MATKUSTAESSA на Английском - Английский перевод

• travelling
• traveling

Примеры использования Matkustaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Se ei onnistu matkustaessa.
Hmm. Not very practical for travel.

Mutta matkustaessa rahalla on suuri merkitys.
But while traveling money matters a lot.

Siitä on hyötyä matkustaessa.
It comes in handy when you're traveling.

Matkustaessa naisen kanssa aluksella. He uskoivat, että merten jumalat suuttuivat-.
To travel with a woman on board. No! They believed it angered the sea Gods.

Lisäksi se on myös toimiva konsepti etenkin matkustaessa.
It also works well when travelling.

Eli selvästi sopimattomasti matkustaessa maaseudulle, oli sitten vankina tai ei.
Obviously unsuitable for a woman travelling in the countryside, hostage or not.

Erikoisruokavalio voi olla hankalaa etenkin matkustaessa.
It can also be hard, when you're travelling.

Erittäin kätevä matkustaessa, sillä sekä peili, että meikki kulkeutuvat mukana.
It's very handy to travel with, since you have a mirror and your makeup with you.

Todellinen kodin ulkopuolella oleva ympäristö jota etsitte matkustaessa.
The real home-away-from-home environment one looks for when travelling.

Matkustaessa ei enää tarvitse tuntea muita valuuttoja eikä ostaa niitä.
There is no longer a need to be familiar with and to buy other currencies when travelling.

Kuinka paljon enemmän käytät korttimaksua käteisen sijaan matkustaessa?
When travelling, how much do you prefer card payments over cash transactions?

The Time Now on luotettava työkalu matkustaessa, soitettaessa ulkomaille tai tutkimusmielessä.
The Time Now is a reliable tool when traveling, calling or researching.

Valuutta Matkustaessa suosittelemme kuljettamaan joitain kunoja, jotta vältetään ei-toivottuja yllätyksiä.
Currency When traveling we advise to carry some Kunas to avoid any unwanted surprises.

Nykyisin kiinnitetään paljon huomiota oikeanlaisten sukkien valintaan matkustaessa, juostessa tai raskauden aikana.
Today, there is much focus on wearing the right socks for travelling, running and even during pregnancy.

Junalla matkustaessa voi rentoutua ja nauttia maisemista, tai kirjoitella vaikka blogia.
When travelling by train, you can relax and enjoy the views, or even write your blog.

Me koostumme tuhansista ystävällisistä jäsenistä ympäri maailmaa, jotka tarjoavat toisilleen ilmaista majoitusta matkustaessa.
We are thousands of friendly members world wide who offer each other free accommodation when traveling.

On hassua kun matkustaessa siskot tai ystävät pyytävät harjaa tai kampaa lainaan.
It's funny when I'm travelling and my friends or sisters are asking me for a brush or a comb.

Se solahtaa sujuvasti osaksi käyttäjänsä elämää, sillä sitä voi käyttää juostessa, uidessa ja matkustaessa eli ihan missä vain.
It easily slips into the life of the user and can be carried while running, swimming, travelling, you name it.

Sanotaan, että naisen matkustaessa yksin, hän joko pakenee miestä tai miehen luo.
I hope it's still warm. A woman traveling alone, they say, is either running From a man or to a man.

Romaani alkaa tohtori Catherine Halseyn ja luutnantti Jacob Keyesin matkustaessa tapaamaan kuusivuotiasta Johnia.
The novel opens with the civilian Dr. Catherine Halsey and Lieutenant Jacob Keyes traveling to meet John, a six-year-old boy.

Arvoisa puhemies, unionissa matkustaessa tuntuu joskus siltä kuin matkustaisi aikakoneessa.
Mr President, travelling across the Union can sometimes seem like travelling in a time machine.

Mc Arthur Glen outletit ovat suosikkejamme, ja vierailemme niissä usein matkustaessa, jos vain sellainen sattuu lähelle.
We love Mc Arthur Glen outlets, and we always visit them, when we travel and there's one close by.

Ehdotuksessa esitetään EU: n alueella matkustaessa vastaanotetuista puheluista perittävien maksujen kieltämistä 1. heinäkuuta 2014 alkaen.
Incoming call charges while travelling in the EU would be banned from 1 July 2014.

Ihmiset, joilla on erityistarpeita, voisivat jo kirjoittaa kokonaisia kirjoja siitä, mitä kaikkea heille on matkustaessa tapahtunut.
By now, people with particular needs could write volumes about all the things that have happened to them on journeys.

Varaukset ovat pakollisia vain seuraavilla turistijunilla matkustaessa: Glacier Express, Bernina Express ja Train du Chocolat.
Seat reservation is compulsory only for travel on tourist trains Glacier Express, Bernina Express and Train du Chocolat.

Tiettyihin maihin matkustaessa on suositeltavaa(ja joissain valtioissa vaaditaan) vahvistus rokotuksesta kansainvälisestä rokotuskortista.
When travelling to certain countries it is recommended(in some states it is required) to carry a valid record of vaccination on an international vaccination card.

Matkustaminen vauvojen tai lasten kanssa Useimmat autovuokraamot tarjoavat vauvan tai lastenistuimen/ vauhdin matkustaessa vauvojen tai lasten kanssa.
Car rental travels with babies or kids Most car rental offer a baby or child seat/booster when traveling with babies or kids.

Tarpeen mukaan(esim. matkustaessa) yksittäinen Humira esitäytetty kynä voidaan säilyttää huoneenlämmössä(25°C asti) enintään 14 päivää- huolehdithan suojata sitä valolta.
When needed(for example when you are travelling), a single Humira pre-filled pen may be stored at room temperature(up to 25°C) for a maximum period of 14 days- be sure to protect it from light.

Nämä käyttäjät ovat testanneet QuietOn Sleepiä erilaisissa meluisissa ympäristöissä- kuorsaavan partnerin vieressä, matkustaessa ja avokonttoreissa.
These testers have used QuietOn Sleep in various daily noisy environments, be it sleeping next to a snoring partner, travelling on airplanes or working in open-plan offices.

Monet meistä ovat varmasti kokeneet jossain vaiheessa vähyyden ilot: collegessa- soluasunnossa, matkustaessa- hotellihuoneessa, erämatkalla- kamppeita ei juurikaan, ehkä vain vene.
I bet most of us have experienced at some point the joys of less: college-- in your dorm, traveling-- in a hotel room, camping-- rig up basically nothing, maybe a boat.

Как использовать "matkustaessa" в Финском предложении

Aiemmin matkustaessa vietimme huoneessa vain yöt.

Lasten kanssa matkustaessa suosittelen lämpimästi erikoisaamiaista.

Kurssilla harjoitellaan erityisesti matkustaessa tarvittavia taitoja.

Koko sunnuntai kuluikin matkustaessa kohti Pietaria.

Näihin kohteisiin matkustaessa kannattaa olla varuillaan.

Entä mitä rokotuksia ulkomaille matkustaessa tarvitaan?

Matkustaessa meni monesti ilatyöhän tuonne 21-24.

Onko sinut kohdallesi sattunut matkustaessa valittajia?

Tiettyihin kohteisiin matkustaessa tarvitaan paperinen lippu.

Yksin matkustaessa olet vastuussa omasta matkastasi.

Как использовать "travelling, traveling" в Английском предложении

Who are the women travelling together?

She says traveling isn't safe yet.

Comedy, time traveling and other stuff!

That’s what travelling does for you!

Never stop travelling with Student Flights.

Especially when I'm travelling for work.

Travelling west, between Sacramento and Davis.

Bouldering Mecca And Travelling Through Hampi!

And the real solo traveling began.

Let's keep traveling with amazing scents...!