Примеры использования Matkustajilta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jopa matkustajilta?
Even as a passenger?Kuulin juuri uutisia matkustajilta.
I just heard some news from the passengers.Matkustajilta on tänne pääsy kielletty.
Passengers aren't allowed in there.Olemme löytäneet tautia matkustajilta.
We would have found illnesses among passengers.Kysy matkustajilta. Kysy vaimoltasi ja lapsiltasi.
Ask the passengers. Ask your wife and kids.Kysy vaimoltasi ja lapsiltasi. Kysy matkustajilta.
Ask the passengers. Ask your wife and kids.Ne toimivat meiltä matkustajilta saaduilla rahoilla.
They operate using the money they receive from us, the passengers.Millainen konduktööri kysyy moista matkustajilta?
What kind of a conductor asks a passenger that?Voin pyytää lehteä muilta matkustajilta. Tai oikeastaan te voitte.
Perhaps I can ask another passenger for one, or if I would rather, you can.Ei, valitettavasti laskutamme saman hinnan kaikilta matkustajilta.
No, unfortunately we have to charge for all passengers.Lentoyhtiö on pyytänyt anteeksi matkustajilta aiheutuneista haitoista.
The airline has apologized to passengers for the inconvenience.Kaikki luottokorttinumerot olivat tämän lennon matkustajilta.
All the credit card numbers were from passengers on this plane.Matkustajilta on pääsy kielletty autokannelle- lautan ollessa liikkeellä.
Passengers are not allowed on the car deck when the ferry is in motion.Ehkä pitäisi kysyä muilta matkustajilta.
Male Aloite voi sisältää matkustajilta perittävien maksujen oikeudelliset puitteet.
The initiative may include a legal framework on charging passenger.Euroon asti lento- ja meriliikenteen matkustajilta.
Up to a value of 430 Euro for air and sea travellers.Matkustajilta on pääsy kielletty autokannelle- lautan ollessa liikkeellä.
When the ferry is in motion. Passengers are not allowed on the car deck.Molemmilla Pyhäjoen silloilla perittiin siltarahaa kaikilta matkustajilta.
Both buildings are connected with an overpass for passengers.Matkaan liittyvät tietullit veloitetaan matkustajilta ja lisätään maksuusi automaattisesti.
When on a trip, the toll amount is charged to riders and automatically added Valitettavasti saan eniten huomiota ensimmäisen luokan matkustajilta.
Unfortunately, most of the attention I get comes from passengers in first class.Voidaanko liikuntarajoitteisilta matkustajilta edellyttää lääkärintodistusta maksuttoman avun saamiseksi?
Can passengers with reduced mobility be obliged to provide a medical certificate to get free assistance?Koska sitä ei vapautettu junassa. Olemme löytäneet tautia matkustajilta.
Because it wasn't released on a train… we would have found illnesses among passengers.Liikuntarajoitteisilta matkustajilta ei saisi evätä kuljetusta, paitsi silloin kun lennolle pääsy on evättävä turvallisuussyistä.
Passengers with reduced mobility should not be refused carriage, except cases that requires denied boarding for safety reasons;Näistä tehtävistä vastaavat eivät saa turvatoimien hoitamisesta minkään luonteisia tuloja matkustajilta.
The bodies responsible for these security tasks receive no revenue of any kind from passengers.Vain jos vapaaehtoisia ei löydy riittävästi,lentoyhtiö voisi evätä matkustajilta pääsyn lennolle vastoin heidän tahtoaan.
Only if insufficient volunteers came forward,would they be allowed to deny passengers boarding against their will.Monet näistä valituksista ovat peräisin matkustajilta, joiden lennot on peruutettu, koska heidän lentoyhtiönsä tai matkanjärjestäjänsä on mennyt konkurssiin.
Many of these complaints come from passengers whose flights have been cancelled due to the airlines or tour operators going bankrupt.Ateriakokonaisuuksia kehitetään yhteistyössä lentoyhtiöiden kanssa matkustajilta saadun palautteen perusteella.
Meals are planned in conjunction with airlines, as well as on the basis of passenger feedback.Jos matkustajilta kuitenkin evätään pääsy lennolle, heillä olisi oltava mahdollisuus jatkaa matkaansa niin pian kuin mahdollista(uudelleenreititys) ja vastaavin edellytyksin kuin alkuperäisellä lennollaan.
If actually denied boarding, passengers should be entitled to continue their journeys as rapidly as possible(re-routing), under conditions comparable to those of their original flight.Arvioiden mukaan kansalliset valvontaviranomaiset saivat tuhkakriisin jälkeen noin 10 000 valitusta matkustajilta.
It is estimated that around 10,000 passenger complaints have been received by national enforcement authorities following the ash crisis.Kuten eräät jäsenet ovat jo todenneet, lentoja peruutetaan edelleen,lennot viivästyvät, matkustajilta saatetaan evätä pääsy lennolle ja matkatavarat aiheuttavat ongelmia, antaakseni joitain esimerkkejä.
As some Members have already said, we are seeing cancelled ordelayed flights, passengers being denied boarding, problems with baggage and so on.
