Примеры использования Merkinnöillä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Näillä merkinnöillä tarkoitetaan rengasta.
These markings define a tyre.Elintarvikkeet olisi varustettava selkeillä merkinnöillä.
Food should be clearly labelled.Merkinnöillä ei myöskään voi ratkaista kaikkia ongelmia.
Also, labelling cannot solve all problems.Tämä on suuri pettymys, sillä merkinnöillä ei varmisteta turvallisuutta.
This is indeed very disappointing because labelling does not guarantee safety.Merkinnöillä ei ole mitään tekemistä varoitusten kanssa.
Labelling has nothing to do with warning signs.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
maantieteellisten merkintöjenmaantieteellisiä merkintöjämaantieteelliset merkinnätmaantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten
selkeät merkinnätviimeisen merkinnän
Больше
Использование с глаголами
ei ole merkintäämerkintöjä koskevia
ei merkintöjäsuojattuja maantieteellisiä merkintöjä
Использование с существительными
elintarvikkeiden merkintöjämerkintöjen osalta
tekstiilituotteiden merkintöjä
Erikoisprofiilit voidaan merkitä esimerkiksi asiakkaan logolla tai muilla merkinnöillä.
Special profile bars can be marked with a customer logo or other information.Mutta kartoilla ja merkinnöillä, jotka tekee niistä käyttökelpoiset henkilöille, jotka eivät osaa ruotsia.
But with maps and symbols that also make them useable for people who don't speak Swedish.On kuitenkin naivia ajatella, että voimme ratkaista kyseiset ongelmat elintarvikkeiden merkinnöillä.
However, it is naïve to think that we can solve these problems through food labelling.Joillakin maantieteellisillä merkinnöillä on huomattavia vientimahdollisuuksia kalliin hintaluokan markkinoille.
Some geographical indications have considerable export potential in high-end markets.Valmistajien on varustettava EY-lannoitteet 9 artiklassa luetelluilla tunniste- merkinnöillä.
Manufacturers shall provide EC fertilizers with the identification markings listed in Article 9.Merkinnöillä suojataan myös tietyiltä ongelmilta, jotka saattavat vaivata allergisia kuluttajia.
The label will also guard against certain problems that might affect some consumers who suffer from allergies.Tämä on jokseenkin epärehellistä peliä, ja elintarvikeskandaaleja ja merkinnöillä huijaamista paljastuu jatkuvasti.
There is some playing fast and loose here, and food scandals and labelling scams are repeatedly being uncovered.Merkinnöillä"kevyt" tai"mieto" viitataan usein sikarien, purutupakan tai nuuskan aromiin tai makuun.
The descriptions"light" and"mild" often refer to Lisäksi tuojien on tarkistettava, että laitteet on varustettu asianmukaisilla merkinnöillä ja että niihin on liitetty vaaditut asiakirjat.
Furthermore importers must verify that apparatus are correctly marked and accompanied by the required documentation.Merkinnöillä varmistetaan, että ne kuluttajat, jotka haluavat välttää kyseisiä väriaineita, saavat asianmukaista tietoa.
This labelling will ensure that adequate information is provided to consumers who may wish to avoid these colours.Maantieteelliset merkinnät: Maantieteellisillä merkinnöillä varmistetaan yhteys tuotteen laadun ja sen maantieteellisen alkuperän välillä.
Geographical indications(GIs): GIs secure a link between a product's quality and its geographical origin.Merkinnöillä on ratkaiseva merkitys tässä asiassa, ja komission on kiinnitettävä tulevissa suunnitelmissaan enemmän huomiota tähän näkökohtaan.
Labelling is crucial in this respect, and the Commission should devote more attention to this aspect in future plans.Meidän on vahvistettava kuluttajien kunnioittamista merkinnöillä, jotka sisältävät yksityiskohtia käytetystä viininvalmistusmenetelmästä.
We should reinforce this respect for the consumer with labelling that includes details of the wine-making practices followed.Olen iloinen siitä, että mukaan on otettu uusia suojalausekkeita,joilla varmistetaan avoimuus selkeillä ja helppotajuisimmilla merkinnöillä.
I am delighted to see that additional safeguards have therefore been introduced to ensuretransparency through clear and more comprehensible labelling.Kaikista näistä ongelmista huolimatta merkinnöillä on tärkeä tehtävä ja niitä pitäisi käyttää kaikissa elintarvikkeissa, myös alkoholijuomissa.
Despite all these problems, labelling has an important role and should apply to all food products including alcoholic beverages.Lisäksi maahantuojien on tarkistettava, että hissien turvakomponentit on varustettu asianmukaisilla merkinnöillä ja että niihin on liitetty vaaditut asiakirjat.
Furthermore importers must verify that the safety components for lifts are correctly marked and accompanied by the required documents.Asianmukaisilla merkinnöillä voidaan todella ohjailla kuluttajia oikeaan suuntaan ja terveellisen ruokavalion pariin sekä helpottaa myönteisen ja perustellun valinnan tekemistä.
Appropriate labelling can indeed point consumers in the right direction towards adopting a healthy diet, and facilitate positive and informed choice.Lisäksi tuojien on tarkistettava, että sähkölaitteet on varustettu asianmukaisilla merkinnöillä ja että niihin on liitetty vaaditut turvallisuustiedot.
Furthermore importers must verify that the electrical equipment is correctly marked and accompanied by the required safety information.Sitten toinen asia, jota myös haluaisin kysyä komission jäseneltä. Mitä tapahtuu, joshyväksymme Yhdysvalloista tulevan hormonilihan merkinnöillä varustettuna?
The second question I would ask of the Commissioner Siksi haluan painottaa, ettätuottajien toimet on validoitava merkinnöillä ja tiedotuskampanjoilla, joiden avulla selitetään hintaeron syy.
I wish to stress, therefore,the need to validate their efforts through labelling and Oman kuluttajansuojelulle omistautumiseni suuntaisesti asetuksella luodaan tehokas sääntelykehys selvillä ja täsmällisillä merkinnöillä ja tiedoilla.
In line with my commitment to consumer protection, this regulation establishes an effective regulatory framework through clear and precise labelling and information.Että kaikkiin vaatteisiin kiinnitettävillä selkeillä ja pakollisilla merkinnöillä mahdollistetaan laajempi valvonta ja torjutaan tehokkaammin petoksia ja laittomuuksia.
A clear and mandatory labelling system for all items of clothing allows for greater control and means that fraud and illegality can be combated more effectively.On kuitenkin tarkennettava yksityiskohtaisemmin, kuinka voidaan varmistaa, ettei kuluttajia johdeta harhaan elintarvikkeiden merkinnöillä, mainonnalla ja esillepanolla.
However some further detail on how it can be ensured that the labelling, advertising and presentation of foods will not mislead the consumer should be considered.Kuluttajien luottamusta tulee vahvistaa merkinnöillä, jotka täyttävät tuotteiden markkinoinnin asettamat tiedotusvaatimukset direktiivin 90/220/ETY 14 artiklan ja sitä seuraavien artiklojen määräysten mukaisesti.
Consumer confidence must be strengthened by labelling which matches the information required for product marketing, as stipulated in Articles 14 et seq of Directive 90/220/EEC.Lisäksi tuojien on tarkistettava, että yksinkertaiset paineastiat on varustettu asianmukaisilla merkinnöillä ja että niihin on liitetty ohjeet ja turvallisuustiedot.
Furthermore importers must verify that simple pressure vessels are correctly marked and accompanied by the instructions and safety information.
