MEIDÄN ON SITEN на Английском - Английский перевод

• we must therefore
• so we must
• we therefore have to

Примеры использования Meidän on siten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meidän on siten löydettävä ratkaisu yhdessä.
We therefore have to find a solution together.

Tämä ei ole ennustettavuutta, ja meidän on siten lähetettävä selkeä signaali siitä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan.
That is not predictability, and we must therefore send a clear signal of what the future will be.

Meidän on siten sovittava siirtymäkausista.
Transitional periods will therefore have to be agreed.

Puhumme palvelusta, joka vaikuttaa kansalaisiin suoraan, ja meidän on siten toimittava varovasti estääksemme sen, että tavoitteemme saavuttaminen aiheuttaa niin paljon vahinkoa, etteivät odotetut hyödyt enää tasaa syntynyttä vahinkoa.
We are talking about a service that affects the citizens directly and we must therefore act prudently in order to prevent the achievement of our objective from creating so much harm that the expected benefits are no longer worthwhile.

Meidän on siten jatkettava EU: n asettamaa asevientikieltoa.
Therefore, we must maintain the arms embargo imposed by the EU.

Meidän on siten toteutettava toimenpiteitä riippuvuutemme vähentämiseksi.
We must, therefore, take steps to reduce our dependence.

Meidän on siten vahvistettava alan toimijoita ja koko tuotannonalaa.
We therefore have to support the operators in the sector and the industry as a whole.

Meidän on siten osoitettava, että Eurooppa voi tehdä todellisia muutoksia, kuten äsken totesitte.
So we must demonstrate that Europe can make a difference, as you have said.

Meidän on siten merkittävä selvästi, jos tuote on tuotettu luonnonmukaisin menetelmin.
We must, therefore, clearly indicate if a product has its origin in organic production.

Meidän on siten tehtävä kaksi johtopäätöstä Bulgarian ja Romanian liittymisnäkymistä.
We must accordingly draw two conclusions regarding the prospects for Bulgaria and Romania's accession.

Meidän on siten kehitettävä yhteistyötä näiden maiden kanssa teknisen tuen alalla.
We will therefore have to devise means of cooperation with these countries, through technical assistance.

Meidän on siten valittava joko tietynlainen pysähtyneisyys tai riski, joka saattaa osoittautua kannattavaksi.
Therefore we must choose either certain stagnation or a risk which could pay off.

Meidän on siten puolustettava tätä urheiluharrastusta kokonaisuudessaan, eikä rajoituttava vain yhteen näkökohtaan.
So what we must try to defend is the whole of sporting activity, not just one aspect of it.

Meidän on siten otettava huomioon eri olosuhteet, ja Euroopan laajuiset verkot ovat tärkeä asia.
We must therefore take account of different conditions, and trans-European networks are very important.

Meidän on siten käytettävä tätä vaikutusvaltaa Geneven prosessissa ja maan vakautusta koskevissa toimissa.
We must therefore use all of that weight to influence the Geneva process and the stabilisation operations in the country.

Meidän on siten varmistettava, että he kaikki voivat osallistua ammatilliseen koulutukseen ja jatko- ja täydennyskoulutukseen.
Hence, we have a duty to ensure that they all have access to vocational education and training.

Meidän on siten varmistettava jonkinasteinen tasapaino kyseenalaistamatta yhteiskunnissamme hyväksyttyjä perusarvoja.
We must, therefore, ensure a degree of balance without calling into question the fundamental values accepted by our societies.

Meidän on siten tehtävä kantamme erittäin selväksi aikana, jona keskustelemme Euroopan unionin ja Kiinan välisistä suhteista.
We must therefore make our position very clear at a time when we are discussing European Union-China relations.

Meidän on siten pohdittava myös niiden erojen määritelmää, joita haluamme tasoittaa koulutuspolitiikkojemme avulla.
We must, therefore, also discuss the definition of the gaps that we want to fill with our education and training policies.

Meidän on siten huolehdittava siitä, että tätä alaa edistetään. Se tarkoittaa tietenkin myös, että alalla tarvitaan lisää henkilöstöä.
We must, therefore, make the effort to move forward in this area, which means, of course, a need for staff to work in this field.

Meidän on siten muistettava, ettei kiintiö ole monessa suhteessa konkreettista varallisuutta, ja se voi menettää arvonsa yhdessä yössä.
We must therefore remember that in many ways quota is not a tangible substance, and its value can disappear overnight.

Meidän on siten punnittava, mitkä ovat kaikkein tärkeimmät arvot tietyssä tilanteessa: rikollisuuden torjuminen vai rajoittamaton vapaus.
We must therefore weigh up what are the most important values in any given situation: combating crime or unfettered freedom.

Meidän on siten tyydyttävä pikemminkin summittaiseen arvioon, joka ei ehkä vastaa täysin yksittäisten maiden tilannetta.
We must therefore content ourselves with a rather sweeping assessment that probably does not give an accurate reflection of the situation in the individual States.

Meidän on siten asetettava mahdollisimmat korkeat standardit, eikä meidän pidä hyväksyä poikkeuksia, joilla heikennetään tätä hyvin tärkeää lainsäädäntöä.
So we must set the highest possible standards and not make exceptions which will weaken this very important legislation.

Meidän on siten joka tapauksessa syytä suosittaa, että kaavoituksessa ja maankäytössä kiinnitetään entistä enemmän huomiota lasten toiveisiin runsaasta tilasta.
Therefore, we must in any case make a recommendation that in town and country planning more attention is paid to the wishes of children to have plenty of freedom.

Meidän on siten seurattava tarkasti yhteisön ulkopuolisten maiden vientituotteidemme vastaisia toimia ja puututtava niihin minimoidaksemme tällaisten toimien kielteiset vaikutukset yrityksiimme.
Therefore, we must closely monitor third-country actions against our exports and intervene to minimise the negative impact of such actions on our companies.

Meidän on siten kysyttävä: kun olemme nostaneet energian hintaa ja ilmastonmuutos on nopeutunut, aiommeko ratkaista ongelman useammilla monopoleilla?
So I have to ask the following question: when we have increased energy prices and the effect of climate change, are we going to solve the problem by more monopolies?

Meidän on siten kysyttävä, millaisia veroja voidaan korottaa, minkälaisia veroja olisi korotettava ja millaisia vaikutuksia näillä veronkorotuksilla on..
Therefore, is knowing what type of tax may be increased, what type of tax must be increased, and what the consequences of these tax increases will be..

Meidän on siten vedettävä yhtä köyttä ja tuettava maita, jotka sinnittelevät parhaillaan kriisin kourissa, koska missä suurten maiden voima loppujen lopuksi piilee?
Consequently, we must all pull together and support the countries which are currently weathering the storm of the crisis because, in the final analysis, where does the strength of the large countries lie?

Meidän on siten tehtävä kaikkemme lisätäksemme Välimeren ruokavalion kannattajien määrää Euroopassa ja muuallakin, ja sen sisällyttäminen maailmanperintöluetteloon on tärkeä askel tässä suhteessa.
Therefore, we must do our utmost to increase the number of devotees of the Mediterranean diet in Europe and beyond, and its inclusion on the World Heritage List is an important step in this regard.

Как использовать "meidän on siten" в Финском предложении

Meidän on siten luotava oma malli tässä selvityksessä.

Meidän on siten tarjottava yli 0,7 prosenttia bruttokansantuotteesta.

Tämän lisäksi meidän on siten tehtävä nopea suunnanmuutos.

Meidän on siten otettava huomioon erilaisten asioiden arkaluonteisuus.

Meidän on siten löydettävä keinoja vähentää ratkaisusta seuraavia riskejä.

Meidän on siten syytä olla tyytyväisiä siihen, että neuvosto ilmoitti 19.

Meidän on siten yhteisesti ponnisteltava CO2-päästöjen vähentämiseksi ja kohti hiilineutraalia seutua.

Meidän on siten kartoitettava ydinvoiman hyöty- ja haittapuolia hyvin monissa eri tapauksissa.

Edellä kuvaamani on toimialalle ominaista, ja meidän on siten pystyttävä tähän sopeutumaan.

Как использовать "so we must, we must therefore" в Английском предложении

So we must turn the leaders into followers.

Sports happens everyday, and so we must act.

We must therefore return this application undecided.

We must therefore look for truth elsewhere!

We must therefore give due credence to Sec.

We must therefore say, with holy admiration.

We must therefore give them our full attention.

So we must prepare students for either choice.

It follows that we must therefore know God.

We must therefore walk humbly before our God.