MEILLÄ ON NYT MAHDOLLISUUS на Английском - Английский перевод

• we now have the opportunity
• we have a chance now

Примеры использования Meillä on nyt mahdollisuus на Финском языке и их переводы на Английский язык

Meillä on nyt mahdollisuus.
We have a chance now.

Teidän ansiostanne meillä on nyt mahdollisuus.
Because of you, now we have a chance.

Meillä on nyt mahdollisuus korjata ne.
We have a chance now to correct them.

Arvoisa puhemies, on hyvä, että meillä on nyt mahdollisuus muuttaa työaikadirektiiviä.
Madam President, it is good that we have now been given the opportunity to revise the Working Time Directive.

Meillä on nyt mahdollisuus jatkaa tältä pohjalta eteenpäin.
We now have the opportunity to build on this success.

Kannatan henkilökohtaisesti puheenjohtaja Barroson ajatusta ja uskon, että meillä on nyt mahdollisuus lopultakin järjestää asiat.
I personally support Mr Barroso's idea and believe that we now have the opportunity to finally sort things out.

Meillä on nyt mahdollisuus edistää maatalouden monipuolistamista.
We now have an opportunity to encourage diversification.

Adam Bielan on asiasta täysin väärässä, koska ministeri Gradówin ansiosta meillä on nyt mahdollisuus ratkaista nämä ongelmat pysyvästi.
Mr Bielan is greatly mistaken here, because it is thanks to Minister Gradów that we now have the opportunity for a permanent resolution to these problems.

Meillä on nyt mahdollisuus laatia hyvin vahva säädösteksti.
We now have the opportunity to devise a very strong piece of legislation.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, arvoisat kollegat, ottaa kantaa nyt Agenda 2000: een on ottamista kantaa unionin tulevaan maantieteeseen, sillä meillä on nyt mahdollisuus yhdistää maanosamme.
Mr President, Mr Commissioner, ladies and gentlemen, to give an opinion today on Agenda 2000 is to give an opinion on the future geography of our Union, for we today have the opportunity of reuniting our continent.

Meillä on nyt mahdollisuus tuoda yhteen kaikki osalliset.
We have the opportunity now to bringtogether all the stakeholders.

Keskusteltuamme syvällisesti neuvoston eri puheenjohtajavaltioiden kanssa- ensin tanskalaisten, sitten kreikkalaisten ja viimeksi italialaisten kanssa- meillä on nyt mahdollisuus saada asiaan lopullinen ratkaisu.
Having had in-depth discussions with the various Council Presidencies- starting with the Danes, then with the Greeks, and now with the Italians- we now have the opportunity of wrapping up this issue once and for all.

Meillä on nyt mahdollisuus tehdä EU: sta avoimempi ja demokraattisempi.
It is now that we have the chance to make the EU more open and more democratic.

Sitoutuneisuuteni juontaa juurensa myös sen tunnustamisesta, että ympäristö on muuttunut ja että meillä on nyt mahdollisuus, epäilemättä ainutlaatuinen mahdollisuus, tehdä Afrikasta vauraampi, vakaampi ja paremmin hallinnoitu manner.
My commitment also springs from a recognition that the context has changed and that we now have the opportunity, undoubtedly a unique opportunity, to make Africa a more prosperous, more stable and better governed continent.

Meillä on nyt mahdollisuus hyväksyä tämä säädös toisessa käsittelyssä.
Now we have the possibility to adopt the legislation successfully in the second reading.

Koska me tiedämme, kuinka tärkeää tämän putken rakentaminen on Venäjälle, meillä on nyt mahdollisuus edellyttää, ennen kuin annamme rakennusluvan, että Venäjä sitoutuu tiettyihin muihinkin ympäristöhankkeisiin, jotta päästöt Itämerellä vähenevät.
Since we know how important the construction of this pipeline is to Russia, we now have the chance to require, before we grant permission to build it, that Russia commit to certain other environmental projects in order to reduce emissions in the Baltic.

Meillä on nyt mahdollisuus parantaa näiden eläinten elinoloja käytännön tasolla.
We now have the opportunity to make practical improvements to the conditions experienced by these animals.

Komission ja erityisesti esittelijä Aparicio Sánchezin, jonka panoksista meidän on syytä olla kiitollisia, tekemän tehokkaan työn tuloksena, meillä on nyt mahdollisuus saada raskaita tavarankuljetusajoneuvoja koskeva sopimus, mikä on erittäin suuri askel eteenpäin.
Following intensive work by the Commission, especially by rapporteur Mr Aparicio Sánchez whose efforts we have cause to be grateful for, we now have the opportunity of obtaining an agreement for heavy goods vehicles, which is extraordinary progress.

Näin meillä on nyt mahdollisuus saada näissä maissa aikaan myönteisiä muutoksia eläinsuojelun hyväksi.
We now have a chance to achieve positive changes in these countries in favour of animal protection.

Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, vaikka tupakanviljelyyn Välimeren maissa liittyvästä työllisyyttä käsittelevästä tärkeästä aiheesta keskustellaan usein tässä parlamentissa- olen henkilökohtaisesti saanut tilaisuuden tuoda sen esille aiemmin sekä komissiossa että neuvostossa- haluan tänään painottaa asiaa uudelleen nimenomaan sen takia, että meillä on nyt mahdollisuus tässä parlamentissa keskustella raakatupakan yhteisestä markkinajärjestelystä.
Madam President-in-Office, the subject of the importance of jobs in relation with the future of tobacco-growing in the Mediterranean countries of the European Union is a recurring theme in the European Parliament- I myself have already asked questions about it to the Commission and the Council. Today I wish to raise this matter again, since we now have the opportunity to discuss the COM on raw tobacco.

Meillä on nyt mahdollisuus aikaansaada Euroopan laajuinen tupakkatuotteiden mainoskielto.
We now have an opportunity to bring into effect a Europe-wide ban on the advertising of tobacco products.

Tämä tarkoittaa sitä, että meillä on nyt mahdollisuus sekä vakauttaa koko kysymys että tehdä päätös, jota ALDE-ryhmä pitää suunnattoman tärkeänä.
This means that we now have the opportunity both to stabilise the whole issue and to reach a decision considered by the ALDE Group to be incredibly important.

Meillä on nyt mahdollisuus ohjata ja strukturoida oikeusjärjestelmiemme uudenaikaista jälleenlähentämistä.
We now have the chance to guide and structure the modern reconvergence of our legal systems.

Maailmassa, joka oli aikaisemmin eripurainen, meillä on nyt mahdollisuus näyttää kykymme voittaa vaikeudet, jotka liittyvät erittäin tärkeään poliittiseen askeleeseen.
In a world once split by dissent, we now have a chance to demonstrate our capacity to overcome the difficulties as we contemplate a major political step.

Meillä on nyt mahdollisuus vakuuttaa selkeästi, että toivomme Euroopan unionista parempaa paikkaa yrittämiselle.
We now have the chance to clearly affirm our desire that Europe should be a better place in which to do business.

Meillä on nyt mahdollisuus käyttää testejä, joiden avulla voidaan kartoittaa eläimet, joissa tauti on itämisasteella.
We now have the opportunity to make use of a test which will allow us to screen incubating animals.

Meillä on nyt mahdollisuus jatkaa maailmanlaajuista sitoutumista uudistuneiden toimielinten avulla, kun otamme huomioon tulevat Euroopan parlamentin vaalit.
We now have the opportunity to renew the global commitment through renewed institutions in view of the upcoming European elections.

Meillä on nyt mahdollisuus vahvistaa Tunisian ja Euroopan unionin välistä kumppanuutta demokratian vakiintumisen sekä taloudellisen ja yhteiskunnallisen uudistuksen pohjalta.
We now have an opportunity to strengthen the partnership between Tunisia and the European Union on the basis of an affirmation of democracy and economic and social reform.

Meillä on nyt mahdollisuus keskustella syrjinnän torjumisesta ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien takaamisesta kaikille, mikä on minulle hyvin läheinen aihe.
We have an opportunity here to discuss a topic very close to my heart, which is the fight against discrimination and support for equal opportunities and diversity.

Meillä on nyt mahdollisuus edistyä patenttilainsäädännön alalla ja tehdä jotakin varmistaaksemme, että tiedon suojaamisen periaatteet määritellään uudelleen vastaamaan 21. vuosisadan vaatimuksia.
We now have an opportunity to make progress in the field of patent legislation, and to do something to ensure that protection of knowledge is reinterpreted to meet the demands of the 21st century.

Как использовать "meillä on nyt mahdollisuus" в Финском предложении

Meillä on nyt mahdollisuus siirtyä seuraavalle tasolle.

Meillä on nyt mahdollisuus vaikuttaa ennennäkemättömällä tavalla.

Meillä on nyt mahdollisuus kehittää oppilaitoksistamme visionäärisiä.

Meillä on nyt mahdollisuus hauskaan käytännön kokeeseen.

Meillä on nyt mahdollisuus onnistua tässä ilman vahinkoja.

Meillä on nyt mahdollisuus seurata läheltä hänen kehitystään.

Meillä on nyt mahdollisuus parantaa siitä, Kovalainen painotti.

Meillä on nyt mahdollisuus vahvistaa ammatillista itseluottamusta entisestään.

Onneksi meillä on nyt mahdollisuus hakea pikavippi viikonloppuna.

Uskon, että meillä on nyt mahdollisuus voittaa, Korte päättää.

Как использовать "we now have the opportunity" в Английском предложении

We now have the opportunity to address these points.

We now have the opportunity to reopen an area that was once closed.

We now have the opportunity to take home four World category wins.

We now have the opportunity to expand on this lead.

We now have the opportunity to not make this same mistake twice.

As well, we now have the opportunity for exciting summer enrichment programs.

We now have the opportunity to change water policy for good.

But we now have the opportunity to make it even better.

We now have the opportunity to see the world differently.

We now have the opportunity to share it with you.