MERIROSVOUKSEEN на Английском - Английский перевод

• piracy

Примеры использования Merirosvoukseen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Mikä on Venäjän suhde merirosvoukseen?
What's the Russian word for piracy?

Sopimus kattaa myös merirosvoukseen tai aseellisiin ryöstöihin käytetyn EUNAVFORin takavarikoiman omaisuuden siirtämisen.
The agreement also covers the transfer of property seized by EUNAVFOR that was used to carry out acts of piracy or armed robbery.

William Shaw. Teidät on todettu syylliseksi merirosvoukseen Jamaikan alueella.
William Shaw, you have been found guilty… of piracy in the province of Jamaica.

Siinä on tarkoitus keskittyä seuraaviin asioihin: merirosvoukseen puuttuminen, tilanteen vakauttamisen tukeminen Somaliassa, rauhanomaisen siirtymäkauden tukeminen Sudanissa ja alueellisen yhdentymisen vahvistaminen.
It is expected to focus on: tackling piracy; supporting stabilisation in Somalia; supporting peaceful transition in Sudan; and strengthening regional integration.

Sen sijaan meillä voi olla mahdollisuudet vaikuttaa yhteen sen seuraukseen: merirosvoukseen.
However, tackling one of its consequences, piracy, is much more within our grasp.

On sanomattakin selvää, että komissio tuomitsee kaikki merirosvoukseen ja aseellisiin ryöstöihin liittyvät toimet.
It goes on to say that it deplores all acts of piracy and armed robbery.

EU ja AKT-maat ovat lisäksi kohdanneet viime vuosina alueiden välisiä turvallisuusuhkia, jotka liittyvät terrorismiin ja väkivaltaisiin ääri-ilmiöihin, kaikenlaiseen laittomaan kauppaan, jonka kohteina ovat muun muassa ihmiset, aseet ja huumeet, sekä merirosvoukseen.
In addition, the EU and ACP countries have been confronted in recent years with trans-regional security threats related to terrorism and violent extremism, all forms of trafficking, including of human beings, of weapons and of drugs, as well as piracy.

Asianmukaisten tuomioistuinten ja lainsäädännön puute edistää sitä, että merirosvoukseen syyllistyvät jäävät rankaisematta.
The absence of appropriate tribunals and legislations encourages the impunity of pirate acts.

EU korostaa, että on etsittävä ratkaisuja merirosvoukseen liittyvien rahoitusvirtojen katkaisemiseksi ja panttivankien tilanteen helpottamiseksi.
The EU emphasizes the need for work on disrupting the financial flows linked to piracy and addressing the situation of hostages.

EU: n olisi laadittava musta lista rahalaitoksista, jotka osallistuvat merirosvoukseen kytkeytyvään rahanpesuun.
A blacklist of financial institutions involved in piracy money laundering should be established in the EU.

Neuvosto keskusteli Somalian tilanteesta keskittyen merirosvoukseen ja Euroopan unionin Atalanta-sotilasoperaatioon osallistuvien laivojen kiinni ottamien merirosvoiksi epäiltyjen henkilöiden syytteeseenpanosta.
The Council discussed the situation in Somalia, focusing on piracy and the issue of the prosecution of suspected pirates captured by ships taking part in Operation EU NAVFOR Atalanta.

EU: ssa pitää kirjata mustalle listalle rahalaitokset, jotka osallistuvat merirosvoukseen kytkeytyvään rahanpesuun.
A blacklist of financial institutions involved in piracy money laundering should be established in the EU.

Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP mukaan oikeustoimia varten kiinniotetut ja säilöön otetut henkilöt, jotka ovat syyllistyneet tai joiden epäillään syyllistyneen merirosvoukseen tai aseellisiin ryöstöihin Somalian aluevesillä, sekä kyseisten tekojen toteuttamiseen käytetty omaisuus voidaan siirtää kolmanteen valtioon, jos siirron ehdoista on sovittu tämä kolmannen valtion kanssa sovellettavan kansainvälisen oikeuden mukaisesti, mukaan lukien ihmisoikeuksia koskeva kansainvälinen oikeus.
In accordance with Council joint action 2008/851/ CFSP, persons having committed or suspected of having committed acts of piracy or armed robbery in Somali territorial waters, who are arrested and detained, with a view to their prosecution, and property used to carry out such acts, may be transferred to any third state, provided that the conditions for the transfer have been agreed with that third state in a manner consistent with relevant international law, notably international law on human rights.

Lokakuuta 1856 Kiinan viranomaiset nousivat Hongkongissa rekisteröityyn, kiinalaisten omistamaan, mutta Britannian lipun alla purjehtivaan laivaan nimeltä Arrow, epäillen, että se oli syyllistynyt merirosvoukseen, salakuljetuksiin ja oli mukana oopiumikaupassa.
In 1856, Chinese soldiers boarded The Arrow, a Chinese-owned ship registered in Hong Kong flying the British flag and suspected of piracy, smuggling, and of being engaged in the opium trade.

ES Arvoisa puhemies, jos yritämme ymmärtää, mitä Intian valtamerellä tapahtuu, meidän on puututtava merirosvoukseen vastuullisella tavalla, pidättäydyttävä demagogisista lausunnoista ja puoluepoliittisista kannanotoista.
ES Madam President, if we are to try and understand what is happening in the waters of the Indian Ocean we must tackle the issue of piracy in a responsible manner, refraining from demagogic statements and from taking a party political stance.

Avaruus- ja ilmasijoitteiset valvontateknologiat mahdollistavat havainnoinnin vaikeapääsyisillä alueilla ja helpottavat lisäksi huumeiden salakuljetukseen, merirosvoukseen ja muuttoliikkeeseen käytettävien pienten alusten havaitsemista ja jäljittämistä.
Space and air-based surveillance technologies enable observation of areas difficult to access as well as contribute to improved detection and tracking of small vessels used for drug smuggling, piracy and migration.

Tämän vuoksi EU suhtautuu myönteisesti YK: n pääsihteerin erityisneuvonantajan raporttiin Somalian rannikkovesillä tapahtuvaan merirosvoukseen liittyvistä oikeudellisista kysymyksistä ja odottaa kiinnostuneena sen suositusten täytäntöönpanoa koskevaa keskustelua YK: ssa.
In this regard, the EU welcomes the report of the Special Advisor to the UN Secretary General on Legal Issues related to Piracy off the Coast of Somalia, and looks forward to the further debate in the UN on the implementation of its recommendations.

Molemmilla voidaan parantaa sellaisten meriturvallisuutta vaarantavien tapahtumien torjuntavalmiuksia ja torjuntaa, jotka liittyvät rajatylittävään ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen(kuten laittomaan kauppaan, laittomaan kalastukseen, merirosvoukseen, aseistettuihin ryöstöihin ja terrorismiin), meriturvallisuuteen ja laittomiin päästöihin tai satunnaispäästöjen aiheuttamaan meren pilaantumiseen.
Both can enhance prevention, preparedness and response to maritime security incidents related to cross border and organised crime(e.g. trafficking, illegal fishing, piracy, armed robbery, terrorism) maritime safety and illegal discharges or accidental marine pollution.

Tuin äänestyksessä Euroopan parlamentin päätöslauselmaa poliittisen ratkaisun löytämisestä Somalian rannikkovesiä vaivaavaan merirosvoukseen, sillä merirosvous on Somalian rannikkovesillä todellinen ongelma nyt ja myös vastaisuudessa.
I voted in favour of the European Parliament resolution on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast because sea piracy is a real problem and will continue to be a problem in waters off the Somali coast.

Olen tyytyväinen Somalian siirtymäkauden hallitukselle esitettyyn kehotukseen suhtautua yhteistyössä YK: n ja Afrikan unionin kanssa Somalian rannikolla humanitaarista apua kuljettaviin aluksiin kohdistuvaan merirosvoukseen ja aseellisiin ryöstöihin rikoksina, joihin on puututtava, ja pidättämään niiden tekijät olemassa olevan kansainvälisen oikeuden mukaisesti.
I welcome the call on the Somali Transitional Government, in collaboration with the United Nations and the African Union, to treat piracy and armed robbery committed from the Somali coast against vessels carrying humanitarian aid as criminal acts to be pursued by arresting the perpetrators under existing international law.

Kunnon elinolot saattaisivat tehdä merirosvouksesta somalinuorille vähemmän houkuttelevan uravaihtoehdon.
Decent living conditions for young Somalis could make piracy careers less appealing.

Merirosvouksesta on tulossa merenkululle maailmanlaajuinen uhka.
Piracy is becoming a threat to shipping on a global scale.

Jotkut voisivat jopa kutsua sitä merirosvoukseksi.
Some might even go as far as to call it piracy.

Kunnon elinolot saattaisivat tehdä merirosvouksesta vähemmän houkuttelevaa.
Decent living conditions ashore could make piracy less appealing.

Pidämme tärkeänä myös merirosvoukselta suojelua.
We also highlight protection against piracy.

EU on kuitenkin tietoinen siitä, että merirosvouksesta eniten kärsivillä alueilla siihen voidaan tehokkaasti puuttua ainoastaan saattamalla asiat kuntoon maalla.
However, it also recognises that it is only by re-establishing order on land that it will be possible to effectively tackle piracy in those regions most affected.

Merirosvouksesta on tullut erittäin tuottoisaa rikollista liiketoimintaa, joka vetoaa kyseisen alueen nuoriin uravalintana.
Piracy has become a very lucrative criminal business and an appealing career for youngsters in the area.

N rannikoita uhkaavat myrskyjen aikaiset nousuvedet; niitä on suojeltava ei ainoastaan nousuvedeltä, vaan myös öljypäästöiltä, merirosvoukselta ja salakuljetukselta.
Our coasts are threatened by storm tides and we need to protect them, not only against the tides, but also against oil, piracy and smuggling.

Sopimus kattaa edellytykset merirosvouksesta epäiltyjen luovuttamiselle sekä heidän kohtelulleen sen jälkeen kun heidät on siirretty.
The agreement covers the conditions under which suspected pirates are handed over, and their treatment after they are transferred.

Toivomme myös, että pidätetyt ja merirosvouksesta syytetyt henkilöt tuomitaan alueen valtioissa, kuten maaliskuussa 2008 Kenian ja Seychellien kanssa tehdyssä sopimuksessa määrätään.
In addition, we wish persons arrested and charged with piracy to be judged in the countries of the area, as provided for in the March 2008 treaty with Kenya and the Seychelles.

Как использовать "merirosvoukseen" в Финском предложении

Laivalta löytyi aseita ja merirosvoukseen liittyvä materiaalia.

Paluu merirosvoukseen tosin merkitsisi Bonnetin armahduksen mitätöimistä.

Laivalta löytyi aseita ja merirosvoukseen liittyvää materiaalia.

Merirosvoukseen puuttumisessa tapaoikeudella on myös oma merkittävä roolinsa.

Ja vrvsi mys suomalaisia mukaan merirosvoukseen itmerelle 16.

Ympäristötuhoista johtuva perinteisten elinkeinojen tuhoutuminen ajoi merirosvoukseen myös Somaliassa.

Merirosvoukseen voidaan vaikuttaa, sillä onnistuneiden kaappausten määrä on laskenut.

Kyse oli ensimmäisestä merirosvoukseen liittyvästä tuomiosta Yhdysvalloissa 150 vuoteen.

Kiinnijääneet tuomittiin pääasiallisesti vankeustuomioihin osallisuudesta merirosvoukseen sekä mustan pörssin kauppaan.

Yksi Turkkulaanen 7.4.2011 14:18 Putkisen lääkkeet merirosvoukseen ovat vähän ronskit.

Как использовать "piracy" в Английском предложении

Piracy has dominated the make-believe industry.

Suppressing piracy yields dividends against terror.

Piracy does have serious, far-reaching consequences.

That's piracy itself, looting those waters.

Observed apparent piracy attempts from osprey.

How can software piracy honor avoided?

The Piracy Event has finally started!

Piracy has benefits for international relations.

Not ideal for piracy professionals then.

Turkish Navy’s Fight Against Piracy in..