MERKITSEMÄLLÄ на Английском - Английский перевод

• by marking
• by subscribing

Примеры использования Merkitsemällä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Doyle otti henkisen ylivallan merkitsemällä sinut omakseen.
Doyle established dominance over you by marking you as his.

Merkitsemällä pieni valintaruutu edessä datan, voit valita niiden siirtämiseen.
By marking the little checkbox in front of the data, you can select them to be transferred.

Tekijä vie kauneuden. Käärimällä ja merkitsemällä Madisonin kasvot.
The unsub's taking away her beauty. By wrapping and marking Madison's face.

Sitten, joudut rasti merkitsemällä vastaan“Näytä avaimenperä tila valikkorivillä”.
Then, you have to tick mark the checkbox against“Show keychain status in menu bar”.

Ensimmäinen ja uudelleenkäytettävä vaihe raketin onnistuneesti laskeutui merkitsemällä ensimmäinen lasku länsirannikolla kantoraketti.
The first and reusable stage of the rocket successfully landed, marking the first landing on the west coast for a launch vehicle.

Merkitsemällä asettaa sokkeli, tolpat, kaiteet ja kiinnitä koristeellisia yksityiskohtia aidan.
By marking set plinth, balusters, handrails and then attach the decorative details fence.

Voit auttaa sinua muistamaan kalenterin merkitsemällä päivät, jolloin saat pistoksen.
To help you remember, use a calendar to mark the days you will receive an injection.

Ensinnäkin, merkitsemällä"istuttaa" liimaa pin päähän, joka juurtua kulutuspinnan poikki sitten kosour, kiristä sitä ja luultavasti vapaaseen päähän baluster.
First, by marking"plant a" glue on the pin end, which take root across the tread then kosour, then tighten it and probably on the free end of baluster.

Voit helposti jakaa videotiedostoja merkitsemällä alku ja loppu tehtävissä esikatseluikkunassa.
You can easily split video files by marking the start and end positions in the preview window.

Merkitsemällä kohteen suosikkikohteeksi Microsoft iSCSI-käynnistäjä määrittää ohjelmisto- ja laitteistokäynnistäjät yrittämään aina yhteyden uudelleenmuodostamista kohteeseen, kun tietokone käynnistetään uudelleen.
By marking a target as a favorite target, Microsoft iSCSI Initiator configures software and hardware initiators to always attempt to reconnect to a target whenever the computer is rebooted.

Riippuen oloissatoiminta, optimaalinen tietylle huoneen linoleum voidaan valita merkitsemällä mukaisesti Euroopan luokittelujärjestelmän, ja tukee maamme.
Depending on the intended conditionsoperation, optimal for a particular room linoleum can be selected by marking in accordance with the European classification system, and supported by our country.

Kaikki se on vain poistaa se merkitsemällä levyn osio“muotoiltu” ja poistamalla lehden joka on kirjaa paikoista kappaleita tiedostoja kiintolevyltä.
All it does is just delete it by marking the disk partition as“formatted” and deleting the journal which has the records of locations-tracks of files on the hard drive.

Target™ ja NARCScan™ on suunniteltu avustamaan käyttäjää tunnistamaan erilaisia räjähteitä ja huumausaineita reaaliaikaisesti skannausprosessin aikana merkitsemällä mahdollisen uhan läpivalaisukuvassa.
Target™ and NARCScan™ are designed to assist operators in the detection of a range of explosives and narcotics respectively in real time during the scanning process by marking a potential threat on the X-ray image.

Nyt, joudut rasti merkitsemällä läsnä vasten sovelluksen nimi.
Now, you have to tick mark the checkbox present against the name of the application.

Kansalaiset voivat valittaa hintamerkinnöistä ja hintojen muuntamisesta viranomaisille käyttämällä euroa koskevaa maksutonta palvelupuhelinta, lähettämällä sähköpostia tai merkitsemällä kyseisen myynti- tai palvelupisteen interaktiiviseen karttaan kuluttajajärjestöjen verkkosivulla.
Citizens may submit complaints on price display and conversion to authorities via the toll-free Euro Hotline, by e-mail or by marking the respective point of sale or services on an interactive map provided on the website of consumer associations.

Jos EIT: stä tehdään näkyvä merkitsemällä tällaisista osaamisyhteisöistä saadut tutkinnot, se todennäköisesti tuo vielä enemmän lisäarvoa.
Making the EIT visible by labelling the qualifications added through such knowledge communities is likely to bring further added value.

Yhdysvaltain vuoden 2016 vaalien jälkeen ja lähestyttäessä Saksan vaaleja Facebook alkoi merkitä epätarkkoja uutisia ja varoittaa niistä, ja se alkoi tehdä yhteistyötä riippumattomien faktantarkistajien kanssa merkitsemällä virheellisiä uutisia varoittaen lukijoita ennen sellaisten jakamista.
After the 2016 American election and the run-up to the German election, Facebook began labeling and warning of inaccurate news and partnered with independent fact-checkers to label inaccurate news, warning readers before sharing it.

Voit valita tiedot haluat siirtää merkitsemällä tietosisällön luettelosta keskiosa käyttöliittymä, joka ei voi olla liian vaikea löytää.
You can select the data you would like to transfer by marking the data contents list at the middle part of the interface which cannot be too hard to find.

Kuluttajat ovat 1. lokakuuta 2014 lähtien voineet valittaa hintamerkintöjä koskevien sääntöjen rikkomisista käyttämällä erityistä palvelupuhelinta, lähettämällä sähköpostia tai merkitsemällä kyseisen myynti- tai palvelupisteen kuluttajajärjestöjen verkkosivulla olevaan interaktiiviseen karttaan.
Since 1 October 2014, consumers have been able to submit complaints on violations of price indication rules via a dedicated hotline, e-mail or by marking the respective point of sale or services on an interactive map provided on the website of consumer associations.

O Versikelit: resursseja korostamaan, merkitsemällä väreillä, kopioimalla, lisäämällä henkilökohtaisia muistiinpanoja, jakamalla jakeita sosiaalisiin verkostoihin ja päivän verstaan.
O Versicles: resources to highlight, mark with colours, copy, add personal notes, share verses on social networks and a Verse of the Day Widget.

Valitsemalla"Kyllä" luodaan maksaja,"Ei" jätetään luomatta maksaja ja poistetaan maksaja- tieto tästä tapahtumasta. Valitsemalla"Peruuta" toiminta keskeytetään. Valitsemalla"Ei" tässä ja merkitsemällä"Älä kysy uudestaan"- täppä, kaikkien tulevien tapahtumien maksajatieto"% 1" poistetaan.
Selecting"Yes" will create the payee,"No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting"Cancel" aborts the import operation. If you select"No" here and mark the"Do n't ask again" checkbox, the payee information for all following transactions referencing"%1" will be removed.

Viime aikoina merkitsemällä vuosi, joka liittyy voimamittaukseen, kuormanvalvontaan ja keskeytettyyn punnituskuormayhdistimeen ja aiemmin Bishop Lifting Products Inc.
Recently marking a year since joining the force measurement, load monitoring and suspended weighing load cell manufacturer, and formerly of Bishop Lifting Products Inc.

Valtio voi järjestelmän nojalla antaa pääomatukea toimintakykyisille ja vakavaraisille talletuspankeille merkitsemällä vakuudettoman pääomalainan, joka kuuluu luottolaitostoiminnasta annetun lain 45§: ssä tarkoitettuihin pankin ensisijaisiin omiin varoihin.
Under the scheme, the State may provide capital support to sound and solvent deposit banks by subscribing an unsecured capital loan which will form part of the original own funds of the bank referred to in Section 45 of the Law on Credit Institutions Tier 1 capital.

Tuolloin suurin osa valtion tukitoimista ja kriisinhallintatoimista toteutettiin valtion vakuusrahaston kautta, jolle annettiin valtuus myöntää tukilainoja ja takuita talletuspankkien omille vakuusrahastoille3, tukea pankkeja suoraan merkitsemällä niiden osakkeita sekä myöntää tukea muissa muodoissa.
At that time, the major part of the State 's support and crisis management measures were implemented through the Government Guarantee Fund( hereinafter the« Fund'), which was given authority to grant support loans and guarantees to deposit banks» own guarantee funds3, to support banks directly by subscribing for their shares and to provide other forms of support.

Siinä säädetään tiedottamaan kuluttajalle merkitsemällä kaikki elintarvikkeet ja rehut, jotka koostuvat geneettisesti muunnetuista organismeista, sisältävät niitä tai on valmistettu niistä.
The first proposal will require the traceability of GMOs throughout the chain from farm to table and provide consumers with information by labelling all food and feed consisting of, containing or produced from a GMO.

On tarpeetonta, että hallitus näyttää kannattavan energiatehokkuutta, kun mahdollisia säästöjä voitaisiin saavuttaa merkitsemällä joitakin näistä tuotteista, koska rakennusten energiankulutus on 40 prosenttia energian kokonaiskulutuksesta Euroopan unionissa.
It is useless for the government to appear to be in favour of energy efficiency when the potential savings could be achieved through the labelling of some of these products given that buildings account for 40% of total energy consumption in the European Union.

Siten tarve columnar perustukset merkitsemällä kehä ja sisältä kaivaa kuoppia noin puolestatoista kahteen metriä syvä, ja vyö-tyyppinen pintamaa poistetaan ja kaivanto kaivetaan, jonka pitäisi olla suurempi lohkojen useita senttejä.
Thus, the need for columnar foundations by marking the perimeter and inside dig holes about half to two meters deep, and for a belt-type topsoil is removed and the trench is dug, which should be greater for blocks of several centimeters.

TME: n Tiedote- palvelun tilaaminen on mahdollista myös merkitsemällä”Kyllä, haluan saada TME: n sivuston sähkötiedotteen”- kenttää ilmoittautumislomakkeessa, jonka täytetään ilmoittautuessa TME: n asiakkaaksi.
Signing in to the TME Newsletter service is also possible by ticking the“Yes, I wish to receive electronic TME Newsletter” in the TME Customer registration form which is filled in during the registration process.

Olisi vielä parempi, jos päästäisiin maailmanlaajuiseen sopimukseen, erityisesti merkitsemällä sivustoja tekstillä"lapsille turvallinen sisältö", ottaen huomioon, että lukuisat lapsille haitallista sisältöä sisältävät sivustot ovat verkko-osoitteissa, joita eivät hallinnoi EU: ssa toimivat organisaatiot.
It would be preferable still to reach a global agreement, particularly with regard to labelling sites with the statement'content safe for children', given that a huge number of sites which are harmful to children are hosted by domains which are not administered by organisations from the EU.

Artikkeliluettelo Tässä voit selata artikkeleja valitusta syötteestä. Voit ylläpitää artikkeleja merkitsemällä ne pysyviksi(persistent)("Säilytä artikkeli") tai poistaa ne käyttämällä hiiren oikella painikkeella avautuvaa valikkoa. Katsoaksesi artikkelin verkkosivua, voit avata sen sisäisesti välilehteen tai ulkoiseen selaimen ikkunaan.
Article list Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.

Как использовать "merkitsemällä" в Финском предложении

Järjestely toimii merkitsemällä hylätyt pyörät lapuilla.

Testilaskut lähetetään merkitsemällä SOAP-kehykseen vastaanottajaksi TEST.

Muuten voit seurata trendiä merkitsemällä betoni.

Rakentaminen alkaa merkitsemällä alue nauhatuloksen alapuolelle.

Alkoholinkäyttöä hän kontrolloi merkitsemällä määrät muistiin.

Lahjoituksen lopetat merkitsemällä toistuvan maksun lopetetuksi.

Osallistuminen tapahtuu merkitsemällä ystävä arvontakuvan kommenttikenttään.

Kutsu muita pyöräilemään merkitsemällä heidät kuvaasi.

Valitse haluamasi alueet merkitsemällä vastaavat valintaruudut.

Valitse varmuuskopioitavat tietotyypit merkitsemällä asianmukaiset valintaruudut.

Как использовать "by subscribing, by marking" в Английском предложении

Help support this site by subscribing now.

By marking your contents with your money.

Keep up-to-date by subscribing now for free.

Keep update yourself Enzene by subscribing us.

Please show your support by subscribing here.

You can get notify by subscribing NewsLetter.

Learn more by subscribing for FREE below.

Start by marking Unlocked Ten Key Tales.

Save time and money by subscribing today!

You can correct that by subscribing here.