Примеры использования Menee pilalle на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se menee pilalle.
It's gonna be ruined.Mitä jos se menee pilalle?
What if we ruin it?Kaikki menee pilalle hänen takiaan!
The Afterlife's all screwed up because of him!Älä sekoita niitä, tai tikkari menee pilalle.
Don't mix those up.Sen muoto menee pilalle.
It ruins the shape.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mennä kotiin
menee pieleen
mennä töihin
jokin menee pieleen
menee vikaan
asiat menevätmennä kouluun
mene huoneeseesi
mennä sairaalaan
mene yläkertaan
Больше
Использование с наречиями
miten meneemene pois
mennä takaisin
mennä naimisiin
mennä ulos
mene nyt
mennä sisään
minne hän menimene sinne
hän meni naimisiin
Больше
Использование с глаголами
pitää mennätäytyy mennäälä menehaluan mennäanna mennämennä nukkumaan
voinko mennähaluatko mennämene hakemaan
mennään katsomaan
Больше
En halua, että kiitospäiväkin menee pilalle.
I don't want him to ruin my Thanksgiving too.Kaikki menee pilalle.
We will ruin everything.Asteessa 45 minuuttia, tai se menee pilalle.
Minutes, or it goes bad.Kaikki menee pilalle.
You will ruin everything!Jos vahingoitat elimiä, liha menee pilalle.
Damage the organs… you ruin the meat.Kaikki menee pilalle.
Everything will be ruined!En halua, että elämäsi menee pilalle.
I don't wanna see your life ruined over this.Kaikki menee pilalle jos te eroatte.
It's going to spoil everything if you and Charlie break up.Täytyy aloittaa tai ruoka menee pilalle.
Gotta start,'cause the food will all spoil.Omani menee pilalle, jos en puhu Jasminelle.
And I don't wanna ruin mine by not dealing with Jasmine.Kannattaa juoda ennen kuin se menee pilalle.
You want to drink it before it goes bad.Se menee pilalle sen takia, mitä teen nyt.
Yllätys menee pilalle.
You will ruin the surprise.Älä narskuta hampaitasi. Hymysi menee pilalle.
Don't grind your teeth, you will ruin your smile.Jos jotain menee pilalle, kuten silmäni, ne pitää korvata.
Something goes bad, like my eyes here, you gotta replace them.Sulje ikkuna, kampaukseni menee pilalle.
Close your window. My hair is getting mussed.Ja ajattelin, että kenelle voisin antaa?Pelkään, että jotain menee pilalle.
So I thought, Who could I give this Lähdetään, muuten yllätys menee pilalle.- Minun täytyy.
I just have to go up… We have to leave now.Ja ajattelin, että kenelle voisin antaa? Pelkään, että jotain menee pilalle.
I'm afraid some of it's going to go bad, so I thought, Who could I give this Lähdetään, muuten yllätys menee pilalle.- Minun täytyy.
We have to leave now.- No, I just have to go up.Jos laitat sen väärin päin,virta menee pilalle.
Put that in the wrong way,the power goes dirty.En halua, että yksikään lapsi menee pilalle tästä kaikesta.
I don't want to screw up another kid with… all of this.Tämä pitää skannata, ennen kuin se menee pilalle.
We should scan that bad boy before it gets ruined.En halua, että yksikään lapsi menee pilalle tästä kaikesta.
All of this. I don't want to screw up another kid with.On niin rankkaa, kun äitienpäivä menee pilalle.
It's just hard, you know, having your Mother's Day ruined.
