Примеры использования Merkintöihin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Merkintöihin liittyy tietysti erityisiä ongelmia.
Labelling, of course, presents particular problems.Kolmas huomautukseni liittyy merkintöihin ja sertifiointiin.
My third point concerns labelling and certification.Kuluttajien on viime kädessä voitava luottaa merkintöihin.
Ultimately, consumers have to be able to rely on labelling.Kuluttajat eivät luota merkintöihin ja/tai sertifiointeihin.
Lack of consumer trust in labels and/or certifications;Järjestelmissä voidaan suuntautua joko varmennukseen tai merkintöihin.
Schemes can be either‘certification-type' or‘labelling-type.
Люди также переводят
Seuraavien merkintöihin liittyvien seikkojen käsittely on vielä kesken.
These outstanding labelling issues are as follows.Malline"Kuinka luoda aurinkovarjo" koulujen merkintöihin.
Template"How to create a solar eclipse" for labeling Merkintöihin liittyvät kynnysarvot ja muuntogeenisten organismien satunnainen esiintyminen.
Labelling thresholds and adventitious presence of GMOs.Massiivisesti joitakin tilastoja,tietysti, merkintöihin ja helpotus.
Massively are some statistics,of course, to labeling and relief.Merkintöihin ja käyttöturvallisuustiedotteihin lisätään uudet piktogrammit sekä vaara- ja turvallisuustiedot.
Labels and SDS will feature new pictograms, hazard determination and safety information.Joka tapauksessa, se sanoo pakkauksen merkintöihin-"Made in Russia.
In any case, this is indicated by a tag on the package-"Made in Russia.Tämä aiheuttaisi kaaoksen tarjontaketjussa ja vähentäisi kuluttajien luottamusta merkintöihin.
This would produce chaos Suodatinmateriaalien luokitukseen ja merkintöihin on olemassa monia erilaisia standardeja.
There are many different standards for the classification and labeling of filter media.Toinen pilari on tuotepolitiikka,mikä liittyy standardeihin ja merkintöihin.
The second pillar is the product policy,which concerns both standards and labelling.Kompromississa viittaus”kansallisiin merkintöihin” korvataan viittauksella”muihin merkintöihin”.
The compromise replaces the reference to'national markings' with'other markings.Jäsenvaltiot eivät saa 1 päivästä tammikuuta 2000 lakisääteisiin merkintöihin liittyvistä syistä.
With effect from 1 January 2000, Member States shall not, on grounds relating to statutory markings.Näihin merkintöihin tulisi kiinnittää huomiota myös silloin, kun esimerkiksi kaksi lasta hyppivät trampoliinillä samanaikaisesti.
This indication should also be considered when, i. e., two children jump on the trampoline at the same time.Toimijoiden ja järjestöjen on sisällytettävä merkintöihin myös seuraavat tiedot:”.
Operators and organisations shall also indicate on the labels.Tietyt sidosryhmät ovat kuitenkin vaatineet yhdeksän ravitsemuksellisen osatekijän sisällyttämistä merkintöihin.
However, certain stakeholders have called for inclusion of nine nutritional elements in the labelling.Sitä voitiin käyttää valmisteen luokitukseen, merkintöihin ja pakkaamiseen tarvitsematta tehdä lisäkokeita.
This could then be used to classify, label and package the preparation without the need for further testing.Näin on tarkoitus vähentää kääntämis- ja pakkauskustannuksia jakannustaa monikielisiin pakkauksiin ja merkintöihin.
This should reduce translation and packaging costs andencourage multilingual packages and labelling.Vaarallisten valmisteiden luokitukseen,pakkaamiseen ja merkintöihin liittyvän lainsäädännön harmonisointi.
Harmonisation of legislations relating to the classification,packaging and labelling of dangerous preparations.Oikeussuojan ja markkinavalvonnan kustannukset eurooppalaisille yrityksille, joilla on oikeudet maantieteellisiin merkintöihin.
The cost of legal protection and market surveillance for European companies holding geographical indications;Näihin merkintöihin voidaan lukea muun muassa luomu- ja ympäristömerkinnät sekä sosiaalisesta vastuullisuudesta kertovat merkinnät.
Such labelling may include organic Ympäristöä säästäviä hankintoja koskevat yhteiset kriteerit perustuvat ympäristöominaisuuksien viitearvoihin ja asianomaisiin merkintöihin.
Common GPP criteria will be based on the benchmarks of environmental performance and relevant labels.Täysistunnossa pidetyn äänestyksen seurauksena näiden juomasekoitusten merkintöihin liittyvä asema on paljon suotuisampi kuin viinien ja alkoholijuomien.
After the vote in this House, these drinks would have a much more beneficial labelling procedure than wines or spirits.Jos arvioidaan merkintöihin sisältyvien tietojen merkitystä, mielestäni niiden asianmukaisuuden elintarviketurvallisuuden kannalta on oltava ensimmäisenä mielessä.
In judging the value of label information, I believe that its relevance to food safety must be foremost in our minds.Näillä aloilla monet toimenpiteet liittyivät elintarvikehygieniaan, muuntogeenisiin organismeihin sekä elintarvikkeiden jajuomien koostumukseen ja merkintöihin.
In this sector, several measures concerned food hygiene, genetically modified organisms,the composition and labelling of foodstuffs and beverages.Merkintöihin sisältyvät ohjeet käyttöä varten sekä pakolliset graafiset symbolit ja merkit, joita ymmärtävät ihmiset kaikkialla maailmassa.
Labels will contain instructions for handling and compulsory graphic symbols and pictograms which will be intelligible to people anywhere in the world.Jäsenvaltiot eivät saa kieltää lakisääteisiin merkintöihin liittyvistä syistä tämän direktiivin mukaisten ajoneuvojen ensimmäistä kertaa liikkeelle laskemista.
Member States may not, for reasons connected with statutory markings, prohibit the initial entry into service of vehicles which comply with this Directive.
