MATKUSTAMALLA на Английском - Английский перевод

• travelling
• traveling

Примеры использования Matkustamalla на Финском языке и их переводы на Английский язык

Että tekisit paljon rahaa matkustamalla ympäri.
Make a lot of money traveling around.

Matkustamalla Marsiin alamme ehkä paremmin ymmärtää omaa alkuperäämme.
Maybe by going to Mars we can understand better where we came from.

Hän vältteli avioliittoa matkustamalla ja sotimalla.
So he avoided marriage through traveling and war.

Matkustamalla portin läpi. Optricalaiset uskovat muukalaisten tuoneen ihmiset.
Who travelled through a gateway. The Optricans believe humans.

Voit parantua väsymystä matkustamalla jalkakylpällä!
You can heal tiredness of traveling with footbath!

Rohkeus näkyy myös halussa tutkia maailmaa lukemalla, kokemalla ja matkustamalla.
Her courage also presents as a desire to discover the world through reading, experiencing and travelling.

Et saa sitä takaisin matkustamalla kanssamme, Richard.
You won't get it back traveling with us, Richard.

Tukholman pienoisrautatiekerho juhli 65-vuotista taivaltaan matkustamalla Suomeen.
Stockholm MRC celebrated it's 65th anniversary by visiting Finland.

Useimmat ihmiset tietävät, että matkustamalla voit tasalla erittäin monipuolinen valikoima naisten.
Most people know that by traveling you can date a very diverse selection of women.

Optricalaiset uskovat muukalaisten tuoneen ihmiset- matkustamalla portin läpi.
The Optricans believe humans were brought here by aliens,. who travelled through a gateway.

He aloittaisivat matkustamalla ensimmäisessä luokassa,- ylelliseen viiden tähden hotelliin,- jossa he viettäisivät päivänsä altaan luona- ja yönsä rakastellen.
They would start by flying first class, to an exclusive 5-star hotel, where they would spend their days by the pool, and their nights making love.

Aikoiko Peride estää salamurhan matkustamalla tulevaisuuteen-?
Peride prevents the assassination by time travel?

Voisin selvitä tänne asti. He tekivät laskelmat ja tajusivat, että vain yksin matkustamalla.
That traveling alone was the only way to make it here. They did the navigation calculation and realized.

Toisaalla, olet jo muuttanut tulevaisuutta matkustamalla ajassa taaksepäin.
On the one hand, you have already changed the future by going back in time.

Tein itse aloitteen matkustamalla Latinalaiseen Amerikkaan joulukuun puolivälissä, ja aiomme jatkaa vuoropuhelua, joka aloitettiin mielestäni tuloksekkaasti tässä yhteydessä.
I myself took the initiative by travelling to Latin America in mid-December and we are going to pursue the dialogue that was, I think, begun to good effect on that occasion.

Miksi missaa mitään kun näet sen kaikki matkustamalla täydellistä mukavuutta?
Why miss out on anything when you can see it all by travelling in complete comfort?

Latgalen lumouksesta voi nauttia matkustamalla Latvian isoimman joen Daugavan vierellä, paikassa jota kutsutaan Daugavan kaariksi, tai vierailemalla Rāznan Kansallispuistossa.
The charm of Latgale can be experienced when travelling alongside the Daugava, Latvia's mightiest river(while the Gauja River is the longest), in the area called Daugavas loki, or with a visit to Rāzna National Park.

Miksi missaa joitakin kauneimpia nähtävyyksiä kun näet ne kaikki matkustamalla tyyliin?
Why miss out on some of the most beautiful sights when you could see them all by travelling in style?

Hänen on tarpeetonta kiduttaa itseään matkustamalla kauas,- vain tehdäkseen itsestään paremman miehen kuin jo on.
It's unnecessary for him to torture himself further by travelling faraway just to make himself a better man than he already is.

Tämä tarkoittaa usein tarkastamista seurakuntatietueita, etsimällä väestölaskentatietoja ja matkustamalla ympäri maata etsimään sukulaisia.
This often involves checking parish records, looking up census data and travelling all over the country to find next of kin.

Edellisestä osasta tuttu Fin Shepard ja hänen ex-vaimonsa April Wexler ovat matkustamalla New York Cityyn markkinoimaan Aprilin kirjoittamaa kirjaa How to Survive a Sharknado and Other Unnatural Disasters.
Fin Shepard, and his ex-wife, April Wexler, are traveling to New York City to promote How to Survive a Sharknado and Other Unnatural Disasters, a book April has written about the Los Angeles sharknado.

Antaa on joukon kohtia, loogiseksi lentokoneella, ja anna on joukko segmenttejä(joiden vasteita ei välttämättä tarvitse kuulua) Siten, että kukaan voi kävellä missään nimessä kaikkia muita kohtaan, matkustamalla pitkin segmenteillä, jotka ovat.
Let be a set of points in the Cartesian plane, and let be a set of segments(whose endpoints not necessarily have to belong to) such that one can walk from any point of to any other point of by travelling along segments which are in.

Kansalaiset, jotka laajentavat elinpiiriään kansallisten rajojensa ulkopuolelle matkustamalla toiseen jäsenvaltioon tai asettumalla siihen asumaan, huomaavat, että unionin lainsäädäntö tarjoaa heille monia oikeuksia rajatylittävissä tilanteissa, ja näitä oikeuksia myös käytetään.
When extending aspects of their lives beyond national borders by travelling to other Member States or settling there, citizens become aware and take advantage of the broad array of rights granted to them under Union law in cross-border situations.

Hei, tiedätkö, Minä, minä voisin lyödä vetoa että tekisit paljon rahaa matkustamalla ympäri maata nimikirjoituksia jakamassa.
Hey, you know, I'll, I will bet you could make a lot of money traveling around and signing at conventions and stuff.

Meidän on kuitenkin laajennettava lähestymistapojamme ensinnäkin keskittymällä tiiviimmin viisumivapausprosessin nopeuttamiseen ja mahdollisuuden tarjoamiseen Bosnia ja Hertsegovinan nuorille tutustua Eurooppaan paremmin opiskelemalla ja matkustamalla täällä.
However, we must extend our approaches, firstly by focusing more closely on accelerating the visa liberalisation process and giving young people in Bosnia and Herzegovina the chance to find out more about Europe by studying and travelling here.

Ian Wright tuli alkujaan tunnetuksi matkaohjelmastaan, jossa hän testasi suolistonsa kestävyyttä matkustamalla ympäri maailmaa ja syömällä outoja ja ihmeellisiä asioita.
Mr Wright became known for testing the durability of his gut by travelling around the world and eating weird and wonderful things.

Kun parlamentti itse äänesti omien palkkojensa ja matkakulujensa korvausjärjestelmän uudistamisen puolesta, se oli pitkä askel oikeaan suuntaan; ei ole moraalisesti oikein keinotella matkakuluilla, vaikka ei olekaan rikottu parlamentin sääntöjä matkustamalla turistiluokassa bisnesluokan lipun hinnalla.
When the European Parliament itself voted in favour of reviewing its own salary and travel expenses system, it was a big step in the right direction. It is not morally right to try to cheat on travel expenses, even if it is not actually against the rules of Parliament to travel tourist class for the price of a business class ticket.

Kaikkien niiden EU: n kansalaisten, jotka hyödyntävät Euroopan yhdentymistä laajentaakseen elämänpiiriään kotimaansa rajojen ulkopuolelle esimerkiksi matkustamalla, opiskelemalla, työskentelemällä, solmimalla avioliiton, viettämällä eläkepäiviä, ostamalla tai perimällä omaisuutta tai äänestämällä toisessa jäsenvaltiossa tai vaikkapa vain tekemällä verkko-ostoksia toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneelta yritykseltä, tulisi voida käyttää näitä perussopimuksiin perustuvia oikeuksiaan täysimittaisesti.
Those who are taking advantage of the European project by extending aspects of their life beyond national borders, through travel, study, work, marriage, retirement, buying or inheriting property, voting, or just shopping online from companies established in other Member States, should fully enjoy their rights under the Treaties.

Sen vuoksi on erittäin valitettavaa, että parlamentti ei ole valmis sitoutumaan säästöihin esimerkiksi matkustamalla turistiluokassa neljä tuntia lyhyemmillä lennoilla.
Therefore, it is highly regrettable that Parliament is not prepared to commit to saving money, for example, by travelling economy class on flights shorter than four hours.

Tämän globaalin retken tarkoitus on tuoda esiin ilmastonmuutokseen liittyviä aiheita kiipeämällä kunkin maanosan korkeimmalle vuorelle ja matkustamalla kohteesta toiseen ainoastaan ihmisen tuottaman voiman tai luonnonvoimien avulla.
This global expedition seeks to raise awareness of climate change by summiting the highest peak on each continent and travelling between them using only human power and the forces of nature.

Как использовать "matkustamalla" в Финском предложении

Halvimmalla pääsee matkustamalla pelkästään tavallisessa vaunussa.

Monet ohittavat kiellon matkustamalla naapurimaahan Espanjaan.

Viikko päättyy sunnuntaina matkustamalla Avtomobilistin kotijäälle.

Jopa bussilla matkustamalla tai kaupan jonossa!

Saksan viikonloppuamme matkustamalla eteläisimpään Baijeriin ja.

Matkustamalla syntyvät ennen kaikkea tärkeät ihmissuhteet.

Muistomerkille pääset matkustamalla metrolla Monumentin asemalle.

Vaikka matkustamalla eri tavalla kuin yleensä.

Aloitin helmikuun rytinällä matkustamalla Frankfurttiin messuille.

Jukurit juhlistaa itsenäisyyspäivää matkustamalla perjantaina Turkuun.

Как использовать "travelling, traveling" в Английском предложении

Travelling can prevent ourselves from stress.

Where are your guests travelling from?

After traveling half-way around the world.

Traveling Baja California wines are well.

Nobody likes traveling whilst disappointed anyway.

Your best experience while travelling India?

They both enjoyed traveling very much.

They continued travelling all over India.

People travelling with disabilities also benefit.

Hilary enjoys travelling and event planning.