Примеры использования Metafysiikka на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Metafysiikkaan?- Vahvistan, sir.
Metaphysics?- Confirmed, sir.Aristoteles: Metafysiikka 1078b1.
Aristotle, Metaphysics, 1078b.Martin Heidegger: Mitä on metafysiikka?
Martin Heidegger,"What Is Metaphysics?Metafysiikka on taidetta samoin kuin lyyrinen runous.
The technique of lalava is an art as well as a practical craft.PDF Waarala, Hannu: Mitä on metafysiikka?
Conrad P. Kottak,"What is hypodescent?Dualistista metafysiikkaa ei sen vuoksi ole uskottava.
Dualistic metaphysics, then, cannot be evidentially supported.Usko, se on fyysinen ongelma,päinvastoin- metafysiikka!
Do not think, that's a physical problem,opposite- metaphysics!Hänen metafysiikkaan on hänen uskonsa siihen, että näemme kaikki asiat Jumalan.
His metaphysics is his belief that we see all things in God.Koulutus oli hieman epätavallinen- Aristoteles opetti metafysiikka, fysiikkaa ja dialektiikka, kävely läpi hänen puutarha.
Training in it was somewhat unusual- Aristotle taught metaphysics, physics and dialectics, walking around his garden.Filosofiassa metafysiikka tai erityisesti ontologia käsittelee perustavia olevaisen luokitteluja.
In philosophy, specifically metaphysics, mereology is the study of parthood relationships.Erityisesti mainitaan kommentaarit seuraaviin teoksiin: Tulkinnasta,Fysiikka, Metafysiikka, Kategoriat ja Nikomakhoksen etiikka.
The following commentaries are expressly mentioned: on De Interpretatione,the Physica, Metaphysica, Categoriae, and the Nicomachean Ethics.Hän opiskeli Edinburghissa metafysiikkaa, logiikkaa, etiikkaa, kreikkaa, latinaa ja luonnonfilosofiaa.
At Edinburgh he studied metaphysics, Logic, Ethics, Greek, Latin and Natural Philosophy.Hän väitteli filosofian tohtoriksi Michiganin yliopistossa, jahänen erikoistumisalueensa ovat tieteenfilosofia, tietoteoria, metafysiikka ja filosofinen teologia.
He is a Professor of Philosophy at the University of Virginia,specialising in philosophy of science, metaphysics, and epistemology.Tässä tapauksessa on käsitelty metafysiikkaa kysymyksin, jotka olisi parasta jättää pyhimyksille ja filosofeille.
This case has dealt with metaphysics with questions best left to saints and philosophers.Metafysiikka(m. kreik. μετά+ φυσικά, meta-+ fysika,”fysiikan jälkeen”) on olevaisen olemusta ja perussyitä tutkiva filosofian haara.
Metaphysics:(Greek words meta after/beyond and physics nature) A branch of philosophy concerned with the study of"first principles" and"being" ontology.Teoksessa Studies in Hegelian Cosmology(1901) hän katsoi,ettei metafysiikka ollut merkityksellistä yhteiskunnallisen ja poliittisen toiminnan kannalta.
In his Studies in Hegelian Cosmology(Cambridge, 1901, p196)he declared that metaphysics are not relevant to social and political action.Ja metafysiikka on tulos ihmisen hyödyttömästä yrityksestä rakentaa silta tämän tiedossa olevan kuilun ylitse.
And metaphysics is the result of man's unavailing attempt to span this well-recognized chasm.Hän hyväksyi stoalaisen jaottelun,jonka mukaan filosofia jakaantui fysiikkaan(mukaan lukien luonnonfilosofia, sekä metafysiikka ja teologia), logiikkaan(mukaan lukien dialektiikka) ja etiikkaan.
He accepted the Stoic categorization ofphilosophy into physics(natural philosophy, including metaphysics and theology), logic(including dialectic), and ethics.Hän edustaa Logics ja Metafysiikka kuin asianmukaista avata heidän silmänsä, ja extricate heitä heidän vaikeuksia.
He represents Logics and Metaphysics as proper to open their eyes, and extricate them from their difficulties.Eksistentiaaliset nihilistit väittävät, että rehellisesti sanottuna, yksilön on kohdattava olemassaolon mielettömyys, että hän tulee joskus lopulta kuolemaan,ja että sekä uskonto, että metafysiikka ovat yksinkertaisesti tuloksia kuolemanpelosta.
Existential nihilists claim that, to be honest, one must face the absurdity of existence, that he/she will eventually die,and that both religion and metaphysics are simply results of the fear of death.Mestertonin mukaan metafysiikka esittää kaikkein yleisimmät olevaista koskevat määritykset ja on näin tieteistä ensimmäinen;
According to Mesterton, the metaphysics gives the most general definitions of the Being and is thus the first of the sciences;Länsimaisen filosofian historiassa ensimmäiset laajemmat käsittelyt aiheesta ovat Platonin dialogit Faidon, Valtio ja Valtiomies,sekä Aristoteleen Metafysiikka, vaikkakin myös aiemmasta ajattelusta on säilynyt joitakin tekstikatkelmia.
In the Western tradition of philosophy, the earliest known comprehensive treatments of the subject are from Plato's Phaedo, Republic, andStatesman and Aristotle's Metaphysics, though earlier fragmentary writing exists.Hänen erikoisalojaan ovat metafysiikka, tieteenfilosofia, tietoteoria, metafilosofia, mielen filosofia, filosofinen logiikka ja filosofian metodologia.
His main areas of study are in pragmatism, philosophy of science, metaphysics, methodology of the social sciences, political philosophy and philosophical logic.Ja nykyajan ihminen rakentaisi kyllä ansiokkaan ja houkuttelevan filosofian itsestään ja universumistaan, ellei hänen joka suhteessa tärkeä ja välttämätön metafyysinen yhdyssiteensä aineen ja hengen maailmojen välillä olisi murtunut,ellei metafysiikka olisi epäonnistunut rakentaessaan siltaa fyysisen ja hengellisen välissä olevan morontiakuilun yli.
And modern man would indeed build a worthy and engaging philosophy Positivistit katsoivat, etteivät korkealentoiset filosofian osa-alueet kuten metafysiikka ja metaetiikka ole lainkaan tiedettä, koska tiede tähtää aina varmaan lopputulokseen jotain kautta.
The metascientific approach is opposed to metaphysics in philosophy and substantialism in Science, according Metafysiikka ja teologia ovat liittoutuneet perinteisten yhteiskunnallisten muotojen kanssa, kun taas ihmiset, jotka”kohtaavat nykyajan kasvoista kasvoihin, hylkäävät nämä näkemykset ja ottavat pohjaksi kokemusperäiset tieteet”.
Metaphysics and theology are allied to traditional social forms, while the group of people who"faces modern times, rejects these views and takes its stand on the ground of empirical sciences.Davydov(Ю.H. ДaBыдoB) kirjassaan'Rakkauden etiikka ja mielivallan metafysiikka'(ЭTиka любBи и MeTaфизиka cBoeBoлия) alistaa yksityiskohtaiseen analyysiin tämän nykykulttuurin ilmiön, osoittaa sen lähteet ja vaarallisuuden.
Davydov in his book“ЭTиka любBи и MeTaфизиka cBoeBoлия”(Ethics fo love and metaphysics of willfulness) has submitted under detailed analysis this phenomenon of the modern culture, shown its origins and al its dangers.Metafysiikka, mutta sitäkin varmemmin ilmoitus, tarjoaa yhteisen kohtauspaikan sekä tieteen että uskonnon selville saamille asioille ja luo mahdollisuuden ihmisen yrittää loogisesti korreloida näitä erillisiä mutta toisistaan riippuvaisia ajatusmaailmoja tasapainoiseksi filosofiaksi, joka ilmentää tieteellistä vakautta ja uskonnollista varmuutta.
Metaphysicsˆ, but more certainly revelation, affords a common meeting ground for the discoveries of both science and religion and makes possible the human attempt logically to correlate these separate but interdependent domains of thought into a well-balanced philosophy of scientific stability and religious certainty.Schiller katsoi, että näiden kahden selitysmallin, joita voi verrata siihen mitä William James kutsui voimakastahtoiseksi empirismiksi ja hellämieliseksi rationalismiksi, välisen jaon tuloksena mekanistinen naturalismi ei voi saada selkoa filosofian tutkimusalueen"korkeammista" puolista(kuten vapaa tahto, tietoisuus, tarkoitus, universaalit, Jumala), kuntaas abstrakti metafysiikka ei voi saada selkoa maailmamme"alemmista" piirteistä epätäydellisyys, satunnaisuus, muutos, fysikaalisuus.
The result, Schiller contends, is that naturalism cannot make sense of the"higher" aspects of our world(freewill, consciousness, God, purpose, universals),while abstract metaphysics cannot make sense of the"lower" aspects of our world the imperfect, change, physicality.Mitä metafysiikka ei ensinkään kykene tekemään ja mikä filosofialtakin jää osittain tekemättä, sen ilmoitus tekee. Ilmoitus toisin sanoen vahvistaa, että tämä tieteen olettama Ensimmäinen Aiheuttaja ja uskonnon esille tuoma pelastuksen Jumala ovat yksi ja sama Jumaluus.
What metaphysics fails utterly in doing, and what even philosophy fails partially in doing, revelation does; that is, affirms that this First Cause of science and religion's God of salvation are one and the same Deity.
