Примеры использования Matkustamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Et voi estää minua matkustamasta.
You can't stop me from travelling.He kielsivät matkustamasta, mutta Johannesburgissa on asiantuntija. Auta minua saamaan muistikirjani takaisin.
They told me not to travel, but there's a specialist in johannesburg.Sen jälkeen en lakannut matkustamasta.
After that, I never stopped travelling.Heitä on estettävä matkustamasta ja toteuttamasta liiketoimia- ja tämä koskee myös vallankumouskaartia.
Let us prevent them from travelling and doing business, and that includes the Revolutionary Guard.Sen veri estää hirviötä matkustamasta.
Its blood keeps the Monster from traveling.Vielä parempi olisi lakata matkustamasta Strasbourgiin äänestämään, koska se voidaan tehdä yhtä hyvin kotona.
To cease travelling to Strasbourg for our votes, which could just as easily be taken care of at home, would be better.Passini vietiin, ja minua kiellettiin matkustamasta.
They took my passport, told me not to travel.Näin voidaan paremmin estää ihmisiä matkustamasta väärennetyin henkilöpaperein.
This will help to prevent people travelling under false identities.Eikö jokin sääntö kiellä alaikäisiä matkustamasta?
But isn't there some rule against minors traveling?Mary, joka eristi Salemin- ja esti minua matkustamasta Andoveriin etsimään parannusta.
Mary who ordered a cordon around Salem and forbade me travel to Andover in pursuit of a cure.He alkavat lähteä omin luvin. Jos kiellät heitä matkustamasta.
They will start leaving on their own. And if you forbid them from travel.Vuonna 2010 Espanja sääti lain, joka kieltää sen kansalaisia matkustamasta ulkomaille laittomien siirtoelinten hankkimiseksi.
In 2010, Spain implemented a law prohibiting its nationals from traveling abroad to obtain illegal organ transplants.He alkavat lähteä omin luvin. Jos kiellät heitä matkustamasta.
And if you forbid them from travel… they will start leaving on their own.Seuraavia alueita pidetään yhä turvallisina Milwaukeen alueella… Vältä matkustamasta… Vahvistamattomien tietojen mukaan useat sotilaat ovat sair.
The following locations are still listed… There are unconfirmed reports that several military personnel… Please avoid traveling.Henkilöiden ja järjestöjen nimiä on merkitty luetteloihin jaheitä on yhtäkkiä kielletty matkustamasta ulkomaille.
People and organisations have been put on lists andsuddenly forbidden to travel abroad.Vanhempani taivuttelivat minut matkustamasta yksin.
My parents discouraged me from traveling alone.Samalla kun avustusryhmät ryhtyivät katastrofiavun rankkaan työhön,osa heistä valitti, että runsaasti asiantuntemusta omaavia ulkomaalaisia avustustyöntekijöitä estettiin matkustamasta Paluun.
Even as aid groups began the grim motions of starting the gears of disaster relief,some complained that foreign aid workers with deep expertise were being prevented from traveling to Palu.Erästä EU: n kansalaista on kielletty matkustamasta toiseen maahan.
We have an EU citizen being banned from travelling to another country.EN Arvoisa puhemies, haluan puhua Valko-Venäjän asettamasta matkustuskiellosta,joka estää Tšernobylin ydinonnettomuuden seurauksena sairastuneita tai vammautuneita lapsia matkustamasta ulkomaille.
Mr President, I would like to raise the issue of the Myös Venäjän federaation presidentti Jeltsin kieltäytyi matkustamasta Krimille hakemaan Gorbatšovia kotiin.
Yeltsin also refuses to travel Tästä päätöslauselmasta alkaen Euroopan unioni on vahvistanut eurooppalaisen tuen peruuttamisen ja turvallisuusneuvosto on määrännyt Sierra Leoneen suunnatun öljyn ja aseiden kauppasaarrosta sekäkieltänyt sotilashallinnon jäseniä matkustamasta ulkomaille.
Since that resolution, the European Union has confirmed the suspension of European aid, and the Security Council has established an oil and arms embargo against Sierra Leone andhas prohibited international travel by members of the junta.Tästä lähtien DDR kielsi valtion työntekijöitä matkustamasta S-Bahnilla Länsi-Berliinin alueella.
East German government employees were then forbidden to use the S-Bahn since it travelled through West Berlin.Arvoisa puhemies, en tiedä, onko Marokko estänyt valtuuskuntaa matkustamasta Geneveen.
Mr President, I do not know if Morocco prevented a delegation from travelling to Geneva.Toimenpiteiden tarkoituksena on ennen kaikkea estää heitä matkustamasta ja käyttämästä varallisuuttaan.
These measures are specifically intended to prevent them from travelling and from using their own personal effects.Raskaus ei ole syy kieltäytyä matkustamasta.
Pregnancy is not a reason Täällä esitettiin myös kysymys siitä, että Tšernobylin orpoja estetään matkustamasta unionin jäsenvaltioihin ja oleskelemasta niissä.
The question was asked about Chernobyl orphans being banned from travel and from stays in Member States.Saksalainen indologi Max Müller varoitteli aikoinaan opiskelijoitaan matkustamasta Intiaan.
In his time, the German indologist Max Müller warned his students not to travel to India.Siten kukaan ei pidättele minua elämässäni,- kukaan ei estä minua matkustamasta sinne minne haluan,- kukaan ei tule urani eteen.
This way there's no one to hold me back in life, no one to keep me from traveling where I want to Kuuban hallitus on kuitenkin estänyt heitä matkustamasta ulkomaille.
The Cuban Government has, however, denied them permission to travel.Steneberg on kieltäytynyt tekemästä yhteistyötä Ruotsin poliisin kassa ja matkustamasta Tukholmaan kuulusteltavaksi.
Mrs Steneberg is refusing 
