MENTÄESSÄ на Английском - Английский перевод

• going

Примеры использования Mentäessä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ylös mentäessä on pudottava alas.
When going up you must fall down.

FC tuntuu olevan hitaampi mutkaan mentäessä.
The FC slows going into the corner!

Riskit ovat selvempiä mentäessä kohti vuotta 2008.
The risks will be more evident looking towards 2008.

Verstappen pysyy edellä ykkösmutkaan mentäessä.
Verstappen stays ahead going into turn one.

Mutta jo ulos mentäessä se on hävinnyt heistä.
But by the time they are out, it's finished, it's gone.

Varmistakaa että tiedätte mitä asiakirjoja tarvitaan saarelle mentäessä.
Make sure you know what documents are required to get onto the island.

Kauemmaksi menneisyyteen mentäessä kuitenkin myös Auringon aktiivisuus vähenee.
However, solar activity also falls as you go further back.

Lääkevalmiste otetaan suun kautta ruoan kanssa illalla tai nukkumaan mentäessä.
It is taken by mouth, with food, in the evening or before going to bed.

Puoliajalle mentäessä, Springfieldin Atomeilla 7, Boston Americanseilla 10.
Going into halftime, it's Springfield Atoms 7, Boston Americans 10.

Ja he asuivat Havilasta aina Suuriin asti, joka on Egyptistä itään päin Assyriaan mentäessä.
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria.

Taisteluun mentäessä, en kenenkään muun antaisi pistää piliään korvaani.
Going into battle, there's no one I would rather Pop their schmeckel in my ear.

Minä ja Ginger Carrington oltiin nopeampia, kun me karattiin.- Eteenpäin mentäessä.
But me and Ginger Carrington were going faster when we were deserting. Aye, going forward.

Uskon, että eteenpäin mentäessä seuraavat kolme lähestymistapaa on tärkeää pitää mielessä.
I believe three approaches are important to keep in mind in going forward.

Ja he asuivat Havilasta aina Suuriin asti, joka on Egyptistä itään päin Assyriaan mentäessä.
And he dwelt from Hevila as far as Sur, which looketh towards Egypt, to them that go towards the Assyrians.

Luku ei siis pienene vaan kasvaa täältä mentäessä― päivä päivältä, kun kaupunkia rakennettiin.
So the numbers aren't counting down. They're going out from here day by clay as the city got built.

Viimeisin näyte osoittaa 50 kertaa suuremman esiintymän- kuin tähän mennessä ja se suurenee syvemmälle mentäessä.
So far. It's increasing as we go deeper. 50 times higher than anything we have seen.

Mentäessä hankintaketjuja taaksepäin voidaan niiden kuitenkin katsoa ulottuvan lähes joka puolelle maailmaa.
Going backward in the purchasing chains, however, they can be said to extend nearly all over the globe.

Eniten minua hämmästyttää kuinka auton liukuessa etenkin tuossa mentäessä, jossa on 130 kmh.
What staggers me about that is, when the car is sliding, particularly going through there, which is about 80mph.

Kaudelle 2008-2009 mentäessä Penguinsin kaksi johtopuolustajaa Sergei Gontšar ja Ryan Whitney joutuivat molemmat pitkäaikaiselle sairauslomalle loukkaantumisten takia.
Entering the 2008-09 season, the Penguins' top two defencemen, Sergei Gonchar and Ryan Whitney, were both put on the long-term injured reserve, immediately increasing Letang's responsibilities on the team's blueline.

Jotkut muistavat sen, mitä kerroin tällä kirjoituspaikalla, että takaisin vuoteen 2003 mentäessä Isä sanoi minulle silloin.
Some will remember what I have shared in this space, going back to 2003, when the Father told me.

Lisäksi mentäessä eteenpäin hallitustenvälisen yhteistyön tiellä(ja siten avoimuuden vähentämistä kohti) Nizzan sopimus veisi Eurooppaa päinvastaiseen suuntaan siitä, johon me haluamme sitä viedä.
Moreover, by going further down the road of intergovernmentalism(and consequently less transparency) the Treaty of Nice leads Europe in the opposite direction to where we need to go..

Eniten minua hämmästyttää kuinka auton liukuessa etenkin tuossa mentäessä, jossa on 130 kmh. Sama!
The same! What staggers me about that is, when the car is sliding, particularly going through there, which is about 80 miles an hour!

Samalla, kun ajoneuvohybridisaatio on tärkeä asia tehokkuuden kasvulle vuotta 2025 kohti mentäessä, se on teknologian näkökulmasta välttämätön vaihe, joka mahdollistaa siirtymisen sähköllä liikkumiseen(sähköajoneuvoilla) vuoden 2025 jälkeen.
While hybridisation is important from the perspective of increased efficiency up until 2025, it is from a technological perspective also an essential step to enable the move towards electro-mobility(electric propulsion vehicles) after 2025.

Voi vain toivoa, että tämä toimii varoittavana esimerkkinä ja testamenttina, jotta ihmiset ymmärtäisivät tämän olevan todellinen riski sota-alueelle mentäessä- ja joka saa ihmiset luopumaan päätöksestä lähteä", sanoo Akunjee.
One would hope that the only benefit out of this is- as a tombstone and testament to others, that these are the risks actually involved in going to a war zone- to dissuade people from ever making that choice really," Akunjee said.

Kööpenhaminassa koimme kuitenkin jotain aivan uutta: kun aiemmin EU: lla oli usein vain muutama kumppani kansainvälisiin neuvotteluihin mentäessä ja pyrittäessä saamaan jotain aikaan, tällä kertaa johtajat, jotka edustivat yli 80 prosenttia maailmalaajuisista päästöistä, lupasivat Kööpenhaminassa, että tästä lähtien he pysyisivät myös ruodussa.
However, we saw something very new in Copenhagen: whereas, in the past, the EU often had only a few partners when going into international negotiations and trying to get things done, this time, leaders representing more than 80% of global emissions in Copenhagen promised that, from now on, they would also be on track.

Ja he asuivat Havilasta aina Suuriin asti, joka on Egyptistä itään päin Assyriaan mentäessä. Hän kävi kaikkien veljiensä kimppuun.
They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.

Mennään pojat! Tulkaa!
Come on, boys! Let's go.

Voimme mennä tätä tunnelia pitkin.
We can take this tunnel.

Mene seinää vasten.
Get up against the wall.

He menevät Marokkoon Bobin ja Bingin kanssa.
They go to Morocco with Bob and Bing.

Как использовать "mentäessä" в Финском предложении

Mökille mentäessä kävin Siipon puutarhalla Kalajoella.

Vasemmalta oikealle mentäessä kognitiiviset taidot vaikeutuvat.

Pohjoista kohti mentäessä vastausten lukumäärä väheni.

Finaaliradalle mentäessä itseäni jännitti ihan liikaa.

Sarjaa johti tauolle mentäessä Pietarin Zenit.

PHOTOCOPY laukkasi kaarteeseen mentäessä johtavan rinnalta.

Ulkopuolisiin kisoihin mentäessä kysy lupa Ririltä.

Pohjoiseen mentäessä paikkatilanne helpottaa Seinäjoen jälkeen.

Siitä yli mentäessä vaan haitat lisääntyy.

Pidemmälle mentäessä tämäkin saa taiteellisia ulottuvuuksia.

Как использовать "going" в Английском предложении

Can't see myself going back now.

Laziness has lots going for it!

You can stop going out unceremoniously.

I’m new here what’s going on?

But when the going gets tough.

So, what's going on, you ask?

Thanks Tate for going all out!

Going natural will make you stronger.

Happily, Head Porter isn’t going anywhere.

Wow, I’m going 18km/h with luggage!