ME OLEMME LUONEET на Английском - Английский перевод

• we have created
• we have established

Примеры использования Me olemme luoneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Me olemme luoneet elämää.
We created her life.

Kaksi elämää, jotka me olemme luoneet.
The two lives we have created.

Voi ei, me olemme luoneet hirviön.
We have created a monster.

Hän on hirviö, jonka me olemme luoneet.
It's a monster we created.

Me olemme luoneet hyvän ja pahan.
Good and evil, we created those.

Kuinka voit uhata sitä mitä me olemme luoneet?
How dare you defile that what we created.

Totisesti Me olemme luoneet ihmisen ponnistelemaan.
Verily, We have created man in toil.

Tiedän että, kaikilla on mahdollisuus luoda oma taivaansa, mutta tämän he näkevät ensimmäisenä. Sen mitä me olemme luoneet, ja sen täytyy ylistää Jumalaa.
I know that everybody's going to be able to create their own heaven, but first of all, they're gonna see this, what we have created, and it's got to.

Me olemme luoneet vedelle vaihtoehtoisia kiertokulkuja.
We have created an alternative water cycle.

Se tarkoittaa, että me olemme luoneet keinotekoisen tuotteen.
In essence, we have created an artificial product.

Me olemme luoneet ja ratkaisseet maamme ongelmia jo 200 vuotta.
We have been creating and solving this country's problems for 200 years.

Ainoa uhka Utopialle jonka me olemme luoneet, on ristiriita.
The only threat to Utopia, to all that we have created here is conflict.

Varmasti Me olemme luoneet useita ginneistä ja ihmiskunnasta Helvettiä varten.
And surely, We have created many of the jinn and mankind for Hell.

Tämä on meidän ylpeytemme- jonka me olemme luoneet ja haluamme näyttää maailmalle.
This is our pride. What we create and hold for the world.

Todellakin Me olemme luoneet ihmisen, ja Me tiedämme, mitä hänen oma sielunsa kuiskii hänelle.
And indeed We have created man, and We know what his ownself whispers to him.

Ja Me lähetämme alas puhdasta vettä taivaasta, että antaisimme sen avulla elämän kuolleelle maalle, ja Me annamme juotavaa siitä monille karjasta ja ihmisistä, jotka Me olemme luoneet.
And We send down pure water from the sky, that We may give life thereby to a dead land, and We give to drink thereof many of the cattle and men that We have created.

Teidän lailla me olemme luoneet eripuraa joukossamme.
And just like you, we have created divisions among ourselves.

Vuodesta 1998 lähtien minulla on ollut etuoikeus toimia Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmän johtajana, ja uskoakseni yhdessä kollegoideni kanssa me olemme luoneet kyvyn tehdä politiikkaa, mikä on tämän toimielimen tehtävä.
Since 1998 I have had the privilege to lead the Liberal Democrat Group and together, I believe, with my colleagues, we have established a capacity for doing politics, which is the business of this institution.

Ei resursseja. Me olemme luoneet musiikin, joka meillä on..
We have no resources, but we have created the music that we have. We have nothing.

Kriittisten huomautusten ja parannusehdotusten lisäksi on mainittava myönteisenä asiana, että meillä on suhteellisen vahva kasvu ja bruttokansantuote, lisäksi työttömyysaste laskee, ja viime vuosina me olemme luoneet Euroopan unioniin 2, 5 miljoonaa uutta työpaikkaa.
One positive factor which deserves a mention in any critique or proposed improvement is the relatively high rate of growth in our Gross Domestic Product. Another positive factor is that the rate of unemployment is falling and we have created 2.5 million new jobs in the European Union over recent years.

Älkää unohtako, että me olemme luoneet KONVERin, koska sen pitäisi olla varustelun vaihtoehto eikä täydennys.
Do not forget that we created Konver to replace rather than supplement rearmament.

Me olemme luoneet Metod-kalustesarjan tavoitteenamme auttaa ihmisiä tekemään ryhmätyötä ja saavuttamaan tavoitteensa paremmin.
We have created our Metod range with one goal in mind: to help people work more efficiently and achieve their goals together.

Tämän vuoden aikana, viime toukokuusta tähän päivään, me olemme luoneet tehokkaita vakausmekanismeja, jotka olivat ensin väliaikaisia ja joista tulee pysyviä vuodesta 2013 lähtien.
Within this one year, from last May until today, we have created effective stability mechanisms which were at first temporary and which will then become permanent as of 2013.

Me olemme luoneet Sinut tyydyttämään tietämättömyyttä- koska meillä on paljon kysymyksiä, mutta vain vähän vastauksia.
Now we have created you to appease and feet our fears and ignorance. Because we have so many questions and so few answers.

Me olemme pyrkineet tekemään päinvastoin, sillä aikana, jona Lähi-idän tilanne on huonompi kuin koskaan, me olemme luoneet konfliktien ratkaisemisen perustaksi välineen, jonka tarkoituksena on edistää poliittista, taloudellista ja yhteiskunnallista kehitystä koko alueella.
We have strived to do the opposite, because at a time when the situation in the Middle East is worse than ever, we have established an instrument whose aim is for the region as a whole to contribute to political, economic and social development, as a basic framework for resolving conflicts.

Me olemme luoneet tietoyhteiskunnalle foorumin, jossa kaikki voimat, ammattijärjestöt, luonnollisesti myös kulttuurintekijät sekä multimedian parissa toimivat kokoontuvat.
We have created a Forum for the information society which brings together all the forces, the unions, the creators of culture and those involved in the media.

Tässä sopimuksessa pitäisi noudattaa kolmea periaatetta: Ensimmäinen on Euroopan unionin politiikan painopistealojen rahoituksen varmistaminen- ja me olemme luoneet kaudeksi 2007-2013 rahoituskehyksen, joka meidän on pantava täytäntöön voidaksemme saavuttaa kilpailukykyä, yhteenkuuluvuutta ja kasvua koskevat tavoitteemme.
This agreement should comply with three principles: the first is to ensure the financing of the European Union's policy priorities- and we have established a financial framework for the period from 2007 to 2013 that we must implement in order to achieve our objectives in terms of competitiveness, cohesion and growth.

CARS 21-ryhmässä me olemme luoneet perusolosuhteet tulevaisuuteen suuntautuvalle autoteollisuudelle ja parannamme niitä jatkuvasti.
Within CARS 21 we have established the basic conditions for a forward-looking car industry and are constantly improving them.

Me olemme luoneet nyt tilanteen, jossa oikeusvaltion mukaiset periaatteet säilyvät ja asianajajien vaitiolovelvollisuus säilyy, kun he sitten edustavat toimeksiantajaansa joko oikeudessa tai neuvovat tätä oikeudellisessa asiassa.
Today we have created a situation in which the principles of the rule of law are still upheld, but in which legal practitioners remain bound to secrecy if they are either representing their clients before a court or advising them on a legal matter.

Minä, tai pikemminkin me olemme luoneet- ainutlaatuisen ja tehokkaan piilopaikan- elintärkeälle osalle suunnitelmaa tarkkailijoiden lyömiseksi.
I have created, or rather, we have created a unique and efficient hiding place for a critical piece of the plan to defeat the Observers.

Как использовать "me olemme luoneet" в Финском предложении

Me olemme luoneet käsityksemme rahasta ihan itse.

Me olemme luoneet tuon energeettisen kylpylän itsellemme.

Me olemme luoneet itsellemme vahvan sisäisen kilpailun.

Me olemme luoneet paikkoja kaikkia joukkueita vastaan.

Me olemme luoneet teille mukavan elämyksellisen paikan.

Heidän jälkeensä Me olemme luoneet toisia kansoja.

Me olemme luoneet käsitteen suomalainen kumina. – Me olemme luoneet käsitteen suomalainen kumina.

Me olemme luoneet niin kovan ja julman maailman.

Me olemme luoneet useita vaihtoehtoja yrityksen (suuriin) tilauksiin.

Как использовать "we have established, we have created" в Английском предложении

We have established that Cerebrolysin itself is unproven.

We have established our on-site cremation center.

expectations we have established with our customers.

OK, we have established that Satan has limitations.

We have established the 'feed me' routine.

We have created international forums, unions, agreements.

That’s why we have created our platform.

Now, we have established Target, Source and TargetBinding.

We have created new installer for Adguard.

We have established sales network, office, godown.