Примеры использования Matkaajille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hostellit on matkaajille ja humalaisille.
They're for backpackers and drunks.Säästä puheesi turisteille ja matkaajille.
Save it for tourists and travellers.Hän syntyi matkaajille ajan ulkopuolella.
Born of two travelers outside Ei tervehdystä väsyneille matkaajille? Mitä?
Greetings, weary travelers? What, no,?Niin käy kaikille matkaajille ennemmin tai myöhemmin.
Happens to every traveler, sooner or later.Täällä on liikaa vaaroja matkaajille.
Too many dangers present themselves to travelers here.Hän syntyi matkaajille ajan ulkopuolella. Hän on turvassa.
He's safe. Born of two travelers outside Ne sopivat kaltaisillemme yksinäisille matkaajille.
It's perfect for lonesome travelers like us.Majatalo on yritys, joka tarjoaa matkaajille ruokaa, juomaa sekä majoitusta.
The inn served the needs of travellers, for food, drink, and rest.Huomenta, majatalonisäntä! Kaksi olutta väsyneille matkaajille.
Two beers for two weary travellers. Good morning, innkeeper.Matkustaa Galiciaan on todella ainutlaatuinen kokemus matkaajille jotka tuntevat välimeren rannikon tai keski-Espanjan tuttavallisemmaksi.
Travelling to Galicia is certainly a unique experience for travellers who are more familiar with the Mediterranean coast or centre of Spain.Se tarjosi majoitusta sekä viranomaisille että tavallisille matkaajille.
It offered the usual goods and passenger facilities.Interrail avaa matkaajilleen portin Euroopan rikkaaseen maantieteeseen, historiaan ja kulttuuriin ja tarjoaa mahdollisuuden tutustua maanosaan junalla matkustaen.
Interrail opens its travellers the gate to Europeâ€TMs rich geography, history and culture, and offers the possibility to explore the continent by train.Mutta tämä saari on hyvin todellinen- ja tarjoaa matkaajille yllättävän pelastusköyden.
But this island is very real and offers a surprising lifeline for travelers.Ollen arvostettu kohde kuuluisuuksille ja matkaajille jotka elävät korkealaatuista elämää, nähdä paparazzeja ottamassa kuvan tai kaksi on osa tätä elämäntapaa.
Being an esteemed destination Kunpa voisin todistaa omistautumiseni, kuten Juudas jaMatteus todisti matkaajille.
I wish I could prove my devotion…""As Judah andMatthew proved on those travelers.Tällaisia keitaita on paljon galaksien välisille matkaajille… mutta ei yhtäkään, joka olisi niin kaukana kaupankäynnin valtasuonista… eikä yhtäkään, joka olisi niin lähellä tyliumkaivosta.
There are many such oases for intergalactic travellers… but none so far off the known arteries of trade… and none so curiously close to a tylium mine.Se oli paikka turvapaikanhakijoille,- salakuljettajille,kauppiaille,- diplomaateille ja matkaajille sadoista maailmoista.
It was a port of call for refugees smugglers,businessmen diplomats and travelers from a hundred worlds.Sveitsin liittyminen Schengenin sopimukseen tuo mukanaan monia etuja myös Euroopan kansalaisille,erityisesti niille useille tuhansille työmatkalaisille ja muille matkaajille, jotka joutuvat työn vuoksi tai muista syistä ylittämään rajan päivittäin. Kun sopimus pannaan täytäntöön, heidän elämänsä helpottuu huomattavasti.
Swiss association with the Schengen Agreement will bring many practical benefits for EU citizens too,particularly for the many thousands of commuters and travellers, whether for business or other reasons, who are obliged to cross the border on a daily basis, for whom life will be made much easier once the agreement is implemented.Toinen sija on myönnetty Cubiculum-nimiselle lepopaikalle,joka on suunniteltu uuden sukupolven työntekijöille, matkaajille ja asukkaille.
The second prize goes to Cubiculum,a haven for natural rest for a new generation of workers, travellers and dwellers.Ehkä tämä selittyy sillä, että ihmiset, kuten vaarallisia seikkailuja rohkea, mutta ei hyvä,meri matkaajille, jotka on kaapattu alukset metsästää uutta"saaliin" meren tilaa.
Perhaps this can be explained by the fact that people like the dangerous adventures of brave, though not good,sea travelers, who on the captured ships hunt for a new"prey" on the sea space.Joulupukki oli myös paikalla kun Espoon musiikkiluokan tontut lauloivat matkaajille upeasti ja kauniisti.
Santa Claus was also there when Cubiculum on ajaton,aistillinen ja intiimi lepopaikka uuden sukupolven työntekijöille, matkaajille ja asukkaille.
Cubiculum is a timeless, sensual andintimate haven for natural rest for a new generation of workers, travellers and dwellers.Opetelkaa passin numero ennen kuin lähdette matkaan. Jos voisin antaa yhden neuvon ohjelmaa katsoville matkaajille… Lähtiessänne tällaiselle reissulle.
If I have any advice to any travelers watching the show… when you're gonna do a trip like this… just before you leave, learn your passport number.Opetelkaa passin numero ennen kuin lähdette matkaan. Josvoisin antaa yhden neuvon ohjelmaa katsoville matkaajille… Lähtiessänne tällaiselle reissulle.
When you're gonna do a trip like this…just before you leave, learn your passport number. If I have any advice to any travelers watching the show.Home2 Suites by Hilton on enemmän kuin keskitasoinen, pidempiin oleskeluihin tarkoitettu hotelli. Se on virkistävä jainnovatiivinen hotellimerkki kokeneille ja asioiden arvon tunteville matkaajille, asuivatpa he meillä muutaman kuukauden tai muutaman yön.
Home2 Suites by Hilton is more than a midscale, extended-stay hotel; it's a spirited andinnovative hotel brand for the savvy, value-wise traveler staying a few months or a few nights.Portugalin matkaajilta. Maailma vain pienenee.
The world is getting Portuguese travelers.Lopen uupuneilla henkisillä matkaajilla on se kaukainen katse silmissään.
Jaded spiritual travellers have that far-away look in their eyes.Kun qarthlaiset sulkevat matkaajilta porttinsa, puutarha laajenee.
Every time the Qartheen shut their gates on a traveler, the garden grows.Jos mustissa aukoissa ja avaruuden matkaajissa ei riitä ihmeteltävää, vuonna 2004 löydettiin puhekuvioita radiosignaalista, jonka nauhoitti Cassini-avaruusalus sukeltaessaan Saturnuksen renkaiden läpi.
When it passed through Saturn's rings. If black holes and cosmic space travelers are not enough, recorded by the Cassini spacecraft speech patterns have been found in a radio signal released in 2004.
