarpeiden- erityisesti työmarkkinatarpeiden- ja sosiaalisten tarpeiden välillä.
Among other things it would maximise the chances of improving the balance between the needs of the market- especially the labour market- and social needs..

Valmet Automotiven vahvuutena on kyky ke-hittää perusautosta erikoismalli ja aloittaa sen tuotanto nopeasti ja joustavasti markkinoiden tarpeiden mukaan.
Valmet Automotive's strength lies in its ability to develop special models from basic cars, and rapidly and flexibly commence production according to market requirements.

Nuorisojärjestö julkaisee joka viikko tiedotteen, jossa ilmoitetaan avoimista paikoista, sillä se pitää laadukkaita työharjoittelujaksoja markkinoiden tarpeiden ja koulutuksen välisenä yhteyskanavana.
The Youth Organisation issues a weekly newsletter with information about vacant positions, as it sees quality internships as the link between market needs and education.

Komissio on sitoutunut varmistamaan, että kaasu- ja sähkömarkkinoiden perustietoihin liittyvät läpinäkyvyysvaatimukset ovat tehokkaita ja markkinoiden tarpeiden mukaisia.
The Commission is committed to ensuring that transparency requirements for fundamental data in gas and electricity markets are effective and meet market needs.

Koska mietinnössä on kuitenkin tiettyjä kohtia, jotka ovat tyypillisiä Bolognan koulutuspolitiikalle, jota vastustan, sillä siinä viitataan tarpeeseen laatia ohjelmia"markkinoiden tarpeiden" mukaisesti, mikä minusta saattaa vaarantaa koko ohjelman luonteen, äänestin tyhjää.
However, as there are certain points in the report which are typical of the Bologna policy on education, to which I am opposed, in that it refers to the need to formulate programmes in keeping with the'needs of the market', which I consider may jeopardise the nature of the programme, I abstained.

Mittauslaitteita koskevan direktiivin29 mukaisesti komissio voi valtuuttaa eurooppalaiset standardointiorganisaatiot laatimaan standardeja kansainvälisen standardoinnin tilanteen ja markkinoiden tarpeiden mukaan.
In the framework of the Measuring Instruments Directive29, the Commission may mandate the ESOs to produce standards in the light of the state of international standardisation and market needs.

Talous- ja sosiaalikomitea puolestaan edellytti 31 päivänä lokakuuta3antamassaan oma-aloitteisessa lausun nossa yhtenäisvaluuttaan siirtymisen toteuttamista mahdollisimman yksinkertaisella tavalla ja markkinoiden tarpeiden ottamista huomioon euroa koskevassa lainsäädännössä.
In an owninitiative opinion4adopted on 31 October, the Economic and Social Committee called for the changeover to the single currency to be made as simple as possible and for the legislation on the euro to take account of market needs.

Saavuttaa uskottava avaruuspolitiikka, joka asettaa Euroopan samalle viivalle sen kilpailijoiden kanssa ja houkuttelee alalle uusia investointeja ja kannustaa yhdistämiseen, jolla voidaan vastata kysyntään institutionaalisten ja markkinoiden tarpeiden mukaisesti.
A credible space policy that places European industry on the same footing as its competitors and attracts new investment to the sector, so as to encourage consolidation in a way which serves the demand in line with institutional and market needs.

Euroopan unionin on ohjattava paremmin tieteellinen ja tek nologinen pääomansa yritysten kilpailukyvyn ja markkinoiden tarpeiden palveluun.
The European Union must place its science and technology base at the service of industrial competitiveness and the needs of the market more effectively.

Kuten edellä mainittiin, komiteamenettely ja sitä edeltävä EU: n kaasualan sääntelyfoorumin ja Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmän kuuleminen varmistavat sen, että suuntaviivoja ajantasaistetaan markkinoiden tarpeiden mukaisesti.
As mentioned above, a comitology procedure with preceding consultations of the EU Gas Regulatory Forum and the European Regulators Group for Electricity and Gas will ensure updated guidelines in line with the needs of the market.

Tärkeimpiä näkökohtia ovat uusien istutusten rajoittaminen ja tuotantokyvyn rakenneuudistus, jolla pyritään vähentämään pöytäviinien tuotantomääriä ja istuttamaan lajikkeita, joista saadaan markkinoiden tarpeiden mukaisesti entistä laadukkaampaa viiniä.
Some of the main aspects are restrictions on new plantings and the restructuring of production potential in order to reduce production volume of table wines and to implant varieties that produce wine of a better quality, more in line with the needs of the market.

Asiakkaamme, jotka ostavat tätä ruokaa valmistavaa laitetta, pystyvät toimittamaan dynaamisia elintarvikkeita kohdemarkkinoilleen ja samalla hitaasti sopeuttamaan valintoja markkinoiden tarpeiden tyydyttämiseksi.
Our clients who purchase this food making equipment will be able to supply dynamic foods to their target market and at the same time slowly adjust the selections to meet market needs.

Toimenpiteellä pyritään lisäämään maatilojen kilpailukykyä parantamalla niiden käyttöomaisuutta ja kiinteää laitteistoa, nostamalla niiden tuotteiden laatua sekä suuntaamalla tuotantoa uudelleen markkinoiden tarpeiden mukaisesti ja näin monipuolistamaan maataloustoimintaa.
The measure aims at increasing the competitive ness of agricultural holdings, through im provements in their fixed assets and equipment, improvements in the quality of their products and redeployment of production according to market needs and to contribute to diversification of farm activities.

Sen tähden on välttämätöntä luoda työllisyysstrategia, jota kehitettäessä otetaan huomioon Euroopan demografinen kehitys ja jossa luovutaan jäykistä politiikoista, joilla luodaan- varmasti täysin hyvässä uskossa- ainoastaan hetkellinen ja illusorinen sosiaalisen turvallisuuden tunne, ja jossa otetaan käyttöön uusia joustavampia ja markkinoiden tarpeiden mukaisia työsuhteiden muotoja.
There therefore has to be an employment strategy that, taking into account the population trend in Europe, abandons rigid policies that create- perhaps in perfectly good faith- a sense of social protection that is only temporary and illusory, to adopt new forms of working relations, more flexible and in line with the needs of the market.

Haluamme tältä osin ottaa käyttöön uudistuksia mukaan lukien yritysten välisiä sekä yritysten ja kuluttajien välisiä suhteita, joita säännellään valinnaisella välineellä, jolla lisätään osapuolten valinnanvapautta. Lisäksi otetaan käyttöön seuranta- ja valvontamekanismi, jolla varmistetaan, että valinnainen väline on markkinoiden tarpeiden sekä oikeudellisen ja taloudellisen kehityksen mukainen.
In this regard, we wish to introduce some innovations, including business-to-business and business-to-consumer contracts regulated by an optional instrument that would enlarge the parties' choice, and the introduction of a monitoring and review mechanism in order to ensure that the optional instrument keeps up with market needs and legal and economic developments.

PITÄÄ tarkoituksenmukaisena, että eurooppalaiset standardointielimet hyödyntävät mahdolliset synergiat standardointifoorumien ja-ryhmittymien kanssa, ja PALAUTTAA MIELEEN pitävänsä tärkeänä, että ehtona epävirallisten normatiivisten asiakirjojen muuttamiselle hyväksyttyjen standardointielinten toimesta virallisiksi standardeiksi on markkinoiden tarpeiden arviointi, julkisen tutkimuksen suorittaminen ja kaikkien asianosaisten väliseen yhteisymmärrykseen pyrkiminen.
TAKES THE VIEW that it would be helpful for European standardisation bodies to exploit possible synergies with standardisation fora and consortia and RECALLS its preference for making the transformation of informal normative documents into formal standards through the recognised standardisation bodies conditional on an evaluation of market needs, the carrying out of a public enquiry and the search for consensus among all interested parties;

Erityisesti tilanteessa, jossa operaattorilla on syrjimättömyysvelvollisuuksia, kansalliset sääntelyviranomaiset voivat vaatia sitä julkaisemaan viitetarjouksen, jonka on oltava riittävästi eritelty sen varmistamiseksi, että yrityksiä ei vaadita maksamaan toiminnoista, jotka eivät ole halutun palvelun kannalta välttämättömiä, ja joka sisältää tarjottavan palvelun eriteltynä markkinoiden tarpeiden mukaisiin osatekijöihin sekä siihen liittyvät ehdot, mukaan lukien hinnat.
In particular where an operator has obligations of non-discrimination, national regulatory authorities may require that operator to publish a reference offer, which shall be sufficiently unbundled to ensure that undertakings are not required to pay for facilities which are not necessary for the service requested, giving a description of the relevant offerings broken down into components according to market needs, and the associated terms and conditions including prices.

Как использовать "markkinoiden tarpeiden" в Финском предложении

Sen tuotteet valmistetaan markkinoiden tarpeiden mukaan.

Palvelun hinta on sovitettu markkinoiden tarpeiden mukaan.

Panostamme tutkimukseen ja tuotekehitykseen markkinoiden tarpeiden mukaisesti.

Nykyisin maataloustuotteita tulisi tuottaa markkinoiden tarpeiden mukaan.

Tuotevalikoimae on kattava ja markkinoiden tarpeiden mukaan uusiutuva.

Ponsse on jatkanut tuotteidensa kehittämistä markkinoiden tarpeiden mukaisesti.

Ratkaisujen etsiminen on haastavaa markkinoiden tarpeiden muuttuessa voimakkaasti.

Yritys on hankkinut useita sertifikaatteja markkinoiden tarpeiden mukaan.

Tämä auringonsuojalasiperhe laajenee markkinoiden tarpeiden ja säännösten mukaisesti.

asiakassuhteiden kehittämisessä, markkinoiden tarpeiden paikallistamisessa ja omistajastrategioiden kirkastamisessa.

Как использовать "market needs" в Английском предложении

Yet I think the market needs both.

Bath Christmas Market needs your feedback!

Customer and market needs are always changing.

The market needs strong April employment report.

The market needs certainty over supply.

What the tablet market needs is leadership.

The benefits technology market needs consolidation.

Market needs are detected and analyzed correctly.

The health care market needs repair.

Export market needs more orthodox teas.