MENNÄKSENI на Английском - Английский перевод

• go
• to get
• to walk

Примеры использования Mennäkseni на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vain mennäkseni sisään pelottelemaan lapsia.
Only to go inside.

Kävelin pois mennäkseni kotiin.
And I was walking away to go home.

Mennäkseni poliisille. Mitä varten?
To go to the police. What for?

Matkustan kotiin mennäkseni naimisiin.
I'm going home to be married.

Vain mennäkseni sisään pelottelemaan lapsia.
Only to go inside. Scare the kids.

Olin liian hermona mennäkseni kotiin.
I was… way too wound up to go home.

Mennäkseni hänelle töihin. Irtisanouduin 10-vuotisesta työstäni.
To go work for her.

Muutin tänne mennäkseni kouluun.
I moved here to go to school.

Kerran mennäkseni Magic: The Gathering-turnaukseen.
Once, to go to a Magic: the Gathering tournament.

Olin liian humalassa mennäkseni perään.
BUT i'm TOO DRUNK TO GO AND CHASE HIM.

Lähdin mennäkseni jonnekin muualle.
Leaving to go somewhere else.

Käytän ehkä rahat mennäkseni collegeen.
Maybe use the money to go to college.

Mennäkseni poliisille. Tiedän kuka teki ne rikokset.
To go to the police. I know who committed those crimes.

En yritä. Olen tarpeeksi vahva mennäkseni yksin.
I will notI'm strong enough to go alone.

Nousin ylös mennäkseni sinne ja minua alkoi huimata.
I got up to walk over, and I got light-headed.

En yritä. Olen tarpeeksi vahva mennäkseni yksin.
I'm strong enough to go alone.- I won't.

No, mennäkseni asiaa, minun poikani Philip sanoo naivansa.
Well, to come right to the point, my son Phillip says he's going to marry.

Pidän sinusta liikaa mennäkseni yksin.
I like you too much to leave you behind.

Mennäkseni sopimukseen, mielestäni meidän pitäisi aloittaa jollain pienellä.
So about this deal… I think we should start With something small.

Työskentelin liiaksi mennäkseni vankilaan nyt.
I have worked too hard to go to jail now.

Käännyttyäni mennäkseni sisälle, kuulin yhden heistä sanovan selkäni takana:"Hän on syyllinen.
Now as I turned to walk in the house, one of them said-- I could hear in the back--"He's guilty.

Judith, tarvitsen grillipihdit mennäkseni pissalle.
Judith, I needed barbecue tongs to take a leak.

Mutta mennäkseni takaisin saavutuksiin ja asioihin, jotka välillä tuntuvat todella kaukaisilta ja lähes mahdottomilta saavuttaa-sanon tämän.
But to get back to accomplishments and things, that sometimes seem so distant and almost impossible to achieve- I will say this.

En tullut katsomaan paikkoja, vaan mennäkseni polulle.
My orders are to go to the trail.

Palasin hakemaan sinua, mennäkseni kanssasi naimisiin, mutta olit lähtenyt.
I came back for you to take you with me, to marry you… and you would gone.

Nyt olen tarpeeksi masentunut mennäkseni sänkyyn.
I'm depressed enough now to go to bed.

Kyllä ja mennäkseni suoraan siihen,- yhtiösi on perustettu perinteiselle mallille ilman digitaalista infrastruktuuria,- joka tarvitaan tunnistamaan tulevia uhkia.
Yes. And to get right to it, your company is built on an old-school model without the digital infrastructure needed to identify future threats.

Lähdin juuri kotoani mennäkseni illalliselle.
I'm just leaving my place to go to dinner.

Tiedän kuinka onnellinen olet enkä tekisi mitään maailmassa mennäkseni onnesi tielle.
I know how happy you are and I wouldn't do anything in the world to get in the way of that happiness.

En nouse 15 minuuttia etuajassa mennäkseni aamukokoukseen.
Not getting up 15 minutes early to go to a morning meeting.

Как использовать "mennäkseni" в предложении

Käännyn mennäkseni saunaan, kun näen Puhin.

Olenko minä riittävän läheisriippuvainen mennäkseni jaksolle.

Sen verran mennäkseni Keijo Patrosen kirjoitukseen.

Erosin Herra J:stä linja-autoasemalla mennäkseni kauppaan.

mennäkseni kokemuksiini purukumeista joita olen käyttänyt.

Aamuyöllä sitte nousin sohvalta mennäkseni vessaan.

Olin enemmän kuin onnellinen mennäkseni Uuteen-Seelantiin.

Muutin 16-vuotiaana Tampereelle mennäkseni ilmaisutaidon lukioon.

Nousin keskustasta bussiin mennäkseni kälyni luokse.

Mennäkseni keittiöstä olohuoneeseen ohitan tämän pöydän.