Примеры использования Menen vain на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Menen vain-.
I'm only going.Ei tarvitse. Menen vain.
I will just go.Menen vain ulos.
I'm just going out.Hänen kanssaan. Menen vain puhumaan.
I'm just gonna talk to him.Menen vain nukkumaan.
Just goin' to bed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mennä kotiin
menee pieleen
mennä töihin
jokin menee pieleen
menee vikaan
asiat menevätmennä kouluun
mene huoneeseesi
mennä sairaalaan
mene yläkertaan
Больше
Использование с наречиями
miten meneemene pois
mennä takaisin
mennä naimisiin
mennä ulos
mene nyt
mennä sisään
minne hän menimene sinne
hän meni naimisiin
Больше
Использование с глаголами
pitää mennätäytyy mennäälä menehaluan mennäanna mennämennä nukkumaan
voinko mennähaluatko mennämene hakemaan
mennään katsomaan
Больше
Älä huoli, menen vain kyydin mukana.
No worries, I'm only going along for the ride.Menen vain takaisin.
I will just go back.En minnekkään. Menen vain yhdelle sellaiselle.
Nowhere. I'm just taking one of those.Menen vain töihin.
I'm just going to work.Ymmärrätkö? Menen vain virran mukana.
You understand me? I'm just going with the flow.Menen vain kahville.
I will just get a coffee.Olen tosissani. Menen vain tervehtimään.
Menen vain pakkaamaan.
I will just go and pack.En minnekkään. pylly-kuunsäteissä kävelylle.motivoimattomalle Menen vain yhdelle sellaiselle.
Unmotivated butt-in-the-moonbeam walks.Nowhere. I'm just taking one of those.Menen vain kävelylle.
I'm just going for a walk.Odota, menen vain ulos.
Wait, I will just go out.Menen vain treffeille.
I'm just going on a date.Toki, menen vain sinne.
Sure, I will just go down there.Menen vain kokeisiin.
Just goin' for some tests.Pojat, menen vain kahville.
Guys, I'm just going for a coffee.Menen vain katsomaan.
I'm just gonna have a look.En. Menen vain kävelylle.
No. I will just walk around.Menen vain huoneeseeni.
Just gonna go to my room.Ehkä menen vain tuhoamaan maailman.
Maybe I will just go home, destroy the world.Menen vain alakertaan.
I will just go downstairs.Noodles! Menen vain katsomaan, mitä hän haluaa.
Noodles! Just gonna go see what he wants.Menen vain Milanoon asti.
I'm only going to Milan.Noodles! Menen vain katsomaan, mitä hän haluaa.
Just gonna go see what he wants. Noodles.Menen vain tästä ohitse.
I will just get over here.Yksi.-Menen vain, koska minua tympii.-Kaksi.
I'm only leaving because 
