MENETELMÄNÄ на Английском - Английский перевод

• method
• methods

Примеры использования Menetelmänä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Menetelmänä hyödynnettiin kasvokkain tehtyjä haastatteluja.
The method of the survey was face-to-face interviews.

Perheen teetä juominen menetelmänä opettaa lapselle auttaa äitiä.
Family tea drinking as a method to teach a child to help mom.

Opiskelija omaksuu pajatyöskentelyn yhtenä suunnittelutyön menetelmänä.
Student adopts independent workshop work as a method of designing.

Menetelmänä opinnäytetyössä on käytetty integroivaa kirjallisuuskatsausta.
The method used in the thesis was an integrative literature review.

Aborttia ei missään tapauksessa edistetä perhesuunnittelun menetelmänä.
In no case will abortion be promoted as a method of family planning.

Ja menetelmänä tämän tiedon ymmärtämiseksi on olla antautunut sielu.
And the process is to understand this knowledge is to be a surrendered soul.

Skazkoterapiya psykologisen korjauksen menetelmänä lapsille ja aikuisille.
Skazkoterapiya as a method of psychological correction for children and adults.

Menetelmänä käytetään ns. k: n lähimmän naapurin luokitusta.
The non-parametric k nearest neighbour estimation method is used in the image analysis.

Kirurginen- pidetään vaarallisimpana menetelmänä, koska kohdun ontelo kaavitaan sokeasti.
Surgical- is considered the most dangerous method, since the uterine cavity is scraped blindly.

Menetelmänä on avoin koordinointimenetelmä, jota meidän on vahvistettava.
The methods are the open method of coordination which we shall strengthen.

Osittain tästä syystä”luutumista” ei yleensä tunneta perinteisen lääketieteen menetelmänä.
Partly for this reason,“ossification” is generally not known as a method of traditional medicine.

Menetelmänä poistamiseksi jätekaasuja asennettu kaasukattiloiden jaettu kahteen tyyppiin.
As a method for removing waste gases mounted gas boilers are divided into two types.

Eläinkokeet olisi nähtävä poikkeuksena sääntöön, ei tavallisena tieteellisenä menetelmänä.
Animal experiments should be seen as exceptions to the rule rather than normal scientific procedures.

Menetelmänä säätämiseksi ilmavirran tuuletusaukkojen katon läpiviennit ovat saatavilla useita versioita.
As a method for controlling the air flow vents roof penetrations are available in several versions.

Hallitustenvälinen konferenssi on suljettuna ja poissulkevana menetelmänä vanhanaikainen ja epädemokraattinen.
Closed and exclusive, the Intergovernmental Conference is an old-fashioned and undemocratic method.

Menetelmänä kansion rakentamisessa käytettiin kahden kompetenssivalmennukseen osallistuvan asiakkaan havainnointia.
The method used was observation of two clients who were involved in competence training.

Tällä hetkellä NRT: tä pidetään turvallisimpana ja tutkittavana menetelmänä nikotiiniriippuvuuden hoitamiseksi.
At the moment, NRT is considered the safest and most studied method of treating nicotine addiction.

Opiskelija osaa arvioida yrityksen dialogista strategiaprosessia ja ymmärtää sen merkityksen liiketoiminnan kehittämisen menetelmänä.
The student is able to evaluate the strategic dialogue in a company and understand its' role as a business development method.

Omasta puolestani uskon, että juuri tästä syystä valmistelukunta on menetelmänä hyvä ja että sitä on vastaisuudessa käytettävä uudelleen.
I for my part believe that it is precisely for this reason that the Convention method is a good one and that ample use should again be made of it in the future.

Alumiiniteräksestä valmistettu metalli on valmistettu metallista dynaamisesta verhotusta tekniikasta, joka tunnetaan myös räjähdysvaarallisena menetelmänä.
Our aluminum steel bi metal is made of metal dynamic clad technology, also known as explosive compounding method.

Kohomologia voidaan nähdä menetelmänä määrittää topologisten avaruuksien algebrallisia invariantteja, joilla on hienompi algebrallinen struktuuri kuin mitä homologia antaa.
Cohomology can be viewed as a method of assigning algebraic invariants to a topological space that has a more refined algebraic structure than does homology.

Räjähdekoirien käyttö ruumaan menevän matkatavaran, rahdin ja postin alustavaan tarkastamiseen(ja täydentävänä menetelmänä muissa turvatarkastuksissa) ja.
Explosive detection dogs for primary screening of hold baggage as well as of cargo and mail(and as supplementary screening method for other chapters) and.

Ohjelma- jota voidaan pitää osallistumista edistävän suunnittelun menetelmänä- osoitti, miten nuoret voidaan ottaa mukaan avointen tilojen suunnitteluun kunnissa.
The scheme, which can be considered as a method for participatory planning, demonstrated how young people could be involved in the planning of open spaces in municipalities.

Jotkut lääkärit menetelmänä peruuttamisesta lasten hyökkäyksiltä, neuvoo luominen lyhytaikaisen kivun, mutta eivät kaikki vanhemmat voivat tehdä niin suhteen hänen suosikki lapsi.
Some doctors as a method of withdrawal of children from attack, advise the creation of short-term pain, but not all parents are able to do so with respect to his favorite child.

On myös hyvin tyypillistä ja yhtä lailla tuomittavaa, että lehdistön vapautta rajoitetaan tällöin käyttämällä menetelmänä esimerkiksi monopolia paperin ostossa ja kirjapainoalalla.
It is also very typical, and just as reprehensible, that methods such as a paper and printing monopoly are used to restrict press freedom.

Toimintasuunnitelmissa sovellettavana menetelmänä on määritellä yhdessä kumppanimaiden kanssa joukko tavoitteita, joiden saavuttaminen lähentää kumppanimaita Euroopan unioniin.
The method applied in the Action Plans is, together with partner countries, to define a set of priorities whose fulfilment will bring them closer to the European Union.

Cordwood rakentamiseen käytetään kieliversioissa juotettu yksipuolinen PCB yhteenliittämisen menetelmänä(kuten kuvassa), normaali lyijyä komponenttien käytön salliminen.
Some versions of cordwood construction used soldered single-sided PCBs as the interconnection method(as pictured), allowing the use of normal-leaded components.

Imetys tässä vaiheessa ei ole menetelmänä saada ruokaa, vaan mahdollisuutena tuntea olonsa turvalliseksi, rauhoittua nopeasti ja hiljaa nukkumaan, ja vain olla lähempänä äitiään.
Breastfeeding at this stage is no longer a method of obtaining food, but as an opportunity to feel protected, calm down, quickly and calmly fall asleep, and simply, be closer to my mother.

Olen sitä mieltä, että tämä alueellinen lähestymistapa on oikea lähestymistapa oikein ymmärrettynä, nimittäin menetelmänä, jossa alue vaikuttaa itsekin talouden elpymiseen.
In my view, this regional approach, provided it is understood correctly, i.e. as a method of contributing to economic recovery in the region itself, is in fact the right one to adopt.

Näin korostetaan siis mahdollisuutta hyödyntää strategiaa menetelmänä, jota voidaan soveltaa muilla alueilla ja sellaisen tekijätyyppikohtaisen analyysin laatimisessa, josta kävisi ilmi työllisyyden suuntaus.
It therefore emphasises the possibility of using the strategy as a method to be applied to other areas and establishing an analysis of the types of factors which indicate the employment trend.

Как использовать "menetelmänä" в Финском предложении

Arvioinnin menetelmänä käytetään yhteiskuntataloudellista kustannus hyötyanalyysia.

Aineistoa tarkastellaan vuorovaikutuksen tutkimusta menetelmänä käyttäen.

Tämän projektin menetelmänä käytettiin laadullista analyysia.

Tilastollisena menetelmänä käytettiin binääristä logistista regressioanalyysia.

Sivuston varsinaisen koodaustyön menetelmänä käytetään scrum-menetelmää.

Opinnäytetyön kehittämistyön menetelmänä käytettiin konstruktiivista työotetta.

Työn tutkimuksellisena kehittämisen menetelmänä hyödynnettiin toimintatutkimusta.

Toiminnallisena menetelmänä hevostoiminta monipuolistaisi perhetyön ”työkalupakkia”.

Opinnäytetyön menetelmänä käytimme tuotokseen painottuvaa opinnäytetyötä.

Laatujohtamisen menetelmänä käsiteltiin Lean Six Sigmaa.

Как использовать "methods, method" в Английском предложении

Simplify standard methods and optimize workflow.

There are many methods besides these.

Huang's method corrects for this inaccuracy.

This method predominantly labels tyrosine residues.

Mistyped method call with colon syntax.

Recipe methods are and can be.

Really superb methods are discussed here.

Well, not through conventional methods anyway.

Both these methods are given below.

NEW: GetScreenBitmapScaled method has been implemented.